Примеры использования Neto total на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cambio neto total.
Общее чистое изменение.En el cuadro,las cifras correspondientes a" puestos de plantilla" representan el sueldo neto total.
В таблице данные по статье" Штатные должности" означают общий объем чистых окладов.Cambio neto total.
Итого, чистое изменение.A fecha de 20 de marzo de 2012,hay 829 activos cuya enajenación está pendiente, con un valor neto total de 1.965.270,08 dólares.
По состоянию на 20 марта 2012 года насчитывалось829 подлежащих списанию единиц имущества совокупной чистой стоимостью 1 965 270, 08 долл. США.Cambio neto total(Servicios Administrativos).
Всего, чистое изменение( Административные службы).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el total de gastos
el total de recursos
el total de ingresos
total de angola
total apoyo
la total eliminación
total de recursos necesarios
el total de contribuciones
total de las cuotas
total libertad
Больше
Presupuesto neto total.
Consumo neto total de mercurio(toneladas métricas).
Общий чистый объем потребления ртути( в метрических тоннах).Al 30 de junio de 2004, el déficit de caja neto total ascendía a casi 38 millones de dólares.
Совокупный чистый дефицит имеющейся денежной наличности для покрытия пассивов составлял по состоянию на 30 июня 2004 года почти 38 млн. долл. США.El incremento neto total del volumen correspondiente a esas iniciativas es de 0,7 millones de dólares.
Общее чистое увеличение расходов в результате изменения объема деятельности в связи с осуществлением этих инициатив составляет, 7 млн. долл. США.Al 31 de diciembre de 2008 los gastos netos del presupuesto ordinario ascendían a 65,0 millones de euros,cifra que corresponde al 85,5% del presupuesto ordinario neto total aprobado para 2008.
На 31 декабря 2008 года El aumento neto total de 2.061.700 dólares se resume como sigue:.
Общее чистое увеличение в размере 2 061 700 долл. США является результатом:.Al 31 de diciembre de 2006, los gastos netos con cargo al presupuesto ordinario ascendían a 60,1 millones de euros.Esta suma corresponde al 81,8% del presupuesto ordinario neto total aprobado para 2006.
По состоянию на 31 декабря 2006 года Al 31 de diciembre de 2002 había un crédito neto total acumulado de 2.299.070 dólares en la Cuenta de contribuciones del personal.
По состоянию на 31 декабря 2002 года средства на счету налогообложения персонала составили общую чистую сумму 2 299 070 долл. США.El valor neto total de los activos de los planes de inversión colectiva se elevó a 49.450 millones de dólares en el tercer trimestre de 2001, un 15,6% más que el año precedente.
К третьему кварталу 2001 года общая чистая стоимость активов коллективных инвестиционных механизмов возросла до 49, 45 млрд. долл. США, что на 15, 6 процента больше по сравнению с предыдущим годом.La cartera también produce dividendos periódicos; en 2013 se recibierontres pagos de dividendos que representaron un ingreso neto total de 124.317 dólares(117.325 francos suizos).
Кроме того, по входящим в инвестиционный портфель акциям периодически выплачиваются дивиденды; в 2013году выплата дивидендов производилась три раза-- полученный совокупный чистый дивидендный доход составил 124 317 долл. США( 117 325 швейцарских франков).El aumento neto total de las necesidades debido a la inflación corresponde a todos los objetos de gastos no relacionados con puestos en todos los lugares de destino.
Общее чистое увеличение обусловленных инфляцией потребностей США отражает все не связанные с должностями статьи расходов во всех местах службы.Como se indica en el párrafo 13 del informe, el Secretario General, teniendo en cuenta los cambios de programas y los ajustes por efecto retardado y gastos no recurrentes,prevé un crecimiento previsto neto total de los recursos para programas de 1,4%, o 56,9 millones de dólares.
В пункте 13 доклада указывается, что, учитывая изменения в программах, а также корректировку на отсроченные последствия и на единовременные расходы,Генеральный секретарь в итоге прогнозирует, что совокупный чистый рост ресурсов на программы составит 1, 4 процента, или 56, 9 млн. долл. США.La Comisión Consultiva destaca que el aumento neto total de 2.077.200 dólares, antes del ajuste, obedece a las nuevas disposiciones sobre servicios de conferencias en Viena.
Консультативный комитет указывает, что общее чистое увеличение ресурсов 2 077 200 долл. США до пересчета отражает последствия внедрения новых механизмов конференционного обслуживания в Вене.El pago neto total de los sueldos/remuneraciones mensuales se desembolsará directamente a cada persona, a su nombre, mediante cheques o transferencias a cuentas bancarias personales.
Общая чистая сумма месячного оклада/ вознаграждения начисляется непосредственно каждому сотруднику на его или ее имя посредством индивидуальных чеков или перевода на индивидуальные банковские счета.En respuesta a sus preguntas sobre el valor de los bienes de las Naciones Unidas,se informó a la Comisión Consultiva de que el valor contable neto total de las propiedades, planta y equipo, incluidos los activos en construcción, se estimaba en 4.100 millones de dólares.
В ответ на просьбу представить информацию о стоимости имущества, находящегося в распоряжении Организации Объединенных Наций,Консультативный комитет был проинформирован о том, что общая чистая балансовая стоимость основных средств, включая незавершенное строительство, составляет 4, 1 млрд. долл. США.El crecimiento neto total de la población activa durante los cinco años se espera que sea de 40.500 personas(23.000 hombres y 17.500 mujeres), con un aumento aproximado desde 301.500 personas en 1996 a 342.000 en 2001.
Общий чистый прирост рабочей силы за пять лет, как ожидается, составит 40 500 человек( 23 000 мужчин и 17 500 женщин), т. е. возрастет с расчетной цифры в 301 500 человек в 1996 году до 342 000 человек в 2001 году.Al 31 de diciembre de 2013, el importe en libros neto total de propiedades, planta y equipo ascendía a 442,9 millones de dólares, es decir, el 50,0% del activo total del Organismo.
Общая чистая балансовая стоимость основных средств по состоянию на 31 декабря 2013 года составляла 442, 9 млн. долл. США, или 50 процентов совокупной стоимости активов Агентства.El activo neto total aumentó en 128, 5 millones de dólares en el año, debido al excedente de 53,2 millones de dólares del Fondo Ordinario y al excedente de 75,3 millones de dólares de Otros Fondos(véase el cuadro 1).
Общие чистые активы увеличились на 128, 5 млн. долл. США в год с учетом положительного остатка в размере 53, 2 млн. долл. США по статье регулярных фондов и суммы в размере 75, 3 млн. долл. США по статье прочих фондов( см. таблицу 1).Ese apoyo se refleja en un aumento del porcentaje de desembolso neto total de asistencia oficial para el desarrollo de los países desarrollados para África al sur del Sáhara, del 16-18% en 1995 al 18-20% en 2001.
Эта поддержка нашла свое отражение в увеличении доли общих чистых ассигнований в развитых странах на официальную помощь в целях развития стран Африки к югу от Сахары с 16- 18 процентов в 1995 году до 18- 20 процентов к 2001 году59.El peso neto total de las muestras de nódulos obtenidas en la expedición de 2013 asciende aproximadamente a 100 kg. Se analizó la fuerza mecánica mediante un instrumento de medición del esfuerzo de corte que se aplicó al lodo de cada uno de los sacatestigos de caja cuando el aparato llegó a cubierta.
Общий чистый вес проб конкреций, собранных в ходе экспедиции 2013 года, составляет примерно 100 кг. Были произведены испытания механической прочности морского дна путем использования прибора для исследования прочности на срез, которым исследовалась масса пробы каждого бокс- корера по мере их поднятия на борт.Deberían llevarse a caboexámenes periódicos a nivel de los países sobre el efecto neto total de la inversión extranjera directa en la economía de los países asociados, a fin de poder establecer comparaciones con otras formas de inversión de base más amplia.
Необходимо регулярно проводить страновой обзор на предмет общего чистого воздействия прямых иностранных инвестиций на экономику стран- партнеров, чтобы иметь возможность сравнивать такие инвестиции с инвестициями в целом.El aumento neto total resultante de los ajustes en función de la inflación respecto de todos los objetos de gastos es de 143.841.600 dólares, incluida la suma de 23.459.500 dólares por concepto de contribuciones del personal, que se compensaría con un monto equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
Общее чистое сокращение, обусловленное инфляционными факторами, по всем статьям расходов составляет 143 841 600 долл. США, включая сумму налогообложения персонала в размере 23 459 500 долл. США, которые будут компенсированы эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.El Grupo recomienda que se prorratee este gasto neto total entre los Reclamantes que piden la indemnización de los gastos de socorro humanitario de las cinco categorías antes mencionadas, gastos que se analizarán de manera más detallada en el contexto de cada Reclamación.
Группа рекомендует пропорционально разделить эту общую сумму чистых расходов между заявителями, испрашивающими компенсацию расходов на оказание гуманитарной помощи в рамках вышеуказанных пяти категорий, которые будут более подробно рассматриваться в контексте каждой соответствующей претензии.Si se incrementase el sueldo neto total del Secretario General(sueldo básico neto más ajuste por lugar de destino), se produciría un incremento de los gastos en la sección 1 del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 estimado en 16.400 dólares;
Увеличение общего чистого оклада Генерального секретаря( Según los datos provisionales correspondientes al 2000,el ingreso neto total recibido fue de 634 millones de dólares, en comparación con la proyección de 682 millones contenida en el informe anual orientado hacia los resultados correspondiente a 1999 y el objetivo de 800 millones del marco de financiación multianual.
Согласно предварительным данным за 2000 год, общие чистые полученные поступления составили 634 млн. долл. США по сравнению с прогнозировавшимся в ГООР за 1999 год показателем в 682 млн. долл. США и по сравнению с целевым показателем МРФ в 800 млн. долл. США.
