Примеры использования No debieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No debieron haberlo hecho.
А не должен был.Las cosas no debieron ponerse así.
Не нужно было так.¡No debieron hacer eso!
(se cierra puerta) Oh, No debieron, pero me contento.
О, тебе не стоило, но мне очень приятно.No debieron esperar tanto.
Люди также переводят
Porque construyeron algo que no debieron construir.
No debieron haber hecho eso.
Не стоило этого делать.Me liberaron cuando no debieron haberlo hecho.
Они отпустили меня, хотя им не следовало этого делать.No debieron arriesgarse así.
Не надо было рисковать.Y todo porque ellos hablaron cuando no debieron hacerlo.
А все потому, что он болтал с теми, с кем не следовало.No debieron haber venido.
Вам не следовало приходить.Dijiste que habían construido algo que no debieron construir.
Ты сказала, что они построили то, чего нельзя строить.¡No debieron venir aquí!
Вам не следовало приходить сюда!Según la fuente, dichos cargos no debieron nunca ser presentados.
По мнению источника, эти обвинения вообще не должны были быть предъявлены.No debieron dejarnos solos.
Тогда им не стоило нас оставлять.Bueno, entonces quizá no debieron enviar a una chica a intentar a matarnos.
Тогда, наверное, не стоило присылать телку, которая пыталась убить нас.No debieron enviarlo a casa.
Не надо было прислать его домой.Realmente no debieron hacerme una cena.
Не стоило готовить для меня ужин.No debieron haber hecho eso.
Да, серьезно. Тебе не следовало этого делать.Las tierras no debieron considerarse terra nullius.
Земли не были признаны terra nullius.No debieron enviar a una mujer. No, .
Не стоило им посылать женщину.Los guardias no debieron dejárselo a las ratas.
Охрана не должна была оставлять его крысам.¡No debieron enseñarle esas llaves!
Не надо было показывать ему, как это делается!Ellos no debieron hacer lo que hicieron.
Им не следовало делать это.No debieron de haber venido. Yo podría haber ido.
Вам не нужно было ехать, я бы сам к вам заглянул.Tal vez no debieron intentar quitarte eso.
Может, им не стоило отбирать ее у тебя.No debieron moverla después del procedimiento. Lo lamento.
Ей нельзя было двигаться после процедуры, извините.Por empezar, no debieron permitir que Burrows y Scofield estuvieran en la misma prisión.
Во-первых, им не следовало сажать Скофилда и Бэрроуза в одну тюрьму.No debieron darle el trabajo que tiene, pero ahí está.
Он не должен работать там, где работает, но так уж вышло.No debieron habernos dado uniformes si no querían que fuésemos un ejército.
Не надо было обряжать нас в униформу, если они 
