Примеры использования No fue acusado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bernard no fue acusado.
Бернард не обвинялся.No fue acusado siquiera de ser miembro de Aceh Merdeka.
¿Por qué no fue acusado?
Почему его не осудили?Гна Нделе Sí, pero no fue acusado.
Да, но он не был осужден.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acusada de un delito
acusadas de delitos
el acusado tiene derecho
los dos acusadosacusado de asesinato
acusadas de brujería
siete acusadoslos cuatro acusadosacusada de tortura
acusadas de genocidio
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Al parecer no fue acusado de ningún delito antes de su traslado a la prisión de preventivos de Colombo y todavía no se ha formulado ninguna acusación contra él.
Обвинение, как утверждается, не было предъявлено ему ни до перевода в следственный изолятор города Коломбо, ни впоследствии.Además, el autor admitió que no fue acusado de ningún delito.
Более того, заявитель признал, что он не обвинялся ни в каких преступлениях.Это вы обвинялись в краже колесных колпаков?El Comité toma nota de la respuesta del Estado parte de que, aun cuando no fue acusado formalmente, el autor fue informado de los cargos en su contra.
Комитет отмечает, что государство- участник ответило, что, даже если обвинения не были выдвинуты против него официально, он знал о них.Detective,¿no fue acusado en un juicio civil por plantar evidencia?
Детектив, разве вы не были ответчиком по гражданскому иску по обвинению в подлоге улик?Negarle la visa alegando una presunta actividad de inteligencia constituye, además, un argumento absurdo,máxime cuando el Sr. René González no fue acusado de espionaje ni de ninguna de las otras causales contempladas en la Sección 212.
Кроме того, аргумент, на основании которого ей отказывают в визе, утверждая, будто она занимается разведывательной деятельностью, является абсурдным,тем более что самого гна Ренэ Гонсалеса не обвиняли в шпионаже или в каких-либо иных противоправных деяниях, о которых идет речь в разделе 212.Sithu Zeya no fue acusado ante un tribunal dentro de los 30 días siguientes a su detención, como se establece en el artículo 167 del Código de Procedimiento Penal.
Ситу Зейе не было предъявлено обвинения в суде в течение 30 дней со дня ареста, как это требуется статьей 167 Уголовно-процессуального кодекса.El Estado parte también sostiene que sus averiguaciones no han producidopruebas en apoyo de la afirmación del autor de que no fue acusado sino hasta cuatro semanas después de su detención y concluye que no ha habido violación del Pacto.
Государство- участник также заявляет, что в ходе проведенных расследований Según la fuente, aunque el Sr. El-Habr no fue acusado de delito alguno, el coronel Ahmad An Naasan, primer juez militar, ordenó que se le mantuviera en prisión.
По словам источника, несмотря на тот факт, что г-ну эль- Хабру не было предъявлено обвинений в совершении какого-либо правонарушения, председатель военного трибунала полковник Ахмад ан- Наасан отдал распоряжение о его содержании под стражей.Además, los documentos presentados por el Estado Parte demuestran que, después de estar detenido desde el 5 de mayo de 2001 por otros motivos, el 11 de junio de 2001 se informó a el Sr. Kurbanov de que se sospechaba que habíacometido los homicidios de el 29 de abril de 2001, pero no fue acusado de estos delitos hasta el 30 de julio de 2001.
Кроме того, документы, представленные государством- участником, свидетельствуют о том, что после задержания 5 мая 2001 года по другому основанию гн Курбанов Con respecto a las afirmaciones del autor al amparo del párrafo 3 d y e del artículo 14,el Comité observa que el autor no fue acusado ni declarado culpable de ningún delito en el Estado parte, y que la decisión de expulsarlo no fue una sanción impuesta a raíz de un procedimiento penal.
Что касается жалобы автора по пункту 3 d и e статьи 14, то Комитет отмечает,что автор не был обвинен и Voy a recomendar que la Agente Keen no sea acusada del asesinato de Eugene Ames.
Я рекомендую, чтобы агента Кин не обвиняли в убийстве Юджина Эймса.No fui acusado.
Я не был обвиняемым.No, serás acusado como cómplice en la muerte de tu propio hermano.
Нет, ты будешь обвинен как сообщник в смерти собственного брата.Pero si no fue acusada, si pago.
Но если ее и не обвинили, она была наказана.Si ese chico no es acusado antes de las 5:00, quiero que le pegues.
Если обвинения не будет к пяти, то ты его выпустишь.No es acusado de robar secretos atómicos?
Его не обвиняют в краже атомных секретов?La buena noticia es que no serás acusado del asesinato del funerario.
Хорошая новость в том, что вас не обвинят в убийстве гробовщика.Las víctimas ya no son acusadas de violar las leyes de inmigración.
Жертв торговли людьми более не преследуют за нарушения иммиграционных законов.Entonces, según esto, no serán acusados hasta el lunes.
Значит, судя по этому, им не предъявят обвинения до понедельника.La madre no fue acusada de ningún delito reconocible, y no se le permitió el acceso a asistencia letrada.
Матери не было предъявлено обвинения в совершении какого-либо определенного уголовного преступления и она Los extranjeros detenidos en Beersheva no fueron acusados de ningún delito ni llevados ante un juez.
Ни один иностранный гражданин, содержавшийся под стражей в Беэр-Шеве, не был обвинен в совершении какого-либо преступления и Retire su testimonio y no será acusado como cómplice en el asesinato y nos.
Если вы измените показания, мы не будем обвинять вас в сообщиничестве после совершения убийства, и También alega que no fue acusada de un delito grave y que no había razón para creer queno comparecería durante la investigación o el proceso.
Los jóvenes no fueron acusados de ningún cargo y más tarde fueron puestos en libertad y entregados a sus padres, el 2 de abril de 2007.
Этим пятерым детям не были предъявлены никакие обвинения, и позднее они 
