NOMBRE DEL CONDUCTOR на Русском - Русский перевод

• имя водителя
• водителя зовут

Примеры использования Nombre del conductor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El nombre del conductor es Naran.
Водителя зовут Наран.

Africano,¿cuál es el nombre del conductor?
Африканский! Что имя драйвера?

El nombre del conductor era Roger Gard.
Имя водителя Роджер Гард.

Apuesto que Cade no preguntó por el nombre del conductor.
Уверен, что Кейд не спросил имя водителя.

El nombre del conductor es Davis Bloome.
И имя шофера- Дэвис Блум.

A los pasajeros se les envía el nombre del conductor, su foto, el número de matrícula.
Пассажирам отправляют имя водителя, фото, номер автомобиля.

El nombre del conductor es Dylan Kohler.
Водителя зовут Дилан Колер.

Se le explicó que se trataba de un nombre muy común en Azerbaiyán y que era el nombre del conductor del jefe de la oficina de policía, quien podría ser el autor de la inscripción.
Ему объяснили, что эта фамилия широко распространена в Азербайджане и, скорее всего, является фамилией шофера начальника отделения полиции, который, возможно, и сделал эту надпись на стене.

Y el nombre del conductor es impronunciable.
А имя водителя непроизносимое.

La eficacia en función de los costos del sistema se debe a una mayor vida útil del parque de vehículos, ya que en el pasado se hacía un uso indebido de los vehículos al carecer del control adecuado que garantiza el sistema Carlog(registro del nombre del conductor, tiempo de inicio, distancia recorrida y velocidad); la mayor seguridad para los pasajeros y los vehículos por las limitaciones de velocidad fijadas por el sistema Carlog y los dispositivos antirrobo.
Финансовая целесообразность применения этой системы заключается в том, что она способствует продлению срока эксплуатации автотранспортных средств, тогда как в прошлом автотранспортные средства использовались не по назначению ввиду отсутствия надлежащего контроля, который и обеспечивает система" Carlog"( она регистрирует фамилию и имя водителя, время начала поездки, пробег и скорость); повышению безопасности пассажиров и сохранности автотранспортных средств за счет ввода в систему" Carlog" ограничений скорости и установки противоугонных устройств.

Vale, el nombre del conductor es Danny Belick.
Хорошо, имя водителя Денни Белик.

Nombre del conductor, dirección y número de teléfono.
Имя водителя, телефон, домашний адрес.

Y Leo ha buscado el nombre del conductor y la dirección.
И Лео нашел имя водителя и его адрес.

Tengo el nombre del conductor de la furgoneta, señor.
У меня есть имя водителя грузовика, сэр.

Han encontrado un arma a nombre del conductor, Quazy Hanson, de 30 años. 30 años.
Мы нашли оружие, зарегистрированное на имя водителя, Квэйзи Хансон, 30- ти лет.

Se habían extendido cheques para gastos menores a nombre del conductor oficial para que retirara el efectivo y lo depositara en la caja chica como medida de seguridad; ahora bien, esta práctica se ha dejado de utilizar y los cheques se extienden a nombre del funcionario encargado del efectivo para gastos menores.
Из соображений безопасности чеки на мелкие суммы наличными выписывались официальному водителю, который депонировал эти суммы в фонд мелких наличных средств. Теперь, однако, эта практика прекращена, и чеки выписываются лицу, отвечающему за хранение мелкой наличности.

Bueno, no conozco el nombre del conductor, pero he estado con él todo el día.
Я не узнала имя водителя, но я была с ним весь день.

¿Tiene el número de matrícula, el nombre del conductor, cualquier cosa que podamos utilizar para confirmar su historia?
Мы были в пути к моему дому. Вы помните номер лицензии, имя таксиста, что-нибудь, что мы могли бы использовать, чтобы подтвердить Вашу историю?

El sistema registra el nombre del conductor, la fecha, la hora, el vehículo, la velocidad y la ubicación.
Данная система обеспечивает регистрацию данных о распределении водителей, дате, времени, автотранспортном средстве, показаниях спидометра и местонахождении.

El nombre de la conductora es Ava Díaz.
Имя водителя- Эйва Диаз.

El nombre de la conductora era Elsa James.
Водителя звали Эльза Джеймс.

Necesitamos números de placas y los nombres de los conductores.
Нам нужны номера водительских прав и имена водителей.

Por ello, según el abogado del Estado Parte, el artículo 72.3 de la LSV establece que la autoridad competente remitirá al propietario del vehículo comunicación de la denuncia(por exceso de velocidad), y le solicita que comunique a la Jefatura de Tráfico el nombre y domicilio del conductor, con la advertencia de que, de no hacerlo, como tal propietario sería considerado como autor de una infracción del deber de colaboración.
Следовательно, согласно адвокату государства- участника, часть 3 статьи 72 ЗБДД предусматривает, что компетентный орган должен направить владельцу транспортного средства сообщение, в котором излагается суть претензии( превышение скорости), и предлагается сообщать Департаменту дорожного движения фамилию, имя и адрес водителя и содержится предупреждение о том, что в противном случае он как владелец будет рассматриваться в качестве лица, не выполнившего обязанность сотрудничать с властями.

Y estos son los nombres de otros tres pasajeros del autobús y del conductor.
А тут имена трех других пассажиров автобуса и имя водителя.

Asimismo, el párrafo 12.4 del mismo manual dispone que los jefes de las oficinas de transportes de las misiones se encargarán de notificar a las secciones de finanzas de las sedes de las misiones los kilómetros recorridos con fines particulares y los nombres de los conductores correspondientes.
В пункте 12. 4 этого руководства также предусматривается, что начальник транспортного отдела любой миссии несет ответственность за уведомление финансовой секции в штаб-квартире миссии о всех неслужебных поездках миссии и именах соответствующих водителей.

Los conductores de vehículos que cedían el paso a los peatones en los cruces peatonales recibieron premios de la redacción, y los nombres de los conductores más corteses y las matrículas de sus automóviles se publicaron en los periódicos.
Водители, пропускающие пешеходов на пешеходных переходах, получали поощрительные призы от редакции, а фамилии наиболее вежливых водителей и госномера их автомобилей публиковались на страницах газет.

El nombre de conductor estará aquí.
Имя водителя здесь.

A las 7.00 horas, el jefe del distrito de Shatha comunicó que un grupo armado terrorista había abierto fuego contra una camioneta Great Wall con matrícula núm. 63897(Hama) que ocupaban el conductor, Riad Nauris Hassan(nombre de la madre, Sawsan; nacido en 1985) y un pasajero, Malik Mahmud Sulaytin(nombre de la madre, Nadira; nacido en 1979), ambos de la localidad de Shatha, cercana a Naaur.
В 07 ч. 00 м. представитель власти в районе Шата заявил, что вооруженная террористическая группа открыла огонь по пикапу марки<< Грейт Уолл>gt; с государственным регистрационным номером 63897( Хама), за рулем которого находился Рияд Наурис Хассан( имя матери Саусан; 1985 года рождения) и в котором находился один пассажир, Малик Махмуд Сулейтин( имя матери Надира; 1979 года рождения). Оба они проживали в деревне Шата близ г.

El conductor del mismo cuyo nombre es Kramer es amigo de Gendason yjuega al golf con él.
Мы установили личность водителя машины. Его зовут Креймер как сообщают, он один из партнеров Гендассона по игре в гольф.

Por lo que se refiere a la lista de las personas entrevistadas por la extinta Comisión Especial, ésta incluye también nombres de conductores, personal de carga, jardineros, guardias de seguridad, empleados de servicios y otras personas, y no son científicos o técnicos, ni forman parte tampoco del organigrama solicitado.
В списке же лиц, которые встречались с ЮНСКОМ, содержатся также имена водителей, носильщиков, садовников, охранников, делопроизводителей и других лиц, которые не относились ни к научному, ни к техническому персоналу, не фигурировали в запрошенной организационной схеме и не имели никакого касательства к прежним программам.

Как использовать "nombre del conductor" в предложении

– Tarjeta de crédito como fianza a nombre del conductor (NO SE ADMITEN TARJETAS DINERS, NI AMERICAN EXPRESS).

Si se identifica, se esperaría a recibir la multa a nombre del conductor infractor para realizar su pago.

Es obligatorio presentarla para poder recoger el vehículo, debe estar a nombre del conductor principal y ser válida.

Y como opción el nombre del conductor en una puerta y el de la novia en la otra.

Una tarjeta de crédito válida a nombre del conductor se debe presentar como garantía contra cualquier cargo adicional.

Estas tarjetas tienen que ir a nombre del conductor principal, que es también el titular de la reserva.

El importe de la fianza se bloqueará en una tarjeta de crédito internacional, a nombre del conductor principal.

Es obligatorio tener una tarjeta de crédito a nombre del conductor para poder alquiler un coche en Islandia.

Siempre le recomendamos tener disponible una tarjeta de crédito a nombre del conductor principal para evitar costes adicionales.