NOS CONVERTIREMOS на Русском - Русский перевод

• мы станем
• мы превратимся

Примеры использования Nos convertiremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos convertiremos.
Мы станем.

Sin ellos para ayudar, nos convertiremos en esto.
Без их помощи, ты станешь вот таким.

Nos convertiremos en uno.
Мы станем единым целым.

Venimos de nada, y nos convertiremos en nada.
Мы приходим из ниоткуда и становимся ничем.

Y nos convertiremos en Stacies.
И превратимся в Стейси.

Por fin averiguaremos en que nos convertiremos.
Мы наконец- то узнаем, кем мы станем.

En que nos convertiremos?
Что с нами будет?

Y si hacemos esto,¿en qué nos convertiremos?
И если мы это сделаем, то кто мы после этого?

Nos convertiremos en uno de ellos.
Мы станем одними из них.

Pero si me disparas… eso será exactamente en lo que nos convertiremos.
Но если ты выстрелишь. То мы ими станем.

Nos convertiremos en una sola entidad.
Мы станем единым целым.

Si perdemos la Conferencia, nos convertiremos en grandes perdedores.
И если мы утратим Конференцию, то мы потеряем многое.

Nos convertiremos en viejos ricos y malos.
Как мы становимся мерзкими старыми богатеями.

En cuanto agarremos un arma, nos convertiremos en uno de ellos.
В тот момент, когда мы возьмем в руки оружие, мы станем такими же, как и они.

Que nos convertiremos en esa ciudad luminosa en la colina.
Чтобы мы стали тем сияющим городом на холме.

No nos eligiste por quienes somos, sino por en quién nos convertiremos.
Ты выбрал нас не потому кто мы, а потому кем мы станем.

¿De verdad nos convertiremos en esto?
Неужели мы станем такими?

¿Seremos capaces de permanecer fieles a lo que somos, o sucumbiremos a la presión del destino y nos convertiremos en algo completamente distinto?
Вопрос лишь в том… сможем ли мы остаться верны самим себе, или уступим нажиму судьбы. И станем чем-то совсем другим?

Y juntos nos convertiremos en amos del universo.
И вместе мы станем правителями вселенной.

Eso significa que desde el principio, Weibo ya ha convencido al Gobierno chino, de que no nos convertiremos en el escenario de ningún tipo de amenaza para el régimen.
Это значит, что Weibo с самого начала убедил правительство Китая в том, что сеть не станет почвой для угроз режиму.

Nos convertiremos en una potencia efectiva e influyente entre las naciones.
Мы станем эффективной и влиятельной силой среди наций.

¿Y si no lo hace? Leo, debemos dejarle marchar… o nos convertiremos en lo que temen, lo que dicen que somos.
Лео, мы должны его отпустить или станем теми, кого они так боятся.

Nos convertiremos en los alcohólicos con más clase de todo Langley Falls.
Мы станем самыми первоклассными бухарями во всем Лэнгли Фоллз.

Ab, ab, ab… en serio, hoy es el día en el que nos convertiremos en las Abbi e Ilana, las zorras campeonas que siempre hemos querido ser.
Эб, Эб, Эб… Без шуток, сегодня тот самый день, когда мы станем Эбби и Иланой, такими же крутыми сучками, какими мы себя представляем.

Nos convertiremos… en las personas más poderosas de Chloris.
Это сделает меня самым… Сделает нас самыми могущественым людьми на Хлорисе.

Tal vez entonces, cuando finalmente resolvamos el rompecabezas cósmico. Nos convertiremos en maestros, no sólo este universo… Sino también del universo vecino.
Может быть тогда, когда мы разрешим всю космическую загадку, мы станем мастерами не только нашей Вселенной, но и другой вселенной поблизости.

Nos convertiremos en el hazmerreir cuando lean que no alquilamos cerdos.
Ты сделаешь нас посмешищем на всю страну с этой надписью:" Мы не сдаем свиней в аренду".

Pero juro por Dios, que si seguimos jugando con cada Tom, Dick, y Ziy鏧 que venga, y nos convertiremos en el País al que la gente no tendrá miedo de joder.
Но, Боже всемогущий, я клянусь, если мы будем прогибаться под каждого Тома, Дика и Циу, которые будут что-то требовать, мы станем страной, с которой люди не боятся связываться.

De lo contrario, nos convertiremos en un gong, lleno de sonoridad y sentimiento, pero que a fin de cuentas es solamente un símbolo.
В противном случае мы превратимся в пустой барабан, который издает звук и может отражать чувство, но, в конечном счете, не несет никакого смысла.

¿Sabes en qué nos convertiremos si nos comemos todo eso?
Ты представляешь, в кого мы превратимся, если съедим все это?

Как использовать "nos convertiremos" в предложении

La muerte será vencida y nos convertiremos en dioses.

Y los que nos convertiremos en alimento de lechugas?

Al paso que vamos nos convertiremos todos en robots.

Nos convertiremos en los anfitriones perfectos siguiendo estos consejos.

Nos convertiremos en nuestros propios expertos, nuestros propios investigadores.

], nos convertiremos en una nueva especie: Homo noosphericus".

¿De qué tipo de persona nos convertiremos en padres?

También nos convertiremos en hombres y mujeres del tiempo.

Si hacemos esto nos convertiremos en nuestros propios carceleros.

Siguiendo el tutorial nos convertiremos en ingenieros y arquitectos.