Примеры использования Nuestros jefes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Nuestros jefes?
Ваши боссы?No importa qué tan malos sean nuestros jefes.
Но мне плевать какие у нас боссы.Nuestros jefes tienen que morir.
Надо убить наших боссов.La reunión de hoy entre nuestros jefes.
Так эта встреча между нашими боссами сегодня.Nuestros jefes estarán complacidos.
Наши хозяева будут довольны.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
jefes ejecutivos
el oficial jefeoficial administrativo jefeel nuevo jefeel inspector jeferedactor jefeel ex jefeel gran jefejefe inspector
el antiguo jefe
Больше
Использование с глаголами
el jefe quiere
hablar con el jefejefe boden
integrado por los jefesencabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefejefes de delegación destacaron
presidido por el jefemi jefe quiere
Больше
Использование с существительными
jefe de la misión
oficina del jefe
jefe del departamento
jefe de gabinete
el puesto de jefeel jefe de policía
jefes de departamento
jefe de delegación
jefe de la secretaría
jefes de misión
Больше
Oye, los dos asaltamos a nuestros jefes.
Хей, мы оба покушались на наших начальников.Nuestros jefes, hicieron un trato.
Наши начальники, они заключили сделку.Quizás nosotros no, pero nuestros jefes sí.
Может Nuestros jefes no saben lo que hacen.
Наше начальство не знает, что творит.Ya has sacado a uno de nuestros jefes de policía de la comisaría.
Ты уже выжил одного из наших шефов полиции.Nuestros jefes de guerra no te respetan.
Наши военачальники тебя не уважают.Pero créeme, ninguno de nuestros jefes jamás pondría un dedo encima de ella.
Но поверьте, ни один из наших менеджеров не тронул бы ее и пальцем. Ни в жизнь.Nuestros jefes están muy interesados en un grupo de VIPs que desaparecieron anoche.
Наше начальство интересуют пропавшие вчера важные персоны.Donde quiera que estemos, a cualquier hora, día o noche, nuestros jefes, corresponsales o padres, pueden ubicarnos.
Где бы мы ни находились, в любое время суток наши начальники, спаммеры, родители могут добраться до нас.Son nuestros jefes y somos prescindibles para ellos.
Они наши начальники, и мы для них- расходный материал.Pero es útil cuando nosotros charlamos para asegurarnos de que nuestros jefes se entienden completamente.
Но это практично, когда мы с вами общаемся самостоятельно, чтобы убедиться, что наши начальники полностью понимают друг друга.Sr. Abberline, nuestros jefes se reúnen en salones de banquete.
Мистер Эберлайн, наше начальство встречается в банкетных залах.Tal enfoque refleja la interrelación de esas cuestiones, que nuestros Jefes de Estado o de Gobierno pusieron de relieve.
Подобный подход действительно отражает взаимозависимость вопросов, что было подчеркнуто главами наших государств и правительств.Nuestros jefes muestran compasión, independientemente del credo, de la cultura u origen.
Наши вожди проявляют сострадание к любому человеку независимо от вероисповедания, культурной принадлежности или происхождения.Se explica claramente en la Declaración final que hicieron nuestros Jefes de Gobierno, que ahora es un libro de texto para el año próximo.
Он расшифровывается в принятой нашими главами государств заключительной Декларации, которая является теперь учебником на предстоящие годы.La semana pasada nuestros Jefes de Estado y de Gobierno aprobaron una resolución sobre las conclusiones de sus deliberaciones.
На прошлой неделе лидеры наших государств и правительств приняли резолюцию по итоговому документу, разработанному в ходе их дискуссий.Si se convocara una conferencia internacional de esa índole se concretaría la determinación que nuestros jefes de Estado y de Gobierno manifestaron en la Declaración del Milenio.
Созыв такой международной конференции придал бы конкретные формы решимости глав наших государств и правительств, выраженной в Декларации тысячелетия.Y eso también significa, Tony, que nuestros jefes en Whitehall han empezado a preguntarse… si necesitan tanta gente involucrada en el espionaje.
И это означает, Тони, что наше начальство серьезно задумалось о том, в самом ли деле необходимо содержать столько шпионов.También está relacionado con elhecho de que, con posterioridad a Río, no hemos podido lograr que nuestros Jefes de Estado o nuestros ministros participen en este proceso.
Это также связано с тем,что за прошедшее после Конференции время нам не удалось вовлечь в этот процесс ни глав наших государств, ни Siguiendo el mandato de nuestros Jefes de Estado, debemos diseñar mecanismos para recoger, confiscar y destruir los excedentes de armas pequeñas.
В соответствии с мандатом, полученным от глав наших государств, мы должны создать механизмы для сбора, конфискации и уничтожения излишков стрелкового оружия.La financiación para el desarrollo es fundamental para alcanzar las metas yobjetivos que nuestros Jefes de Estado y de Gobierno se comprometieron a alcanzar en la Cumbre del Milenio.
Финансирование в целях развития жизненно важно для достижения целей,поставленных на саммите тысячелетия нашими главами государств и правительств.Nuestros Jefes de Estado o de Gobierno se pronunciaron favorablemente a la convocatoria de una Conferencia de las Naciones Unidas para determinar formas adecuadas de eliminar los peligros nucleares en el marco del desarme nuclear.
Наши главы государств и правительств выступили за созыв Конференции Организации Объединенных Наций для определения путей ликвидации ядерной опасности в контексте ядерного разоружения.A nuestro juicio, el mandato que hemos recibido de nuestros Jefes de Estado es claro, y debemos cumplirlo sin más dilación y de buena fe.
Мы считаем, что мандат, который мы получили от наших глав государств и правительств, является четким и что мы должны его выполнять без дальнейших промедлений и добросовестно.El Sr. Ping tuvo la enorme responsabilidad denegociar las reformas de las Naciones Unidas que adoptaron nuestros Jefes de Estado o de Gobierno el viernes 16 de septiembre.
На него была возложена огромная ответственность запереговоры по реформе Организации Объединенных Наций, которая была одобрена главами наших государств и правительств в пятницу, 16 сентября.Es fundamental que la Organización siga avanzando hacia una mayor eficiencia y eficacia,tal como acordaron nuestros Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre Mundial.
Жизненно важно, чтобы 
