Примеры использования Ofreceros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué puedo ofreceros?
Что я могу вам дать?¿Puedo ofreceros una bebida?
Es todo lo que puedo ofreceros.
Это все что я могу предложить.Puedo ofreceros algo de beber?
Могу я вас чем-нибудь угостить?Bueno, es la última ayuda que podría ofreceros.
Здорово, что вы помогли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidos
las posibilidades que ofrece
ofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
quedaos aquí
ofrece más
humanos ofrece
os echo de menos
quedaos ahí
ya ofrece
se ofrecen gratuitamente
ya os he dicho
Больше
Использование с глаголами
sigue ofreciendo
continúa ofreciendo
quiero ofrecerte
encantado de conoceros
quiero deciros
desea ofrecer
pretende ofrecer
Больше
¿Puedo ofreceros champán?
Позвольте предложить вам шампанского?Lo siento, eso es todo lo que puedo ofreceros.
Сожалею, но это все, что я могу вам предложить.¿Puedo ofreceros algo de beber?
Venimos en nombre del Parlamento para ofreceros la Corona.
Мы пришли, чтобы предложить вам корону.¿Puedo ofreceros un vaso de vino?
Я могу предложить вам стакан вина?Me pidieron venir aquí y ofreceros mis servicios.
Мне велели прийти сюда и предложить вам свои услуги.¿Puedo ofreceros agua a alguno de vosotros?
Es la muerte mas rapida e indolora que puedo ofreceros.
Это самая быстрая и безболезненная смерть, которую я могу предложить.Nos gustaría ofreceros nueve más.
Мы хотели бы предложить вам еще девять.Ofreceros ayuda con Portinari y Sassetti.
Предложить помощь с Портинари и Сассетти.Hablando de eso,¿puedo ofreceros un té chai de regalo?
Кстати говоря, не хотите ли чаю за счет заведения?Es cuando lo decidí, cuando supe que tenía algo que ofreceros.
Тогда я принял решение. Когда у меня было, что вам предложить. И что дальше?Mientras tanto,¿puedo ofreceros una bebida o… un aperitivo?
А пока предложить вам что-нибудь выпить или… перекусить?Los encontramos en el camino y se dirigen aquí para ofreceros sus servicios.
Oни нaпpaвляются cюдa пpeдлoжить вaм свoи ycлyги.Ojalá pudiera ofreceros algún consuelo, pero sinceramente, no se puede ofrecer consuelo en esta situación.
Хотел бы я вас успокоить, но Los encontramos en el camino, … y vienen para ofreceros sus servicios.
Мы их обогнали по дороге.- Они направляются сюда предложить свои услуги.Puedo ofreceros un recorrido por la instalación mientras la vigilo neurológicamente.
Si sacáis una piedra negra, entonces es vuestro deber ofreceros como sacrificio al Minotauro.
Если вытащите черный камень, вы будете обязаны предложить себя в жертву Минотавру.Deseo ofreceros el confort que os mereceis y espero que también un animoso compañerismo.
Я хочу предложить Вам заслуженный уют и, я надеюсь, живое общение тоже.Pero si soy sincero, si Isabelle me acepta bueno, puedo ofreceros a ti, a Lily y al bebé una nueva vida.
Но если я искренен, если Изабель примет меня… то я смогу предложить тебе, Лили и ребенку новую жизнь.Oír, chico, quería ofreceros a ambos mis felicitaciones antes de que todo el mundo venga a vosotros.
Y ahora si vosotros dos podéis dejar de discutir el tiempo suficiente,quizás podáis permitir a vuestra hermana mayor ofreceros un trato.
Если A cambio, podemos ofreceros servicios y conocimientos que beneficiarían a tu pueblo.
В свою очередь, мы можем предложить вам услуги и знания, которые были бы полезны вашему народу.No confundais mi inclinación por ofreceros información con la voluntad de tomar las armas contra la Liga.
Не путайте мою готовность предоставить вам информацию с желанием восставать против Лиги.Es por lo que estoy aquí ahora, para ofreceros ayuda, saciar vuestra sed y daros el regalo de la vida, a través del agua.
И поэтому я здесь, чтобы помочь вам, утолить вашу жажду и дать вам дар жизни, через воду.
