Примеры использования Os ofrezco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Os ofrezco el perdón de Dios.
En cambio, yo os ofrezco libertad y dinero.
Вместо этого я предлагаю вам деньги и свободу.Os ofrezco vuestras vidas, idiotas!
Podeis intentarlo, pero yo os ofrezco un trato.
Os ofrezco mi vasallaje y mi servicio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidoslas posibilidades que ofreceofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Bien chicos, lo que os ofrezco no es nada fácil.
Так вот, парни, я вам предлагаю не увеселительную прогулку.Si yo os ofrezco el mío vos deberíais ofrecerme el suyo.
En su ausencia, os ofrezco algo mucho más exiguo.
В его отсутствие, я предлагаю вам куда более худший вариант.Os ofrezco mi hospitalidad y protección bajo la luz de los Siete.
Предлагаю вам гостеприимство и защиту под светом Семерых.Decís que si os ofrezco tierras,¿podremos hacer un trato?
Os ofrezco la última oportunidad para que podáis salvaros y la libertad!
Я предлагаю, вам последний шанс на спасение и свободу!Así que, Jarl Borg, os ofrezco… un tercio de los beneficios de las tierras disputadas.
Y os ofrezco una oportunidad de demostrar que aún sois un equipo efectivo.
И предлагаю вам возможность доказать, что Caballeros, os ofrezco a Robin Hood a cambio de mi libertad.
Джентльмены, я предлагаю вам Робин Гуда в обмен на свою свободу.Os ofrezco ser la reina del tiempo y solo os pido una migaja, protegeréis a mi familia.
Я предлагаю вам стать королевой времени, и прошу немногого- защиты для моей семьи.Me llamo Zoe y os ofrezco una nueva ciudad, la ciudad que se nos prometió, una promesa rota por los Riesen.
Os ofrezco mi vida, obras y trabajos, en satisfacción de todos mis pecados y espero en vuestra bondad y misericordia infinita que me perdonaréis, me daréis gracia para enmendarme, y perseverar en vuestro santo servicio hasta el fin de mi vida.
Я вручаю Тебе мою жизнь, мой труд и мои творения во искупление всех грехов моих, и уповаю на то, что по своей благодати и человеколюбию Os ofrecí seguridad.
Я- я предложил вам безопасность.Y os ofreceré… una recompensa.
И я предложу вам награду.Os ofrecimos el paraíso.
Мы предложили вам рай.En su lugar os ofreceré una verdad.
Могу предложить вам правду.¿Os ofreció Martha algo de comer?
Марта предложила вам поесть?¿Y cuál es la recompensa que os ofrecen por vuestros sacrificios?
И какую же награду они предлагают вам за все принесенные A cambio, la comisión real os ofrecerá un indulto completo por vuestro crimen.
Взамен, Королевская комиссия предложит вам полное прощение вашего преступления.Lo siento, yo… Ni siquiera os ofrecí café.
Прошу прощения, я- я не, я даже не предложил вам кофе.Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos.
Если же они отступят от Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos.
И если они не отойдут от Os ofrecí a mis hombres para salvarlos.¿Por qué os ordenó que os retirarais?
Os ofrecimos la oportunidad de devolver el dinero y largaros, pero después de que probemos que lo hiciste.
Esta mañana, os ofrecemos la oportunidad de adquirir el coche que conducía Reem en 1995, cuando masacró a 10 almas a lo largo de aquel verano.
Этим утром мы предоставляем вам шанс стать владельцем машины, которую водил Рим в 1995 году, когда он убил 10 душ в течение одного лета.
