Примеры использования Piedras de comunicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las piedras de comunicación.
О коммуникационных камнях.Estaba a punto de usar las piedras de comunicación.
Как раз собиралась использовать коммуникационные камни.Usar las piedras de comunicación para reportar que usted necesita ser reemplazado.
Использовать коммуникационные камни и доложить, что вас нужно заменить.Coronel Young y Chloe Están usando las piedras de comunicación.
Полковник Янг и Хлоя используют коммуникационные камни.Tenemos las piedras de comunicación.
У нас есть коммуникационные камни.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
No es como la última vez que utilicé las piedras de comunicación.
Это не как в прошлый раз, когда я использовал коммуникационные камни.Perdón, las piedras de comunicación.
Простите, коммуникационные камни.Ginn se conectó contigo cuando usaste las piedras de comunicación.
Гинн соединилась с тобой когда ты использовала комуникационные камни.He usado las piedras de comunicación.
Я использовал коммуникационные камни.Usamos las piedras de comunicación y traemos a bordo las personas más preparadas.
Используем коммуникационные камни, чтобы доставить на борт лучших специалистов.Coronel, tenía programado el uso de las piedras de comunicación esta mañana.
Полковник, сегодня утром была моя очередь на коммуникационные камни.Podemos utilizar las piedras de comunicación Para traer un equipo de doctores a bordo.
Мы можем использовать коммуникационные камни. Чтобы получить команду врачей на борт.Esto es crucial para comprender cómo funcionan estas piedras de comunicación… descubrirlo,¿vale?
Это крайне важно для понимания принципа работы камней связи… Разберись с этим, ладно?Desde que desintegraste las piedras de comunicación de los Alterran y la terminal base en Kawoosh, nosotros.
После того, как ты уничтожил Альтерианские коммуникационные камни и базовый терминал в Кавуше, мы-.En este maletín tenemos 5 piedras de comunicación de los Antiguos.
В этом кейсе 5 коммуникационных камней Древних.En esta maleta hay 5 piedras de comunicación de los Antiguos.
В этом кейсе 5 коммуникационных камней Древних.Esos alienígenas usaron las piedras de comunicación para tomar control de la teniente James--.
Те пришельцы использовали коммуникационные камни, чтобы контролировать лейтенанта Джеймс.Por que yo no lo se nosotros, um… traímos con nosotros… Un artefacto antiguo, piedras de comunicaciones.
Мы… мы захватили с собой устройство Древних, коммуникационные камни, они позволяют нам.Matt… incluso desconectando la piedra de comunicación, podríamos no tener mucho tiempo antes de… que perdamos a Ginn completamente.
Мэтт… Даже если мы не отключим коммуникационный камень, возможно, у нас и так немного времени прежде чем… Мы окончательно потеряем Гинн.Harrid siempre sospechó que las piedras eran un medio de comunicación.
Estas piedras son un dispositivo de comunicación de los Antiguos en realidad que enlazaba a sus usuarios físicamente permitiéndoles ver a través de los ojos de los otros.
Эти камни, на самом деле, устройство связи Древних, которое физически связывает их пользователей, позволяя видеть чужими глазами.Esta característica, en particular,hace presagiar que la Internet va a convertirse en una de las piedras angulares de las estrategias de comunicación del futuro.
Las elecciones libres y periódicas, el imperio del derecho, la transparencia en los procesos políticos,gobiernos responsables y medios de comunicación independientes y libres son las piedras fundamentales de una sociedad estable.
Регулярное проведение свободных выборов, правопорядок, транспарентность в политических процессах,подотчетность правительства и наличие независимых и свободных средств массовой информации- вот основные структурные элементы стабильного общества.La comunicación para el desarrollo y el fomento de medios de comunicación libres eindependientes son las piedras angulares de las sociedades del conocimiento inclusivas y componentes esenciales del enfoque de la UNESCO en materia de comunicación e información, que se centra en el desarrollo de una estrategia coherente con sus asociados.
El portal es la piedra angular de una estrategia de comunicaciones destinada a sensibilizar sobre la cultura de rendición de cuentas y promoverla en toda la Secretaría.
Этот портал стал стержневым элементом коммуникационной стратегии, призванной повысить информированность о концепции подотчетности и содействовать внедрению культуры подотчетности в рамках всего Секретариата.Lanzamiento de un sitio web en la Intranet dedicado al tema de la rendición de cuentas,que constituye la piedra angular de una campaña de comunicaciones destinada a sensibilizar al personal de todas las categorías sobre la cultura de rendición de cuentas y a promoverla;
Создание посвященного тематике подотчетности внутрисетевого веб- сайта,который является стержневым элементом коммуникационной кампании, призванной повысить информированность о концепции подотчетности и содействовать внедрению культуры подотчетности среди сотрудников на всех уровнях;La terminal de comunicaciones y las piedras habían sido llevadas por el Prior a Celestis, después que nos hubieran pillado a Daniel y a mi usándolas.
Коммуникационное устройство и камни были перенесены Приором в Селестус, после того, как нас с Дэниелом поймали за их использованием.Celebramos el Programa de prevención y de lucha contra el tráfico ilícito de materiales nucleares, del OIEA, especialmente la creación de una base de datos de casos en que las autoridades locales han secuestrado material de contrabando,que consideramos como una piedra angular de la comunicación y la información rápida.
Мы приветствуем Программу Агентства по предотвращению незаконного оборота ядерных материалов и борьбе с ним, особенно создание базы данных о случаях конфискации контрабандного материала местными властями,которую мы рассматриваем как краеугольный камень в области коммуникации и раннего предупреждения.La capacitación y las iniciativas educativas en tecnología de la información y las comunicaciones son la piedra angular de la ampliación del acceso y el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones. .
Инициативы в плане подготовки и обучения в области ИКТ являются краеугольным камнем расширения доступа к информационным технологиям и их использования.El teniente James salió de la sala de comunicaciones Sin sacar su impresión de la piedra.
