PREGUNTARAN на Русском - Русский перевод

• спросили
• спросят

Примеры использования Preguntaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A menos que preguntaran.
Если не спросят.

No le preguntaran de aquella cartilla.
Они не будут спрашивать об этой карте.

Me alegra que preguntaran.
Хорошо что ты спросил.

Si me preguntaran por qué, diría:.
Если бы меня спросили почему, я бы ответил:.

Pero no puedes. Porque entonces se preguntaran quién eres tú.
Ты этого не сделаешь, ведь они заинтересуются твоей личностью.

Ahora se preguntaran,¿cómo hizo eso?
Вы спрашиваете себя:« Как он это сделал?

Nos dijo que no le podíamos decir a nadie lo que nos preguntaran ahí dentro.
Он запретил рассказывать, о чем нас там спрашивали.

Los niños preguntaran a sus padres:.
Дети будут спрашивать своих родителей:.

Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Так Мы пробудили их для того, чтобы они расспросили друг друга.

Si te preguntaran,¿qué crees que sería mejor?
Если бы тебя спросили, что по-твоему было бы лучше?

¿No te dijo tu abogado que no contestaras a ninguna pregunta a la que no te preguntaran?
Твой адвокат не говорил тебе не отвечать на любые вопросы которые тебе зададут?

Si le preguntaran sobre las granjas lácteas Ud. le diría que no fuera condescendiente.
Если его спросят об ДПМ Новой Англии, ты сказал ему не трогать фермеров, производящих молоко.

Déjame pensar qué más se me ocurre que no me preguntaran específicamente y que yo específicamente no contesté.
Сейчас я вспомню, о чем меня особенно спрашивали, а я не особенно распространялся.

Si hoy me preguntaran si yo deseaba su muerte tendría que admitir que sí la deseaba.
Если бы меня спросили сегодня желал бы я ее смерти…. я был бы вынужден признать…. что Да, я этого желал бы.

Aquí está el porque no fui, porque tenía miedo de que tus padres nos preguntaran por qué no estamos casados.
Вот почему я не пошел, потому что боялся что твои родители спросят нас, почему мы не женаты.

Si te preguntaran qué te pasó antes de que tomaras ese primer bocado de aire,¿lo sabrías?
Если бы вас спросили, что было с вами до того, как вы сделали свой первый вздох, вы бы смогли дать ответ?

Porque para los hombres el sexo es como un accidente de auto y determinar el orgasmo femenino es como si te preguntaran:.
Потому что для мужчин, секс похож на автокатастрофу и для определения женского оргазма, вас как будто спрашивают:.

Supongo se preguntaran por qué alguien de mi edad solicita audiencia con los autores de cuentos para niños.
Вам, наверное, любопытно, почему человек моего возраста просил о встрече с авторами детских историй.

Me estaba preguntando… si yo tuviera un cumpleaños… y me preguntaran qué quiero de regalo,¿qué debería pedir?
Интересно, если бы у меня был день рождения и мне нужно было попросить о подарке, что мне нужно было попросить?.

Se preguntaran por qué D'Amato canto esa jugada cuando a J. Ie gusta elegir su lugar cuando corre.
Всем интересно, почему Д' Амато выбрал именно эту комбинацию зная, что Джей сам выбирает, где и когда ему прорываться.

Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo:«¿Cuánto tiempo habéis permanecido?».
Потом Мы разбудили их, Чтобы они друг друга расспросили,- Один из них спросил:" Как долго здесь вы находились?".

Y luego lo último de esa lista, la acidificación del océano, si me preguntaran"¿Qué te preocupa más?"?
И последнее явление в этом списке проблем- это повышение кислотности океана. Если бы вы спросили меня:" О чем вы больше всего беспокоитесь?

Dicen que los sufrimientos son desgracias, pero si me preguntaran si me quedaría como era antes de que me hicieran prisionero o volver a pasar por todo de nuevo?
Все говорят, что страдания это несчастья. Но если меня спросят, хотел бы я оставаться тем человеком, каким был до заключения? Или прошел бы через это снова?

Según Mechner, esto se hizo como una broma, lo que provocó que los usuarios ingenuos llamaran al soporte técnico y preguntaran por qué el juego estaba al revés.
Мехнер говорит что эта шутка заставляла простых пользователей звонить в техподдержку и спрашивать почему игра перевернулась.

Así que si me preguntaran cuál es mi sueño para cuando me jubile, que será al momento de alcanzar los límites del fósforo, sería que utilicemos una etiqueta,"Hecho con micorrizas", y que mis hijos y nietos compren productos que lleven esta etiqueta.
Так что если вы меня спросите, какая моя мечта после пенсии, которая как раз придет к моменту пика фосфорной проблемы, я отвечу:« Произведено микоризой». И чтобы мои дети и внуки покупали продукты с такой надписью.

Entonces diríamos que si los nazis vinieran a tu casa donde se esconden Anna Frank y su familia y preguntaran si hay alguien en el ático, diríamos:.
Тогда вы обязаны сказать, если нацисты придут к вам в дом в котором прячется Анна Франк и ее семья и спросят, нет ли кого на чердаке, вы обязаны сказать.

BERKELEY- Si le preguntaran a un historiador económico moderno como yo por qué el mundo actualmente es víctima de una crisis financiera y una profunda depresión económica, diría que es el último episodio en una larga historia de burbujas, colapsos, crisis y recesiones similares que se remontan al menos a la burbuja de la construcción del canal de principios de los años 1820, la quiebra de Pole, Thornton ampamp;
БЕРКЛИ- Если вы спросите современного экономического историка, такого как я, почему мир в настоящее время находится во власти финансового кризиса и глубокого экономического спада, то я отвечу вам, что это последний эпизод в долгой истории подобных пузырей, обвалов, кризисов и спадов, отсчет которых начинается, по крайней мере, с пузыря в строительстве каналов в начале 1820- х гг., развала Pole, Thornton ampamp;

En aquel momento no creyó que su mujer se encontrara en Suecia y por consiguiente sugirió a las autoridades que preguntaran a la agencia de viajes adónde había ido.
В то время он не поверил, что его жена находится в Швеции; и поэтому он попросил власти обратиться в бюро путешествий с просьбой узнать, куда она уехала.

Cuando visitó una embajada en los primeros días de la campaña, le tomó por sorpresa que le preguntaran acerca de su filosofía de gestión; más adelante, se encontraba ya mejor preparado cuando otros embajadores le formularon la misma pregunta.
Однажды, в начале кампании, в одном посольстве ему был задан неожиданный вопрос о том, какова его концепция управления; когда впоследствии об этом же его спрашивали и другие послы, он уже был лучше подготовлен к ответу.

Cuando comenzó el fenómeno de las desapariciones forzadas en Turquía, era prácticamente imposible que los familiares preguntaran a la policía si una persona había sido detenida, en particular en Anatolia sudoriental.
Когда Турция только столкнулась с таким явлением, как насильственные исчезновения, у родственников практически не было возможности выяснить в полиции сам факт задержания одного из членов семьи, особенно в районах юго-восточной Анатолии.

Как использовать "preguntaran" в предложении

¿Se preguntaran fans de donde vienen esos ruidos?

Y, luego, que se preguntaran con qué fines.

Algunos se preguntaran porque pagar un traductor profesional.

se preguntaran que de donde proviene esta informacion.

Se preguntaran ¿Por qué hizo todo esto Nora?

Se preguntaran bien, ¿Que son los refugiados climáticos?

Seguramente se preguntaran donde está el material nuevo.

¿Se preguntaran quien es padre de esta niña?

casi faltaba que me preguntaran por mi reserva!

Muchos nos preguntaran por qué creemos en Cristo.