Примеры использования Puedan autorizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cero toneladas PAO en 2015, salvo para usos críticos que puedan autorizar las Partes;
Ii ноля тонн ОРС в 2015 году, за исключением важнейших видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;Iii A eliminar el consumo de esas sustancias controladas para el 1º de enero de 2008,salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar;
Iii прекратить потребление этих регулируемых веществ к 1 января 2008 года,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;Vii Cero en 2010, a excepción de una cantidad que puedan autorizar las Partes para usos esenciales;
Vii нулевой объем в 2010 году, исключая основные виды применения, которые могут быть разрешены Сторонами;Ii Cero toneladas PAO antes del 1 de enero de 2015,salvo para los usos críticos que las Partes puedan autorizar;
Ii ноля тонн ОРС к 1 января 2015 года,за исключением важнейших видов применения, которые могут быть санкционированы Сторонами;Ii A cero toneladas PAO a partir de 2007,salvo para los usos esenciales que puedan autorizar las Partes después del 1º de enero de 2010;
Ii до ноля тонн ОРС начиная с 2007 года,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после 1 января 2010 года;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general autorizóel consejo autorizóautorizó al relator
autorizadas por el consejo
autorizó el despliegue
la asamblea autorizóautorizó el establecimiento
autorizó al presidente
la pesca no autorizadaautoriza al comité
Больше
Использование с наречиями
debidamente autorizadasya autorizadaautorizada previamente
autorizada anteriormente
expresamente autorizadaésta lo autorice expresamente
más autorizadaautoriza además
sólo se autorizainternacionales autorizadas
Больше
Использование с глаголами
Reducir el consumo de clorofluorocarbonos a no más de cero toneladas PAO en 2010,salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar;
Сократить потребление хлорфторуглеродов до уровня, не превышающего нуля тонн ОРС в 2010 году,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;A cero toneladas PAO en 2008;salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después del 1° de enero de 2010;
До нулевого уровня ОРС в 2008году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после 1 января 2010 года;Eliminar gradualmente el consumo de CFC antes del 1º de enero de 2009, según se establece en el plan para la reducción y eliminación gradual del consumo de CFC,salvo para usos esenciales que las Partes puedan autorizar;
Vii отказаться от потребления ХФУ к 1 января 2009 года, как это предусмотрено в плане сокращения и отказа от потребления ХФУ,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;Ii A cero toneladas PAO antes del 1 de enero de 2015,salvo para los usos críticos que las Partes puedan autorizar después de esa fecha;
Ii ноля тонн ОРС к 1 января 2015 года,за исключением важнейших видов использования, которые могут быть санкционированы Сторонами;Eliminar el consumo de metilbromuro antes del 1º de enero de 2007, según se dispone en el plan de reducción y eliminación del consumo de metilbromuro,salvo para los usos críticos que las Partes puedan autorizar;
Iv отказаться от потребления бромистого метила к 1 января 2007 года, как это предусмотрено планом по сокращению и поэтапному отказу от потребления бромистого метила,за исключением важнейших видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;Iii A cero toneladas PAO para el 1º de enero de 2015,salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después de esa fecha;
Iii до тонн ОРС к 1 января 2015 года,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после этой даты;Viii Eliminar el consumo de CFC antes de 2010, según se establece en el Protocolo de Montreal,salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar;
Vii отказаться от потребления ХФУ в 2010 году, как это предусмотрено в Монреальском протоколе,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;El Tribunal y sus funcionarios están sujetos a todos losreglamentos, reglamentaciones e instrucciones administrativas de las Naciones Unidas, con las excepciones que puedan autorizar las autoridades competentes con arreglo a esos reglamentos.
На Трибунал и всех его сотрудников распространяются все правила,положения и административные инструкции Организации Объединенных Наций с такими исключениями, какие могут быть санкционированы компетентным органом в соответствии с этими правилами.Iii Eliminar el consumo de halones antes de 2010, tal como se estipula en el Protocolo de Montreal,salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar;
Iii отказаться от потребления галонов к 2010 году, как это предусмотрено в Монреальском протоколе,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;Iii A cero toneladas PAO en 2015, según se establece en el Protocolo de Montreal,salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después de esa fecha;
Iii до тонн ОРС в 2015 году, как это предусмотрено Монреальским протоколом,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после этой даты;Ii A eliminar el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) para el 1º de enero de 2006,salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar;
Ii отказаться от потребления регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), к 1 января 2006 года,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;Mantener el consumo de metilbromuro a un nivel que no sea superior a cero toneladas PAO a partir de 2007,salvo para los usos críticos que puedan autorizar las Partes después del 1º de enero de 2015;
Сохранить потребление бромистого метила на уровне не более ноля тонн ОРС начиная с 2007 года,за исключением важнейших видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после 1 января 2015 года;Reducir el consumo de clorofluorocarbonos a no más de cero toneladas PAO en 2010,excepto para usos esenciales que puedan autorizar las Partes;
Сократить потребление хлорфторуглеродов до уровня не более ноля тонн ОРС в 2010 году,за исключением основных видов применения, которые могут быть санкционированы Сторонами;Eliminar el consumo de CFC antes del 1de enero de 2010, como se exige en el Protocolo de Montreal,con excepción de los usos esenciales que puedan autorizar las Partes;
Прекратить потребление ХФУ к 1 января 2010 года, как это предусмотрено Монреальским протоколом,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;Eliminar el consumo de halón antes del 1º de enero de 2010, según se establece en el Protocolo de Montreal,salvo para los usos esenciales que puedan autorizar las Partes;
Iii отказаться от потребления галонов к 1 января 2010 года, как это предусмотрено Монреальским протоколом,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;Vii Eliminar por completo el consumo de CFC antes del 1º de enero de 2010, tal como se estipula en el Protocolo de Montreal,a excepción de una cantidad que puedan autorizar las Partes para usos esenciales;
Отказаться от потребления ХФУ к 1 января 2010 года, как это предусмотрено в Монреальском протоколе,за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;Seguir reduciendo el consumo de CFC de 10,00 toneladas PAO en 2008 a 0,00 toneladas PAO en 2009,salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después del 1º de enero de 2010;
Дополнительно сократить потребление ХФУ с 10, 00 тонны ОРС в 2008 году до ноля(, 00) тонн ОРС в2009 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после 1 января 2010 года;Eliminar el consumo de metilbromuro antes del 1º de enero de 2005, según se dispone en el plan para la reducción y eliminación del consumo de metilbromuro,salvo para los usos críticos que puedan autorizar las Partes;
Iii отказаться от потребления бромистого метила к 1 января 2005 года, как это предусмотрено в плане по сокращению и отказу от потребления бромистого метила,за исключением важнейших видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;Excepto los usos esenciales que la Reunión de las Partes pueda autorizar.
За исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами.Los Estados pueden autorizar la publicación del informe.
Государства могут дать разрешение на публикацию доклада.En casos excepcionales, el Secretario General podrá autorizar el viaje en una clase superior.
Que solo ellos pueden autorizar.
Los tribunales pueden autorizar la restricción temporal de los derechos y libertades personales.
Суд дозволяет временное ограничение прав и свобод лиц.Todavía podemos autorizar una visa S-1.
Мы все еще можем узаконить визу S- 1.
