Примеры использования Puede causar problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi elección de sucesor puede causar problemas.
Когда я назначу преемника, могут возникнуть проблемы.Esto puede causar problemas incluso en sociedades tradicionalmente basadas en el estado de derecho.
Это может вызвать проблемы в обществе даже тех стран, которые традиционно основываются на законности.Se fue sin soltar la placenta, lo cual puede causar problemas.
Плацента еще не отделилась, могут возникнуть проблемы.Exceso de adrenalina puede causar problemas en el corazón y… convulsiones.
Избыток адреналина может вызвать проблемы с сердцем и… судороги.No obstante, pedir reparación en una jurisdicción distinta de ladel Estado de origen de la empresa transnacional puede causar problemas.
Однако попытки добиваться компенсации в судебнойсистеме вне страны базирования транснациональных корпораций могут быть обречены на неудачу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el daño causadocausar daños
causar problemas
que causó la muerte
la contaminación causadalos perjuicios causadoscausan preocupación
el sufrimiento causadola devastación causadaenfermedades causadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero este bosque de espinas puede causar problemas a los animales que viven aquí.
Но леса из шипов могут создавать проблемы для животных, живущих тут.Toda disminución percibida del interés nacional en Bosnia y Herzegovina o debilitamiento aparente de la resolución de defender su soberanía ysu integridad territorial puede causar problemas.
Любое усматриваемое ослабление международного интереса En unos pocos casos, la adopción de una NIIF puede causar problemas para las empresas.
La presión intracraneal puede causar problemas hepáticos. Produce un aumento de la presión de los senos cavernosos lo cual causa presión en la vena cava superior lo cual produce falla hepática.
Внутричерепное давление может повлечь проблемы с печенью, оно вызывает давление в кавернозном синусе, что способствует давлению в верзней полой вене, что отключает печень.Varios informes sobre el metamidofos indican que puede causar problemas de salud durante su uso ocupacional.
Имеется несколько сообщений о воздействии метамидофоса, которые указывают, что оно может вызвать проблемы со здоровьем во время использования на рабочем месте.La retroactividad puede causar problemas si el tratado se ha de aplicar a agentes económicos y comerciales, para quienes lo más importante es la estabilidad y previsibilidad del régimen jurídico.
Ретроактивное снятие оговорки может породить проблемы, если договор рассчитан на применение к субъектам экономической, коммерческой деятельности. Для них крайне важна стабильность и предсказуемость правового режима.Su contraseña tiene más de 8 caracteres. En algunos sistemas, esto puede causar problemas. Puede limitar la contraseña a 8 caracteres o dejarla como está.
Ваш пароль длиннее 8 символов. В некоторых системах это может вызвать проблемы. Вы Respecto a los trabajadores migrantes, el orador comenta la necesidad de hacer frente a la migración irregular porquea largo plazo puede causar problemas si no se regula.
Что касается вопроса о трудящихся- мигрантах, то он говорил о необходимости заняться Por esa razón, el pentaclorobenceno puede causar problemas también en otros países o regiones.
Поэтому пентахлорбензол может привести к возникновению проблем в других странах или регионах.La omisión de una definición de la agresión es motivo de preocupación, al tiempo que el texto del artículo 16, en el que únicamente seregula la responsabilidad imputable a una persona en concepto de agresión, puede causar problemas a la futura corte.
Невключение определения агрессии вызывает обеспокоенность, и текст статьи 16,ограничивающийся ответственностью физических лиц за агрессию, может создать проблемы для будущего суда.La utilización de técnicas especiales de investigación,como las investigaciones encubiertas y las entregas vigiladas, puede causar problemas a consecuencia de las diferencias en la forma en que los Estados regulan el empleo de estas técnicas.
Использование специальных методов расследования,в том числе агентурных расследований и контролируемых поставок, может создавать проблемы из-за различия норм, регулирующих их использование в разных государствах.La terminación imprevista de la calidad de miembro resultante de la sucesión del Estado por parte de un Estado que proporciona personal para una misión de observación o de otra índole,o una unidad para una operación de mantenimiento de la paz, puede causar problemas relacionados, entre otras cosas.
Непредвиденное прекращение статуса членства в результате правопреемства государства со стороны государства, предоставляющего персонал в миссию наблюдателей или иную миссию илиподразделение в операции по поддержанию мира, может вызвать проблемы, касающиеся:.El hecho de tener dos diferentes procesos y documentos de planificación puede causar problemas de duplicación e incongruencias y puede no resultar efectivo, pese a los diferentes períodos de tiempo abarcados.
Наличие двух различных процессов и документов планирования может создавать проблемы, которые ведут к дублированию и непоследовательности, и такая система En estos casos la privatización de las empresas públicas puede causar problemas para los beneficiarios de las preferencias, pues las empresas privatizadas dejan de estar obligadas a contratar y ascender a una cuota de un grupo determinado.
В подобных ситуациях приватизация государственных предприятий может приводить к возникновению проблем для тех, кто пользуется льготами, поскольку приватизированная фирма уже не обязана принимать на работу и осуществлять продвижение по службе представителей определенных групп на основе квот.Una exposición prolongada podría causar problemas respiratorios severos.
Длительное воздействие может вызвать проблемы с дыханием.Pueden causar problemas en el futuro.
Они могут доставить проблемы в дальнейшем.Eso no significa que pueda causar problemas.
Это не значит, что он может причинить неприятности.Pero permanecer juntas tanto tiempo podría causar problemas.
Но столь долгое совместное проживание может вызвать неприятности.No obstante, los inversionistas a veces son empresas pequeñas yla imposición de costos adicionales podría causar problemas.
Тем не менее в качестве инвесторов иногда выступают мелкие компании,и введение дополнительных расходов может создать проблемы.A nivel interno las nueve líneas también pueden causar problemas para el gobierno, pues da a los críticos un arma útil.
Внутри страны девятипунктирная линия может вызвать проблемы для правительства, давая в руки критикам полезное оружие.No obstante, algunas delegaciones formularonadvertencias sobre el uso indebido de las redes sociales, lo cual en el marco de los recientes disturbios sociales podría causar problemas.
Однако представители некоторых делегацийпредостерегали против ненадлежащего использования социальных СМИ, что может породить проблемы, подобные тем, что возникли в ходе недавних народных возмущений.De donde yo vengo estas imágenes pueden causar problemas a un funcionario¿diferencias culturales?
Там, откуда я родом подобные фотографии могут вызвать проблемы для должностного лица. Различия в культуре?Esto podía causar problemas, considerando, por ejemplo, las fundamentales diferencias de enfoque en algunos aspectos de los sistemas de tradición romana y de common law.
Это может привести к возникновению проблем, в частности, с учетом кардинальных различий в подходахAhora bien, las granjas eólicas marinas pueden causar problemas para la navegación, ya que podrían generar ecos de radar falsos y perturbar las telecomunicaciones.
Однако морские ветровые фермы могут порождать проблемы для судоходства, поскольку способны создавать ложные радиолокационные отраженные сигналы и помехи для электросвязи.También se insiste en que una recesión prolongada yuna atención insuficiente a las necesidades sociales podrían causar problemas de descontento social y debilitamiento de la gobernanza.
В нем также было подчеркнуто,что продолжительный спад и недостаточное внимание 
