Примеры использования Que lleves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero que lleves un diario.
Я хочу, чтобы вы вели дневник.Tienes que bailar con la chica que lleves.
Придется танцевать с девушкой, которую привез.Quiero que lleves esta pistola.
Я хочу, чтобы ты носила пистолет.Sitios como este, les gusta que lleves una corbata.
В местах как это, им нравится чтобы ты носил галстук.Es bueno que lleves cuenta de los días.
Хорошо, что ты ведешь календарь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Vale, lo primero, no me puedo creer que lleves la cuenta.
Отлично, во-первых, я просто не могу поверить, что ты ведешь счет.Quiero que lleves un equipo, revísenlo.
Я хочу чтобы ты с командой проверил это.Ahórrate tus pamplinas para la próxima chica que lleves.
Mi maestro desea que lleves su espada.
Мой господин хочет, чтобы у вас был его меч.Quiero que lleves algo bonito para la fiesta.
Я хочу, чтобы ты оделся во что-нибудь приличное на эту вечеринку.Mientras tanto, quiero que lleves esto contigo.
А пока что, Я хочу чтобы ты носила это с собой.Quiero que lleves esto a tu laboratorio.
Я хочу, чтобы ты забрала это в лабораторию.¿A Dios le parece bien que lleves esa camiseta?
Так Бог не против, что ты носишь такую футболку?Quiero que lleves mis cosas a este almacén en L.A. Store-It.
Я хочу, чтобы ты перенес все мои вещи в этот блок хранения.Solo pido una cosa… que lleves esa cosa roja.
У меня лишь одна просьба… Надень то красное платье.Quiero que lleves el animal a Galia y se lo entregues en persona.
Я хочу, чтобы ты отвез животное в Галлию. И передал ему лично.¿A tu madre le gusta que lleves medias de nylon?
Кажи, а тво€ мама довольна, что ты носишь нейлоновые чулки?Quiero que lleves mucho cuidado con la bebida, Brandon.
Я хочу, чтобы ты был очень осторожен, когда дело доходит до выпивки, Брэндон.Necesito… Necesito que lleves este mensaje por mí.
Мне нужно… чтобы ты доставил сообщение.Que lleves contigo la vitalidad y el espíritu de las generaciones anteriores a ti.
Можешь носить с собой жизненную силу и дух предыдущих поколений.Ya dice bastante que lleves puesto su collar.
Но этого достаточно, чтобы носить ее ожерелье.Quiero que lleves a casa a todo el mundo para que podáis dormir.
Я хочу, чтобы ты отвез всех домой, Es su último deseo que lleves su espada en tu misión.
Его последнее желание такое, что ты возьмешь его меч на свою миссию.La munición que lleves puede indicarte si en principio estás allí para defender o matar.
Амуниция, которую вы берете может указать будете ли Romba, quiero que lleves a Sullivan a tu casa.
Ромба. Я хочу чтобы ты отвез Салливан к себе.Dex, necesito que lleves algunos teléfonos pre pagos a Florrick-Agos.
Декс, надо, чтобы ты привез во Флоррик- Агос одноразовые телефоны.Necesito que lleves a Shane con mi hermana.
Нужно, чтобы ты отвез Шейна к моей сестре.Me encanta que lleves medias con pantalones cortos.
Мне нравитс€, когда ты носишь носки с шортами.Escucha, quiero que lleves este celular en lugar del habitual.
Слушай, хочу, чтобы ты взял этот телефон вместо своего обычного.Necesitamos que lleves un sobre confidencial a la Gala Kronor en el Centro de Congresos Waterfront esta tarde.
Нам надо чтобы ты доставила лично в руки конверт на мероприятие" Три короны" в Конгресс- Центре" Вотерфронт" сегодня днем.
