Примеры использования Que lleve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odio que lleve razón.
Злит, что она была права.Dijo que supone que habrá recibos para cualquier cosa que lleve.
Она надеется, что вы оставите расписку на каждую вещь которую заберете.Quiere que lleve un micro.
Хочет, чтобы я одел прослушку.¿Pero quieres que lleve a Carter?
Но ты хочешь, чтобы я привела Картер?Dile que lleve el cadáver a la cocina.
Скажи ему, чтоб забрал труп- он на кухне.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
¡Pase gratis a todo el que lleve el pin de Gideon!
Dile que lleve su culo a mi oficina.
Передай Siento mucho que lleve tanto tiempo.
Простите, что я так долго.Quiero que lleve algo sencillo cuando venga aquí.
Я хочу, чтобы вы одевались во что-то простое, когда приходите сюда.¿Quieres que lleve algo?
Todo el que lleve una pistola será expulsado o despedido.
Каждый, у кого есть оружие, Es una lástima que lleve muerto 15 años.
Очень жаль, что он уже 15 лет как умер.¿Quiere que lleve a la señorita Pope?
Он хочет, чтобы я приехал вместе с мисс Поуп?Está bien, dile a Rat que lleve a Juice a Saint Thomas.
Ладно. Передай Крысенышу, чтобы вез Джуса в больницу.Dile a Jin, que lleve a Charlie con él devuelta con Claire.
Скажи Джину, чтобы он взял Чарли и возвращался к Клер.Quiero formar parte del equipo que lleve a Mónica Ténez hasta el Senado.
¿Quieres que lleve el coche de Drew?
Хочешь, чтобы я отвез машину Дрю?¿Le dirías a Lucas que lleve la camioneta hacia atrás?
Скажи Лукасу, чтобы подогнал фургон к задней двери?Quieres que lleve algo o prefieres salir a cenar fuera?
Хочешь чтобы я прихватил что-нибудь по дороге, или пойдем поужинать куда-нибудь?Si Sr. demandan y requieren que lleve La Reve a Inglaterra. A Portsmouth.
Настоятельно требуют, чтобы я отвел Мечту в Англию, в Портсмут.¿Quieres que lleve las flores?
Хочешь, чтобы я взял цветы?¿Quieres que lleve un micro?
Вы хотите, чтобы я носил микрофон?¿Quieres que lleve pañales?
Ты хочешь, чтобы я носила подгузники?¿Quieres que lleve un traje suicida?
Хотите, чтобы я одел жилет смертника?Puede que lleve barba.
¡Quieren que lleve traje y corbata!
Они хотели, чтобы я носил костюм с галстуком,!No creo que lleve algo tan pequeño.
Не думаю, что он носит что-нибудь столь маленькое.Si quieres que lleve a Maggie al colegio.
Если хочешь, чтобы она отвела Мэгги в школу.No puedo creer que lleve 100 días sin ver un partido.
Не верится, что прошло сто дней с тех пор, как я посмотрел игру.Necesitamos que lleve a esos hombres… -… adonde dejó a nuestra gente.
Ќам нужно чтобы вы отвезли наемников… туда, где 
