QUIERES QUE CONDUZCA на Русском - Русский перевод

• хочешь я поведу

Примеры использования Quieres que conduzca на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Quieres que conduzca?
Хочешь, я поведу?

¿Hacia dónde quieres que conduzca?
А куда вы хотите, чтобы я ехал?

¿Quieres que conduzca?
Хочешь, чтоб я повел?

Es algo familiar.¿Quieres que conduzca?
Это семейное. Хочешь, я поведу?

¿Quieres que conduzca un rato?
Хочешь, я поведу?

Oye, estoy lista.¿Quieres que conduzca?
Ну, я готова. Хочешь, чтобы я вела?

¿Quieres que conduzca, papá?
Хочешь я поведу, папа?

Creo que lo estás inventando porque no quieres que conduzca.
Я думаю, что ты устроила все это, потому что не хочешь, чтобы я водил.

¿Quieres que conduzca?
Ты хочешь, что бы я вела тачку?

¿No quieres que conduzca yo?
Хочешь, чтобы я повел?

¿Quieres que conduzca un rato?
Хочешь, я поведу немного?

¿Quieres que conduzca?
Хочешь, чтоб я вас отвез?

¿Quieres que conduzca tu coche?
Ты хочешь, чтоб я повела твою машину?

¿No quieres que conduzca yo un rato?
Может, я немного поведу?

¿Quieres que conduzca de regreso a Harlan?
Хочешь, чтобы я тащилась обратно в Гарлан?

¿Quieres que conduzca o quieres hacerlo tú?
Хочешь повести, или я сам поведу?

Si quieres que conduzca, puedo… tú puedes simplemente detenerte.
Если ты хочешь, чтобы я повела, я могу… просто остановись.

Tu, eh, quieres que conduzca todo el camino a Sherman Oaks para comprobar a tu madre, quién me aseguraste que estaba limpia y sobria?
Ты, э, ты хочешь, чтобы я прямо сейчас поехал в Шерман Оукс, Проверить твою мамочку, которая была, по твоим уверениям, чистенькая и трезвая?

Tu amigo quiere que conduzca su coche.
Ваш друг хочет, чтобы села в его машину.

¿Quiere que conduzca a su lado, señor?
Хотите что бы я поехал рядом, сэр?

Quiere que conduzca.
Хочет, чтобы я вел машину.

¿Quiere que conduzca, señor?
Хотите, я поведу, сэр?

Nancy quiere que conduzcamos una carroza en el desfile del centenario.
Нэнси хочет, чтобы мы управляли платформой на параде.

No quiero que conduzcas por la noche.
Не хочу, чтобы ты ехала в темноте.

Mira, no hay tiempo para discursos, quiero que conduzcas el camión.
У меня мало времени. Я хочу, чтобы ты повел цистерну.

¡Por eso no quiero que conduzcas!
Вот почему я не хочу, чтоб ты водила машину!

Papá me dijo que no quería que condujeras más.
Папа говорил тебе, что не хочет, чтобы ты водила.

Tu madre y yo convertimos la"Hora Feliz" en una noche entera y no quería que condujese.
Мы с твоей мамой увлеклись ужином, и она не хотела, чтобы я вел машину.

Yo solo tenía 1 7 años, y no tenía carné, pero Andy quería que condujese.
Мне было только 17, водительских прав не было, но Энди хотел, чтобы я поводил машину.

Sabes, papá, no me sorprende que quisieras que condujéramos juntos para poder hablar conmigo a solas.
Ты знаешь, папа, я не удивилась, что ты захотел поехать вместе со мной, чтобы поговорить наедине.