Примеры использования Relación entre los ingresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Relación entre los ingresos de mujeres y hombres.
Соотношение заработка женщин и мужчин.Наиболее явными исключениями являются те страны, в которых отношение дохода к ВВП уже является высоким.Relación entre los ingresos de mujeres y de hombres.
Соотношение между доходами женщин и Por lo tanto, podemos afirmar que, enesa muestra de 48 países, se observa un pequeño incremento en la relación entre los ingresos tributarios generales del gobierno y el PIB.
Поэтому мы можем заключить, чтоу данной выборки из 48 стран наблюдается незначительное увеличение отношения налоговых поступлений всех органов государственного управления к ВВП.Relación entre los ingresos de las mujeres y de los hombres.
Соотношение между доходами женщин и Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
relaciones familiares
humanos en relaciónla estrecha relaciónbuena relaciónuna relación más estrecha
relativas a las relacionesbuenas relaciones de trabajo
urgente en relaciónmejores relacionesestrecha relación existente
Больше
Aunque las enfermedades no transmisiblessuelen considerarse" enfermedades de sociedades prósperas", la relación entre los ingresos y los factores de riesgo relacionados con la alimentación es compleja.
Хотя НИЗ частовоспринимаются как" болезни зажиточного общества", взаимосвязь между уровнем доходов и факторами риска, связанными с питанием, носит сложный характер.Relación entre los ingresos por viajes y el PNB, por región, 1970-1994.
Доля поступлений от путешествий в ВНП по регионам, 1970- 1994 годы.Корректировка производится посредством индивидуальных коэффициентов, являющихся соотношением суммы заработка пенсионера за весь принятый в расчет период и среднемесячной заработной платы по стране за этот же период.Relación entre los ingresos percibidos por las mujeres y por los hombres.
Соотношение доходов женщин и мужчин в разбивке по отраслям.Sin embargo, la gestión fiscal muestra mayores componentes procíclicos-se ha acentuado la relación entre los ingresos y la actividad económica, en tanto que los gastos han tendido a reducirse en situaciones de recesión- y se ha contenido la demanda en las esferas sociales.
Однако управление бюджетом стало больше увязываться с циклическими изменениями(повысился уровень корреляции поступлений и деловой активности, в то время как в условиях спада расходы, как правило, сокращались), а спрос в социальных областях ограничивался.Relación entre los ingresos por viajes y las exportaciones de mercancías, por región, 1970-1995.
Соотношение поступлений от путешествий и товарного экспорта по регионам, 1970- 1995 годы.En el Informe sobre el Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de 1999,se ha estimado que la relación entre los ingresos de la quinta parte de los habitantes de los países más ricos del mundo y los de la quinta parte de los habitantes de los países más pobres ha llegado a ser de 74 a 1, en comparación con 60 a 1 en 1990.
В Докладе о развитии человека за 1999 год, подготовленном Программой развития Организации Объединенных Наций,указывается, что соотношение между доходами одной пятой населения самых богатых стран мира и одной пятой населения самых бедных стран достигло 74: 1 по сравнению с 1990 годом, когда соответствующий показатель составлял 60: 1.Relación entre los ingresos de los hogares del quintil de ingresos más bajos y más altos(20%).
Соотношение между доходом домашних хозяйств в квинтилях наименьшего и наивысшего Ii La relación entre el valor neto actualizado de la deuda y los ingresos fiscales, del 280% al 250%; también se han reducido los dos criterios de elegibilidad de acompañamiento: la relación entre las exportaciones y el PNB, del 40% al 30%, y la relación entre los ingresos fiscales y el PNB, del 20% al 15%;
Ii Diferencia salarial: relación entre los ingresos percibidos por las mujeres y por los hombres.
Разрыв в зарплате: соотношение доходов женщин и мужчин.Relación entre los ingresos tributarios del gobierno central y el PIB, por grupos de países, 1996-2002.
Отношение налоговых поступлений центральных органов государственного управления к ВВП, различные группы стран, 1996- 2002 годы.Nota: La expresión 90/10 se refiere a la relación entre los ingresos del trabajador comprendido en el percentil 90 y los ingresos del trabajador comprendido en el percentil 10.
Примечание: Показатель 90/ 10 означает соотношение доходов рабочих 90- й процентили иRelación entre los ingresos de los grupos de mayores ingresos y los grupos de menores ingresos de la población, veces.
Соотношение доходов наименее обеспеченных групп населения и наиболее обеспеченных групп населения, раз.Второй момент, который я хотела бы подчеркнуть. Эта связь между доходом семьи и структурой мозга ребенка не зависит ни от возраста детей, ни от их пола, ни от их расовой или этнической принадлежности.Соотношение среднедушевых доходов с прожиточным минимумом составило в 2008 г.- 3, 25, в 2009 г.- 3, 27, в 2010 г.( по оценке)- 3, 29.En el gráfico 3 se presenta un análisis de la relación entre los ingresos por proyectos, el total de ingresos,los gastos administrativos no periódicos y el total de gastos administrativos.
Анализ в форме диаграммы 3 показывает взаимосвязь между поступлениями по проектам, общей суммой Соотношение среднедушевых доходов семей и величины прожиточного минимума позволяет выявить малообеспеченные семьи.Entre 2001 y 2009, la relación entre los ingresos per capita de las familias del 20% más rico y el 20% más pobre pasó de 24,3 a 17,8.
В период с 2001 по 2009 год соотношение величины дохода на душу населения 20% самых богатых семей и 20% наименее имущих сократилось с 24, 3 до 17, 8.А показатели соотношения между доходами 20 процентов самых богатых людей и 20 процентов самых бедных людей в мире таковы: 30 к 1 в 1960 году, 61 к 1 в 1991 году и 78 к 1 в 1996 году.Коэффициент фондов-- измеряет соотношение между средними доходами сравниваемых групп населения внутри ряда распределения десятой и первой децильных групп.En 2009 la relación entre los ingresos del 10% de la población más acomodada y el 10% de los habitantes más desfavorecidos era de 16,7(en 2003, de 14,5).
Соотношение доходов 10% наиболее обеспеченного населения и 10% наименее обеспеченного населения( коэффициент фондов) в 2009 году составило 16, 7 раза( в 2003 году- 14, 5 раза).Первый: связь между уровнем дохода семьи и структурой мозга ребенка сильнее всего выражена в беднейших семьях.En cuanto a la relación entre los ingresos y el PIB, en 2007 continuó la tendencia favorable por tercer año consecutivo, lo que confirma la eficacia de los arduos esfuerzos desplegados por el Gobierno.
В 2007 году соотношение налоговых поступлений и ВВП третий год подряд продолжало отражать благоприятную тенденцию, что подтверждало успех энергичных усилий правительства.В диаграмме 4 отражена взаимосвязь между поступлениями по проектам, общей суммой En ese país, la relación entre los ingresos y el costo de la acuicultura realizada en estanques era casi el 33% superior al de un sistema de cultivo doble que combinara la acuicultura y el cultivo de arroz.
В упомянутой стране соотношение доходов и издержек аквакультуры в прудовых хозяйствах почти на 33% выше, чем в случае системы двойной культивации с сочетанием аквакультуры и возделывания риса.
