RELATIVAS A LAS RELACIONES на Русском - Русский перевод

• касающиеся отношений
• касающимися взаимоотношений
• касающихся отношений
• касающиеся взаимоотношений
• посвященные отношениям

Примеры использования Relativas a las relaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Comunicaciones relativas a las relaciones entre Eritrea y Etiopía.
Сообщения, касающиеся отношений между Эритреей и Эфиопией179.

Asesora al Representante Especial y al Comandante de la Fuerza sobre cuestiones relativas a las relaciones con la prensa.
Консультирует Специального представителя и Командующего Силами по вопросам, касающимся взаимоотношений с прессой.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre el Camerún y Nigeria.
Сообщения, касающиеся отношений между Камеруном и Нигерией.

El 12 de marzo el Consejo de Seguridad celebró consultas relativas a las relaciones entre el Sudán y Sudán del Sur y a la UNISFA.
Марта Совет провел консультации, посвященные отношениям между Суданом и Южным Суданом и ЮНИСФА.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Popular Democrática de Corea y el Japón.
Сообщения, касающиеся отношений между Корейской Народно-Демократической Республикой и Японией218.

Además señaló que habían cambiado las prácticas nacionales relativas a las relaciones entre usuarios y porteadores marítimos.
Кроме того, оратор отметил изменения, происшедшие в национальной практике, касающейся отношений между грузоотправителями и морскими перевозчиками.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre Armenia, Azerbaiyán y Hungría.
Сообщения, касающиеся отношений между Азербайджаном, Арменией и Венгрией.

Informe sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría.
Доклад о результатах консультаций по вопросу о связях между Исполнительным советом/ секретариатом.

Las directrices relativas a las relaciones con las organizaciones mencionadas en el párrafo anterior fueron establecidas por la Conferencia en la decisión GC.1/Dec.41.
Руководящие принципы, касающиеся взаимо- отношений с вышеупомянутыми организациями, были определены в решении GС. 1/ Dес. 41.

El 5 de diciembre el Consejo celebró consultas relativas a las relaciones entre el Sudán y Sudán del Sur y a la UNISFA.
Декабря Совет провел консультации, посвященные отношениям между Суданом и Южным Суданом и вопросу о ЮНИСФА.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre el senegal y mauritania 122.
Сообщения, касающиеся отношений между сенегалом и мавританией… 130.

Revisten particular importancia las cuestiones relativas a las relaciones entre las comunidades de etnia cingalesa y las comunidades de etnia tamil.
Особую важность приобретают проблемы, связанные с взаимоотношениями между этническими сингальскими и тамильскими общинами.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre el Ecuador y el Perú234.
Сообщения, касающиеся отношений между Эквадором и Перу252.

Además, las conclusiones convenidas contienen recomendaciones relativas a las relaciones asociativas encaminadas a fortalecer la capacidad de participación de la mujer.
Кроме того, согласованные выводы содержат рекомендации относительно партнерства в целях укрепления потенциала для обеспечения участия женщин.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Islámica del Irán e Israel.
Сообщения, касающиеся отношений между Исламской Республикой Иран и Израилем.

Comunicaciones del Iraq relativas a las relaciones entre el Iraq y la Arabia Saudita243.
Полученные от Ирака сообщения, касающиеся отношений между Ираком и Саудовской Аравией262.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Islámica del Irán e Israel.
Сообщение, касающееся отношений между Исламской Республикой Иран и Израилем.

Además, las disposiciones del proyecto de artículos de 1978 relativas a las relaciones entre Estados desarrollados y en desarrollo tienen en la actualidad un valor fundamentalmente histórico.
Кроме того, положения проектов статей 1978 года, касающиеся отношений между развитыми и развивающимися государствами, в настоящее время в значительной мере принадлежат истории.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre el Sudán y sus países vecinos.
Сообщения, касающиеся отношений между Суданом и соседними странами.

La Carta de las Naciones Unidas contiene recomendaciones útiles relativas a las relaciones entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en el arreglo pacífico de controversias locales.
Устав Организации Объединенных Наций предусматривает полезные рекомендации, касающиеся взаимоотношений Организации Объединенных Наций с региональными органами в мирном урегулировании местных споров.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América.
Сообщения, касающиеся отношений между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки.

El Comité Económico Mixto examinará las cuestiones relativas a las relaciones entre las disposiciones del presente artículo y la aplicación de los principios establecidos en el párrafo precedente.
Совместный экономический комитет рассматривает вопросы, касающиеся взаимосвязи между положениями настоящей статьи и осуществлением принципов, указанных в вышеприведенном пункте.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Democrática del Congo y Uganda.
Сообщения, касающиеся отношений между Демократической Республикой Конго и Угандой.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre El Salvador, Honduras y Nicaragua.
Сообщения, касающиеся отношений между Гондурасом, Никарагуа и Сальвадором.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre la Arabia Saudita y el Iraq.
Сообщения, касающиеся отношений между Ираком и Саудовской Аравией220.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre Albania y la República Federativa de Yugoslavia.
Сообщения, касающиеся отношений между Албанией и Союзной Республикой Югославией214.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre el Afganistán y la República Islámica del Irán.
Сообщения, касающиеся отношений между Афганистаном и Исламской Республикой Иран217.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Islámica del Irán y los Estados Unidos de América.
Сообщение, касающееся отношений между Исламской Республикой Иран и Соединенными Штатами Америки.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Islámica del Irán y los Emiratos Árabes Unidos237.
Сообщения, касающиеся отношений между Исламской Республикой Иран и Объединенными Арабскими Эмиратами255.

Comunicaciones relativas a las relaciones entre la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Сообщения, касающиеся отношений между Аргентиной и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.

Как использовать "relativas a las relaciones" в предложении

Posee una amplia experiencia en la investigación de las más amplias cuestiones relativas a las relaciones laborales y ha sido director de varios proyectos de investigación nacionales.

La presente convocatoria busca la generación de proyectos que investiguen y desarrollen esta y otras preguntas relativas a las relaciones existentes entre lugar, escucha y medios de registro.

b) Las quejas y reclamaciones relativas a las relaciones laborales entre la Caja y sus empleados y otras Entidades de Crédito, así como las relativas a relaciones societarias.

Pero la causa principal del cambio fue el estudio atento de todas las cuestiones relativas a las relaciones sociales, a la educacin, al servicio domstico y la organizacin.

Rodríguez Zapatero y García Pérez celebraron un encuentro de trabajo para tratar cuestiones de interés mutuo relativas a las relaciones bilaterales y a la situación regional e internacional.

Sus ideas, especialmente las relativas a las relaciones personales y a la sexualidad, han demostrado ser polémicas y han estado abiertas a la distorsión a través de los años.

La aplicación de las reglas relativas a las relaciones entre el derecho internacional y el derecho interno: la obligación de respetar las obligaciones internacionales en materia de propiedad intelectual.

Por Eduardo Montagut Contreras – Por ultramontanismo se entiende el conjunto de doctrinas e ideas relativas a las relaciones entre la Iglesia y el Estado y sobre el poder del papa.

744 – contrato de trabajo -, sobre el plazo de prescripción de créditos provenientes de la extinción del vínculo laboral, y demás acciones relativas a las relaciones individuales de trabajo en general.

El Título IV recoge las normas relativas a las relaciones del Gobierno de Canarias con el Parlamento, destacando la regulación de la disolución del Parlamento y de la exigencia de responsabilidad política.