Примеры использования Relativa a rwanda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La cuestión relativa a rwanda.
Вопрос о руанде.Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918(1994) relativa a Rwanda.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918( 1994) по Руанде.La situación relativa a Rwanda.
Касающиеся Руанды.Decide también disolver el Comité establecido en virtud de la resolución 918(1994) relativa a Rwanda.
Постановляет далее распустить Комитет, учрежденный резолюцией 918( 1994) по Руанде.La situación relativa a Rwanda.
Ситуация в Руанде.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
humanos en rwandajudicial de rwandapatriótico de rwandaprocedentes de rwandarelativa a rwandaresidentes en rwanda
Больше
Использование с глаголами
Decide también disolver el Comité delConsejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918(1994) relativa a Rwanda.
Постановляет также распустить КомитетСовета Безопасности, учрежденный резолюцией 918( 1994) по Руанде.La situación relativa a Rwanda.
Ситуация в отношении Ирака.En la 3870ª sesión, celebrada el 9 de abril de 1998, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo de Seguridadsiguió examinando el tema titulado“La situación relativa a Rwanda”.
На 3870- м заседании, состоявшемся 9 апреля 1998 года, La situación relativa a Rwanda.
Ситуация в отношении Руанды.Nuevo informe del Secretario General sobre la UNAMIR de fecha 7 de octubre(S/1995/848) presentado en cumplimiento de la resolución 997(1995)del Consejo de Seguridad que abarcaba la situación relativa a Rwanda hasta el 30 de septiembre de 1995.
Очередной доклад Генерального секретаря о МООНПР от 7 октября( S/ 1995/ 848), представленный во исполнение резолюции 997( 1995)Совета Безопасности, посвященный Руанде, раздел которого охватывает события в период до 30 сентября 1995 года.La situación relativa a Rwanda.
Положение в руанде.En virtud de la resolución 918(1994) relativa a Rwanda.
Резолюцией 918( 1994) по Руанде.La situacion relativa a rwanda 416.
Ситуация в отношении Руанды.Comunicaciones sobre la situación relativa a Rwanda.
El UNICEF estaba participando en la evaluación relativa a Rwanda y había efectuado antes evaluaciones y ejercicios internos sobre la experiencia adquirida en Rwanda. .
ЮНИСЕФ участвует De la resolución 918(1994) relativa a Rwanda.
Резолюцией 918( 1994) по Руанде.El Comité delConsejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918(1994) relativa a Rwanda celebró una sesión y examinó una comunicación relacionada con el embargo obligatorio de armamentos que impuso a ese país el Consejo de Seguridad.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918( 1994) по Руанде, провел одно заседание и рассмотрел одно сообщение, касающееся обязательного эмбарго на поставки оружия, введенного Советом в отношении этой страны.Nuevo informe del Secretario General sobre la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR) de fecha 8 de agosto de 1995(S/1995/678) presentado en cumplimiento de la resolución 997(1995)del Consejo de Seguridad en que se explicaba la situación relativa a Rwanda al 3 de agosto de 1995 y los acontecimientos políticos, incluida la visita del Secretario General a Rwanda. .
Очередной доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи El 14 de abril de 2000, en una reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la situación relativa a Rwanda, el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas dijo que para Ucrania, el genocidio no era solamente una palabra.
Апреля 2000 года на заседании Совета Безопасности, посвященном положению в Руанде, Постоянный представитель Украины при Организации Объединенных Наций заявил:<< Для Украины геноцид-- это не просто слово.Temas sobre la situación relativa a Rwanda.
La presente carta, escrita en nombre de los miembros del Comité delConsejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918(1994) relativa a Rwanda, trata sobre la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad en el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Настоящее письмо от имени членов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 918(1994) по Руанде, касается осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности в период с 1 января по 31 декабря 2005 года.En la 3588ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 17 de octubre de 1995, en relación con el examen por elConsejo del tema titulado" La situación relativa a Rwanda", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo.
На 3588- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 17 октября 1995 года, Habiendo examinado el informe que presentó el Comité delConsejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918(1994) relativa a Rwanda el 31 de diciembre de 2007(S/2007/782) y teniendo en cuenta el informe que expuso oralmente el Presidente de ese Comité el 22 de mayo de 2008.
Рассмотрев доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 918(1994) по Руанде, от 31 декабря 2007 года( S/ 2007/ 782) и приняв во внимание устный доклад Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 918( 1994) En la 3273ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 10 de septiembre de 1993, en relación con el examen por elConsejo del tema titulado" La situación relativa a Rwanda", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre de los miembros.
На 3273- м заседании Совета Безопасности, прошедшем 10 сентября 1993 года Temas relativos a Rwanda.
Пункты, касающиеся Руанды140.Por su parte,en términos generales está satisfecho del proyecto de decisión relativo a Rwanda.
Со своей стороны, он в целом поддерживает проект решения по Руанде.Además de la nueva dependencia, en sus otras actividades, en particular las relativas a Rwanda, se insiste especialmente en el derecho al desarrollo.
Помимо создания нового подразделения, в рамках осуществляемой им прочей деятельности, в частности, касающейся Руанды, особый акцент делается на право на развитие.De los 6 casos relativos a Rwanda, 3 fueron sobreseídos, 2 se remitieron al Tribunal Penal Internacional para Rwanda y 1 terminó con una sentencia condenatoria.
Из шести дел, связанных с Руандой, в трех случаях было отказано в возбуждении уголовного дела, два дела были переданы в Международный уголовный трибунал по El Alto Comisionado visitó Rwanda por segunda vez a mediados de agosto de 1994 con el objeto fundamental de fortalecer la presencia deobservadores de derechos humanos exigida en el mandato relativo a Rwanda.
Верховный комиссар посетил 
