Примеры использования Responsable de su muerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy responsable de su muerte.
Я виноват в ее смерти.¿Fue atrapada la persona responsable de su muerte?
А виновного в его смерти поймали?Es responsable de su muerte, pero lo mató otra persona.
Вы ответственны за его смерть. Но убил Si él es el responsable de su muerte.
Если он ответственный за ее смерть.Si golpeó al Sr. Slauson en la cabeza, Sr. Cutter,puede ser responsable de su muerte.
Если вы ударили мистера Слосона по голове, мистер Каттер,возможно, вы виновны в его смерти.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
transparente y responsableeficaz y responsableinternacional responsableparte responsablepenalmente responsablesquién es responsablemiembros responsablesel uso responsableresponsable de la gestión
la paternidad responsable
Больше
Использование с глаголами
castigar a los responsablesidentificar a los responsablesprocesar a los responsablessigue siendo responsablejuzgar a los responsablesresponsables de formular
Больше
Использование с существительными
responsables de genocidio
responsable de la aplicación
responsable del mantenimiento
responsables de actos
responsable de la coordinación
responsables de la formulación
responsable de la preparación
sanción de los responsablesresponsable de su muerte
responsable por la muerte
Больше
¿es usted responsable de su muerte?
Вы виновны в ее смерти?Sé que ya lo ha oído antes, pero no es responsable de su muerte.
Я знаю, что вы уже слышали это раньше, но вы не виновны в ее смерти.Soy el responsable de su muerte.
Я ответственен за ее смерть.Si no cooperas, serás directamente responsable de su muerte.
Если ты не будешь содействовать, ты будешь лично ответственен за его смерть.Soy la responsable de su muerte.
Ответственность за ее смерть лежит на мне.Entonces de quien sea que se escondiera es responsable de su muerte.
Тогда тот, от кого она пряталась, ответственный за ее смерть.Y yo soy el responsable de su muerte, sí.
И я ответственен за его смерть, да.El asesino cree que una de esas mujeres es responsable de su muerte.
Убийца думает, что одна из этих женщин ответственна за смерть этого парня.¿Te sientes responsable de su muerte?
Чувствуете ли вы ответственность за ее смерть?Él cree que su sección del SOE fue, de alguna manera, responsable de su muerte.
Он считает, что кто-то из вашей секции Tú eres tan responsable de su muerte como yo-- tal vez más.
Ты так же ответственен за ее смерть, как и я… может быть даже больше.Yo no lo he jodido, ahora todo el mundo sabe que tu padre era inocente yque Cornell es la responsable de su muerte.
Я вас не подставлял. Теперь все знают, что твой отец был невиновен,а Корнелл ответственна за его смерть.Yo creo que eres responsable de su muerte.
Я считаю тебя виновной в ее смерти.Eres responsable de su muerte, y me voy asegurar de que no te lleves ni un penique de la herencia.
Ты виновата в ее смерти, и я сделаю все, чтобы ты не получила ни копейки.Incluso puedo ser responsable de su muerte.
Возможно, я ответственен за его смерть.Eres la responsable de su muerte, voy a asegurarme de que no recibas ni un centavo de la herencia.
Ты ответственна за ее смерть, и я хочу удостовериться, что ты не получишь ни цента наследства.Miles aún se siente responsable de su muerte.
Майлз все еще чувствует себя в ответе за его смерть.¿Se siente responsable de su muerte o por trabajar para Damien Darhk?
Вы считаешь себя ответственным за ее смерть или Si lo miras así…¡eres tan responsable de su muerte como yo!
И если задуматься, ты виновата в его гибели не меньше, чем я!Es usted tan responsable de su muerte como el monstruo que cometió el asesinato.
Вы так же ответственны за ее смерть как и монстр, который ¿Sacrificaría el nombre de un hombre… tal vez con familia… sabiendo quesería responsable de su muerte y su sufrimiento?
Вы бы пожертвовали именем человека… тем, у которого, возможно, есть семья… зная,что вы будете ответственны за его смерть и несчастья близких?Créame, si creyese que alguien fuese responsable de su muerte, sin duda no les protegería.
Поверьте, если бы я думал, что знаю виновного в ее смерти, я бы точно его не защищал.En la época del homicídio de Nora Allen, el acelerador de partículas que eventualmente crearía, no era más que una idea, mucho menos una realidad,Así que quienquiera o lo que responsable de su muerte, no fue originada por mi o por mi trabajo.
В то время, когда Нору Аллен убили, ускоритель частиц, который я со временем создал, был больше идеей, чем реальностью,и поэтому кто бы или что бы ни было ответственно за ее смерть, оно не было создано мной или моей работой.Y no estaríais aquí codeándoos con la gente responsable de su muerte, con la gente a la que ella vino aquí para destruir.
И вы бы не были в компании людей, которые ответственны за ее смерть, людей, которых она собиралась уничтожить, приехав сюда.En relación con la ejecución sumaria de su hermano Atik el 15 de julio de 1996,según la autora no se dispone de ningún recurso porque el agente responsable de su muerte reconoció la ejecución, pero amenazó a la familia en el caso de que emprendiera acciones judiciales.
Относительно суммарной казни ее брата Атика, совершенной 15 июля 1996 года, автор считает, что ниодно из средств правовой защиты не является доступным, поскольку офицер, виновный в его гибели, признал факт казни, но при этом угрожал членам семьи на случай их возможного обращения 
