Примеры использования Responsable de la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Organismo responsable de la aplicación;
Учреждение, ответственное за осуществление;Рекомендации, вынесенные по итогам оценок УСВН,оказались лучше и в плане указания лиц, ответственных за выполнение.Ministerio del Interior(responsable de la aplicación).
За выполнение указанной рекомендации отвечает директор Отдела снабжения.Группа по мониторингу дискриминации отвечает за внедрение Системы мониторинга дискриминации.
Люди также переводят
Комиссия отвечает за осуществление положений Договора, включая установление процедур проверки и контроля.Комитет отмечает, что министерство образования является органом, ответственным за осуществление Факультативного протокола.На группу возложена ответственность за осуществление экспериментального проекта в Центральных учреждениях.También preguntó qué consecuencias tendría el cambio del ministerio responsable de la aplicación de la política de inmigración de Noruega.
Она также задала вопрос о результатах изменения ведущего министерства, курирующего осуществление в Норвегии иммиграционной политики.Правительство отвечает за реализацию политики по различным направлениям государственного управления( статья 182 КПР).También estableció un comité directivo,en el que está representado el principal organismo responsable de la aplicación de una medida específica.
Оно также учредило руководящий комитет,в котором представлены ведущие учреждения, отвечающие за осуществление конкретных мер.Государственный обвинитель будет отвечать за воплощение в жизнь нового Уголовно-процессуального кодекса.Инструкция, определяющая порядок назначения бесплатного защитника, которая была принята судьями,возлагает ответственность за выполнение ее положений на Секретаря.Cada ministerio es responsable de la aplicación de las medidas previstas en el Plan en su respectivo ámbito de intervención.
Каждое министерство отвечает за реализацию предусмотренных в плане мер в своей соответствующей профильной области деятельности.Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНПООН) отвечает за осуществление программы работы по данному разделу.Глава округа отвечает за соблюдение Конституции, законов и инструкций, издаваемых высшими эшелонами власти.Bolivia ha establecido el Ministerio de Desarrollo Humano como organismo principal responsable de la aplicación de sus políticas de asentamientos.
В Боливии создано министерство гуманитарного развития,которое стало основным органом, ответственным за осуществление национальной политики в области развития населенных пунктов.Департамент также отвечает за применение и осуществление Конвенции о запрещении химического оружия.Специальный координатор является старшимдолжностным лицом Организации Объединенных Наций, отвечающим за осуществление резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.Федеральное министерство обороны отвечает за осуществление норм международного гуманитарного права в немецких вооруженных силах-- бундесвере.Консультативный комитет отмечает назначение заместителя Генерального секретаря повопросам управления старшим должностным лицом, ответственным за внедрение практики управления, ориентированного на конкретные результаты.Затем Sociale Verzekeringsbank, являющийся органом, ответственным за выполнение Закона, обжаловал это решение в Центральный апелляционный совет.Государственный комитет по работе с религиозными организациями Азербайджанской Республикиявляется центральным органом исполнительной власти, ответственным за реализацию государственной политики в области религии.Таможенное и акцизное управление Ее Величества отвечает за соблюдение ограничений на выдачу лицензий на экспорт и расследование предполагаемых нарушений.En particular,el Ministerio de Asuntos Sociales y de Promoción Femenina es responsable de la aplicación de políticas para la protección y promoción de la mujer.
В частности,Министерство по социальным вопросам и вопросам улучшения положения женщин отвечает за осуществление программ защиты и улучшения положения женщин.Министерство рыбного хозяйства отвечает за соблюдение правил, касающихся портов, а министерство торговли и промышленности-- правил, относящихся к судам.Комиссия социального развития попрежнемубудет являться основным межправительственным органом, ответственным за выполнение взятых в отношении малых островных развивающихся государств обязательств и принятие последующих мер.НАТО не будет нести ответственности за осуществление или обеспечение НПГРР отвечает за осуществление конвенций по противопехотным минам и кассетным боеприпасам. Она составляет и публикует ежегодные доклады, которые требуется представлять в целях обеспечения транспарентности в соответствии с этими конвенциями по вопросам разоружения.Un organismo nacional responsable de la aplicación de esta Convención controla todas las importaciones y exportaciones de las sustancias químicas que figuran en los anexos de la Convención, según las correspondientes disposiciones de ésta, en estrecha coordinación con el Departamento de Aduanas.
Национальный орган, ответственный за осуществление Конвенции, в тесном сотрудничестве с Таможенным департаментом осуществляет контроль 
