SÁLVATE на Русском - Русский перевод

• спаси
• спасай

Примеры использования Sálvate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sálvate tú.
Спаси себя.

Entonces, sálvate.
Тогда спаси себя.

Sálvate tú.
Спасай себя.

Ahora, sálvate tú.
Теперь спасай себя.

Sálvate a ti mismo.
Спасай себя.

Por favor, sálvate.
Пожалуйста, береги себя.

Sálvate tú solo.
Спасай себя сам.

¡Por el amor de Dios, sálvate!
Ради Бога, спасайся!

Y sálvate a ti misma.
И спаси себя.

Estás muerto.¡Sálvate Gupta!
Ты труп. Спасайся, Гупта!

Sálvate tú, Nick.
Спасай себя, Ник.

Déjame, Leela, sálvate.
Оставьте меня, Лила. Спасайтесь.

Sálvate a ti mismo!".
Спаси себя!".

Abrelatas botella Sálvate.
Открывалки бутылки Сохраните.

Sálvate, infortunada.
Спасайся, несчастная.

Pero primero, sálvate a ti mismo.
Но сначала сохрани себя.

Sálvate tú, Carolyn.
Спаси саму себя, Кэролин.

Vamos, dime ahora y sálvate.
Брось, скажешь сейчас- спасешь себя.

Sálvate a ti y a tu hijo.
Спасай себя и своего сына.

No los salves a ellos, sálvate a ti.
Не хочешь спасать этих людей- спаси себя.

¿Sálvate, mátalos a todos?
Спаси себя, убей их всех?

Si quieres salvar a alguien, sálvate a ti misma.
Хочешь кого-то спасти, спаси себя.

Sálvate a ti y a tu familia.
Спасайся сам и спасай свою семью.

Y diciéndole:--Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo.
И говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.

Sálvate de un dolor inconcebible.
Спаси себя от невообразимой боли.

Y diciendo:--Tú que derribas el templo y en tres días lo edificas,¡sálvate a ti mismo, si eres Hijo de Dios, y desciende de la cruz.
И говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.

Sálvate a ti misma antes de que sea tarde.
Спасай себя пока не поздно.

Sálvate, Philip. No eres un mártir.
Спаси себя, Филип, ты же не мученик.

Sálvate, Teal'c. No es demasiado tarde.
Спаси себя, Тилк. Еще не поздно.