Примеры использования Saber en qué на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero saber en qué me metí.
Я хочу понять, во что влезаю.Tengo derecho a saber en qué andas.
Я имею право знать, что вы задумали.Quiero saber en qué se diferencia de una comida.
Я хочу знать чем это отличается от обычного ланча.No hay que ser hombre del tiempo para saber en qué dirección sopla el viento.
Мне не нужен метеоролог что бы знать в какую сторону дует ветер.Querías saber en qué estaba pensando realmente.
Хотела знать, о чем именно я думаю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Primero debes saber en qué crees.
Сначала ты должен понять, во что веришь.Quiero saber en qué andas metida con los hermanos Gecko y el rinche.
Я хочу знать, что ты задумала с этими братьями Гекко и рейнджером.¿Cómo puede saber en qué cree?
Откуда даже он может знать во что он верит?Quiero saber en qué… estabas pensando esta mañana cuando te largaste.
Я хочу знать, о чем ты думала сегодня утром, когда решила смыться.Yo no necesito saber en qué cree ella.
Мне и не нужно знать, во что она верит.¿No quiso saber en qué circunstancias murió Nicolas?
Вы не пытались узнать- почему умер Николя?O quizás sois demasiado estúpidos para saber en qué os habéis metido vosotros solos.
А возможно, вы просто слишком глупы чтобы понять, во что вы ввязались.Y creo saber en qué escala va a cantar.
И я даже знаю, в какой тональности вы будете петь.No debe saber en qué andamos.
Нельзя позволить ему узнать, что мы задумали.Desearía saber en qué se ha basado el Representante para hacer esa evaluación.
Ему хотелось бы знать, на каком основании Представитель пришел к такому выводу.Sólo quiero saber en qué punto estamos.
Просто хочу разобраться, в каком мы положении.¿Quieren saber en qué estoy pensando?
Вы хотите знать о чем я думаю?Ninguno parece saber en qué estaba metida.
Кажется, никто из них не знает, во что она ввязалась.Sería útil saber en qué país están registradas las empresas que reciben contratos.
Было бы полезно узнать, в каких странах зарегистрированы компании, с которыми заключаются контракты.Nadie puede ni saber en qué motel estamos.
Нельзя ставить все под угрозу. Никто не должен знать, в каком мы мотеле.Solo quiero saber en qué muelle trabaja Johnny.
Я только хочу узнать, в каком из доков сейчас Джонни.También sería útil saber en qué forma se han complementado.
Было бы также полезно знать, какие меры принимаются по таким заявлениям.Solo quería saber en qué estaba trabajando Protogen allí?
Я хотела бы знать, над чем там работал" ѕротоген"?Tengo que saber en qué está Paul.
Я хочу знать, что замышляет Пол.Necesitamos saber en qué estaba trabajando.
Нам нужно знать, над чем она работала.Sólo quiero saber en qué me estoy metiendo.
Я просто хочу знать, во что я тут ввязываюсь.Está bien.¿Quieres saber en qué pienso cuando pienso en nosotros?
Хочешь знать, что я думаю о нас?Le gustaría saber en qué consiste ese registro.
Оратору хотелось бы знать, каким образом составляется этот реестр.Me gustaría saber en qué emplea su dinero.
Sr. Higgins, debo saber en qué condiciones se quedará la muchacha?
Мистер Хиггинс, я хочу знать, на каких правах эта девушка будет здесь?
