Примеры использования Se compraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se compraron en Japón.
Они были куплены в Японии.El mismo día en que se compraron los trajes.
Se compraron llaves y mapas.
Necesito identificar dónde se compraron estas flores.
Мне нужно определить, где были куплены эти цветы.Sólo se compraron medallas.
Только приобретение медалей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comprar una casa
para comprar armas
comprar comida
comprar dos
comprar acciones
compró armas
comprar tierras
el dinero para comprartom comprócomprar la casa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Les costaría mucho tiempo probar que esos regalos se compraron con dinero robado.
Вам будет трудно доказать, что подарки куплены на украденные деньги.Ellos se compraron un poco de azúcar.
Este cristal formaba parte de unos pendientes de oro que se compraron hace un año.
Se compraron en la misma tienda.
Gestión de las adquisiciones y los contratos- se compraron bienes y servicios sin contrato legal.
Управление закупками и исполнение контрактов-- закупка товаров и услуг в отсутствие заключенных контрактов.Se compraron una revista y una pelota de playa gigante.
Купили журнал и огромный пляжный мяч.Durante el período solamente se compraron cantidades limitadas de piezas de repuesto para equipo.
В течение указанного периода было закуплено всего лишь ограниченное количество запасных частей для оборудования.Se compraron bienes y servicios sin contrato legal.
Закупка товаров и услуг в отсутствие заключенных контрактов.Las economías de 56.700 dólares se deben a que durante elperíodo a que se refiere el presente informe no se compraron grupos electrógenos.
Экономия в объеме 56 700 долл. США была обусловлена тем,что в течение отчетного периода закупка генераторов не производилась.Luego en 2009 se compraron 151 vehículos blindados.
Затем, в 2009 году, был закуплен 151 бронемобиль.Se compraron tres camiones, que se dotaron de cisternas de agua y depósitos de petróleo.
В чрезвычайных целях были куплены три грузовика, которые La lista contiene una nota de los elementos que se compraron en el Iraq, recibida del empleador iraquí, y de los que se compraron en el extranjero.
В примечании к данному списку указаны все механизмы и оборудование, которые были приобретены в Ираке, получены от иракского заказчика и Se compraron a diversos proveedores tierras de calidad y los necesarios insumos, que se entregaron a los beneficiarios del proyecto.
Плодородные земли и необходимые ресурсы были приобретены у различных поставщиков и переданы бенефициарам проекта.Los artículos que se compraron durante el período de que se informa figuran en el cuadro 3.
Se compraron 80 vehículos con cargo al presupuesto de la ONUSOM I y 76 durante el período en curso(5.709.900 dólares).
Восемьдесят транспортных средств были закуплены за счет использования средств из бюджета ЮНОСОМ I, а 76- в течение текущего периода( 5 709 900 долл. США).En dos ocasiones posteriores se compraron locales vecinos para ampliar aún más el espacio del museo.
Позже были выкуплены два соседних помещения и музей Sólo se compraron tres aparatos de observación nocturna y 20 gemelos.
Было закуплено лишь три прибора ночного видения и 20 комплектов биноклей.Tom y Mary se compraron una casa en Boston el año pasado.
Том и Мэри в прошлом году купили себе дом в Бостоне.Además, se compraron e instalaron dos nuevos contenedores refrigerados en sustitución del equipo obsoleto de los campamentos de Ziuani y Fauar.
Кроме того, были закуплены и установлены два новых рефрижераторных контейнера взамен устаревших в лагере Зиуани и лагере Фауар.Se compraron cilindros de cerraduras, llaves, candados, tornillos, escaleras, mangueras, baterías, tinta para máquinas fotocopiadoras y película fotográfica.
Были закуплены цилиндровые замки, ключи, навесные замки, шурупы, лестница, шланг, элементы питания, тонеры для копировальной машины и лента.Algunos bienes se compraron a un grupo limitado de intermediarios a precios más altos, en circunstancias confusas.
Некоторые товары приобретались в сомнительных обстоятельствах у ограниченной группы посредников по завышенным ценам.Se compraron libros de texto en español apropiados para los cursos primero a sexto, y uno de los padres de la escuela construyó unas estanterías para los libros.
Были закуплены соответствующие книги на испанском языке для первых- шестых классов, а книжные полки Los contenedores se compraron para establecer archivos para documentos relacionados con recursos financieros y humanos.
Указанные контейнеры были приобретены для создания архивов документов, связанных с финансами и людскими ресурсами.A 150 piezas BTR-80 se compraron a la Unión Soviética entre 1989 y 1990; 3 de ellas se convirtieron en BTR-80 MPAEJ.
A 150 БТР- 80 были закуплены в Советском Союзе в 1989 и 1990 годах; три из них 
