Примеры использования Se comunicarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se comunicarán los resultados finales.
Los detalles de este proyecto se comunicarán posteriormente.
Se comunicarán datos más detallados al Comité lo antes posible.
Tan pronto como firme los papeles, se comunicarán contigo.
Уверен, как только я подпишу все бумаги, они свяжутся с тобой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el presidente comunicacomunicó al comité
el gobierno comunicóel relator especial comunicóel secretario general comunicócomunicó al consejo
administración comunicóla información comunicadala secretaría comunicócomunicó a la secretaría
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ahora que están aquí, prométanme que nunca se comunicarán con ningún otro universo.
Se comunicarán en los estados financieros del próximo ejercicio económico.
Данные будут представлены в финансовых ведомостях в следующем.Sus recomendaciones se comunicarán también al sector privado.
Se comunicarán al Consejo de Seguridad los resultados de estas deliberaciones.
Esas observaciones también se comunicarán a la Quinta Comisión.
Se comunicarán sus resultados al Grupo de Trabajo en su próximo período de sesiones.
Los detalles sobre bajas se comunicarán ulteriormente al Consejo.
Подробная информация о человеческих жертвах будет сообщена Совету позднее.Se comunicarán los resultados al Comité tan pronto los grupos regionales hayan concluido la selección.
Результаты будут сообщены Комитету немедленно после окончания отбора региональными группами.Una vez concluido ese examen, se comunicarán sus resultados a la Asamblea.
Результаты рассмотрения по его завершении будут сообщены Ассамблее.Los resultados se comunicarán también a la CP/RP en su segundo período de sesiones, mediante el segundo informe anual del administrador del DIT a la CP/RP.
Результаты будут также сообщены на второй сессии КС/ СС в форме представления КС/ СС второго ежегодного доклада администратора МРЖО.En el próximo informe periódico se comunicarán los resultados de estas evaluaciones.
Las conclusiones y recomendaciones del Grupo acerca de los resultados de suexamen de las 42 comunicaciones nacionales iniciales se comunicarán al OSE en su 24º período de sesiones.
Выводы и рекомендации КГЭ по итогамизучения 42 первоначальных национальных сообщений будут представлены ВОО на его двадцать четвертой сессии.Sabrá dónde están y se comunicarán con nosotros directamente por radio.
Он Las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y asesores se comunicarán al Secretario General de la UNCTAD lo antes posible.
Полномочия представителей и фамилии заместителей представителей и советников будут представлены Генеральному секретарю ЮНКТАД в возможно кратчайшие сроки.Los ajustes necesarios se comunicarán cuanto antes al Presidente de la Quinta Comisión.
Необходимые коррективы будут доведены до сведения Председателя Пятого комитета в кратчайшие сроки.Otras cuestiones examinadas yotras decisiones adoptadas por el Comité Mixto en 2009 se comunicarán a la Comisión en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
Прочие рассматриваемые вопросыи решения, принятые Правлением в 2009 году, будут представлены Комитету на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.Los miembros del Comité se comunicarán por medios electrónicos entre reuniones.
Los resultados de las mesas redondas se comunicarán a la CP para que los examine.
Las conclusiones de la misión se comunicarán de inmediato al Consejo de Asuntos Generales.
Выводы этой миссии будут безотлагательно препровождены Совету по общим вопросам.Dichas señales de identificación se comunicarán a las autoridades israelíes por conducto del CMS.
Израильские власти будут уведомляться через посредство СКБ об этой маркировке;Los cambios que se propongan se comunicarán por conducto del Departamento de Gestión;
Los detalles sobre este programa se comunicarán más adelante a las misiones permanentes.
Los cambios que se propongan se comunicarán a la Dependencia Central de Supervisión e Inspección;
О таких предлагаемых изменениях сообщается через Группу централизованного контроля инспекции;Las principales conclusiones y recomendaciones de estos exámenes se comunicarán a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
Основные выводы и рекомендации по результатам этих обзоров будут сообщены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.Esas sugerencias y recomendaciones de carácter general se comunicarán a la Asamblea General, junto con las observaciones de los Estados Partes, si las hubiere.
Такие предложения и общие рекомендации сообщаются Генеральной Ассамблее вместе с замечаниями государств участников Конвенции, если таковые имеются.
