Примеры использования Se sirve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se sirve crudo.
El plato se sirve caliente.
Блюдо подается горячим.¿Se sirve en un zapato de Cristo?
El almuerzo se sirve, señor.".
Ваш обед подается, сэр.".Eso se sirve con polenta de aguacate.
Она подается с полентой из авокадо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sírvanse facilitar información
servirá de base
servir de ejemplo
servir de guía
sírvanse también proporcionar información
componentes que puedan servirque servirá de base
sírvanse proporcionar más información
sirve de marco
servir de catalizador
Больше
Использование с наречиями
Oiga,¿A qué hora se sirve la cena?
Эй, в каком часу подают ужин?La cena se sirve en el coche comedor.
Ужин накрывают в вагоне-ресторане.Sé que si la comida se sirve tarde.
Я считаю, что если еда сервирована поздно.No si se sirve a un menor.
Нет, если его подают несовершеннолетним.¿Está bien si cada uno se sirve?
Хорошо, если мы просто обслуживаем себя?¿A qué hora se sirve el desayuno?
В котором часу подается завтрак?Se sirve agua, se desabrocha.
Он наливает воду. El vino tinto se sirve a unos 14 grados.
La venganza es un plato que se sirve frío.".
Месть- блюдо, которое подают холодным".El desayuno se sirve a las siete de la mañana.
Завтрак подают в семь утра.Pacey,¿la ensalada no se sirve primero?
Nunca se sirve ensalada de patata.
И мы никогда не подаем картофельный салат.La venganza es un plato que se sirve frío.
Месть- это блюдо, которое подают холодным.El desayuno se sirve de 7:00 a 11:00 en el salón Regency.
Завтрак подается между 7: 00 и 11: 00 в Редженси Рум.No, digamos que un snack bar donde se sirve cerveza.
Нет, закусочную, где подают пиво.Se sirve en ocasiones especiales… bodas, fiestas prenatales.
Ее подают на особые случаи: на свадьбу, рождения ребенка.¡Así que le echa pecho y se sirve uno doble!
Ќу, ты подползаешь и наливаешь себе двойную порцию!Donde no se sirve desayuno, sólo hamburguesas, papas fritas y helado.
В которой не подают завтраки- только бургеры, картошку и мороженое.Dicen que la venganza es un plato que se sirve mejor frío.
Esta noche se sirve tibia en vasos de dudosa limpieza y privada de todo sabor.
Сегодня оно подается теплым в сомнительно чистых кружках и безо всякого вкуса.Ray entiende que debe haber dualidades, cuando se sirve a intereses públicos.
Por ejemplo, el UNFPA se sirve de los acuerdos a largo plazo del PNUD en materia de equipo de tecnología de la información y traducción.
Например, ЮНФПА использует долгосрочное соглашение ПРООН для приобретения средств информационной технологии и обеспечения переводческих услуг.Si no te gusta el Scotch, tienen vodka, que se sirve en forma de flash de luz.
Если тебе не нравится скотч, у них есть водка, которую подают в виде вспышки света.El UNFPA se sirve de Internet, los vídeos de bajo costo, los medios de comunicación habituales, los contactos personales y los embajadores de buena voluntad.
ЮНФПА использует Интернет, недорогостоящие видеоматериалы, традиционные средства информации, личные контакты и услуги послов доброй воли.El Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación se sirve de los medios de comunicación tradicionales y sociales para divulgar sus campañas.
Национальный совет по предупреждению дискриминации использует социальные сети и традиционные средства массовой информации для проведения своих кампаний.
