Примеры использования Sea tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sea tan modesto.
Не будьте таким скромным.Entonces no sea tan cruel!
Не будьте таким жестоким!No sea tan anticuado.
Не будьте таким старомодным.Lamento que sea tan rara.
Извини, она такая странная.No sea tan estrecho de miras.
Не будьте таким зашоренным.Siento que sea tan grande.
Извините, он такой здоровый.No sea tan petulante, Roy Rayder.
Не будьте таким заносчивым, Рой Райдер.Sí, siento que sea tan gilipollas.
Да, мне жаль что он такой мудак.No sea tan estricto, Sr. Church.
Не будьте таким пуританином, Мистер Черч.Aunque quizás no sea tan mala idea.
Или это не такая уж плохая мысль.No es que sea tan guapo pero parecía muy amable.
Puede que ésta no sea tan mala idea.
Возможно, это не такая уж и плохая идея.Espero que sea tan lindo como este?
Надеюсь, такой же, как и твой?No creo que deshacerse de mí sea tan fácil,¿no?
Aunque la comida no sea tan buena y la compañía… menos interesante.
Даже если еда не так хороша, и компания далеко не интересная.No me puedo creer que sea tan barato.
Не могу поверить, что она такая дешевая.Хорошо, что я не так восприимчива к критике, как раньше.Así que tal vez esto no sea tan mala idea.
Так что, возможно, это не такая уж и плохая идея.Quizás Krill no sea tan idiota después de todo?
Может быть, Крилл- не такая уж и задница, в конце концов?¿Tiene algún otro nombre que no sea tan siniestro?
Я могу как-то называть вас, чтобы звучало не так зловеще?Espero que el Pacífico sea tan azul como en mis sueños.
Надеюсь, Тихий океан такой же синий, как и в моих мечтах.Tal vez ayudar a asimilarlos no sea tan mala idea.
Возможно, помощь в их ассимиляции не такая уж плохая идея.Espero que el Pacífico sea tan azul como en mis sueños.
Надеюсь, Тихий океан такой же синий каким он был в моих снах.¿Por qué no crees que sea tan triunfador?
Как ты думаешь, почему он такой успешный?Puede que el pequeño Adam no sea tan inocente como todo el mundo cree.
Возможно, молодой Адам не так невинен, как все думают.¡No puedo dejar que sea tan incómodo!
Нельзя, чтобы атмосфера осталась такой же напряженной!No, me gusta que sea tan femenina.
Нет, мне нравится, она такая девчачья.Quizá esta no sea tan buena idea.
Возможно, это не такая уж и хорошая идея.Espero que mi bebé sea tan lindo como tú.
Надеюсь, мой малыш такой же милашка.No creo que tu francés sea tan bueno como tú crees.
Не думаю, что твой французский так хорош, как ты думаешь.
