Примеры использования Ser culpable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puede ser culpable.
Он, возможно, не виновен.Cualquier indiscreción de la que pueda ser culpable.
В чем бы я ни была виновна.No cambia las cosas ser culpable o inocente.
Дело не в том, виновен ты или нет.Y sé que, de todas formas, Michael Hayes podría ser culpable.
И я знаю, что Майкл Хейс может быть виновен.Brian podría ser culpable, pero los otros.
Брайан может быть виновным, но другие.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Creo que Sam podría ser culpable.
Думаю, что Сэм может быть виновен.Él tiene que ser culpable, o no lo ejecutarían.
Он должен быть виновным, или они его не казнят.¿Cómo puede la acusada no ser culpable?
Ну как же подсудимая не может быть виновной?No quería ser culpable de la muerte de un amigo.
Sí, y confesó ser culpable.
I Hasta para ser culpable eres un incompetente!
Даже чтобы быть виновным, ты в этом некомпетентен!¿Sabes cómo se siente ser culpable?
Pero si podria ser culpable porque ayude a la evacuacion.
Можеть быть я виновен в том, что помогал их эвакуировать.Lo que significa que… podría no ser culpable.
Это означает, что… Он не может быть виновным.Sí, bueno…¿Confesa ser culpable de homicidio imprudente y sigue con fianza?
Да, ну…- Признает себя виновным в убийстве и под залогом?Gabby le identificó, él admitió ser culpable.
Габби опознала ¿Cómo se puede ser culpable ante seres que no existen?», pensaba.
Как быть виноватою пред существами не существующими?"-- думала она.Muchas cosas indican que el profesor puede ser culpable.
Многое указывает, что учитель может быть виновным.Sí, para ser culpable de conspiración, el consejo de Cary tenía que haber sido seguido.
No puedo dejarla ir porque puede ser culpable.
Я не могу отпустить опоссума, потому что он может быть виновен.¿Ha completo descontado la posibilidad que puede ser culpable?
Можем ли мы полностью сбрасывать со счетов возможность что он виновен?¿Pero tuvo sentido para usted que cualquier otro que pudiera ser culpable del asesino de Lila solo favoreciera tu caso?
Но вы понимали, что любой, кто мог быть виновным в убийстве Лайлы, мог помочь вашему делу?Sr. Sabzian,ha oído los cargos y admitió al menos ser culpable.
Господин Сабзиан, вы выслушали обвинения и признали некоторую степень вины.¿Entonces sabía que si se acostaba con ella… podría ser culpable de violación?
Значит, вы понимали, что, занимаясь с ней сексом, вы автоматически становитесь виновны в изнасиловании?Con arreglo al artículo 323 del proyecto de Código Penal se podrán exigir responsabilidades por someter a procedimiento penal a una persona quea ciencia cierta no puede ser culpable.
В соответствии со статьей 323 проекта УК предусматриваетсяответственность за привлечение к уголовной ответственности заведомо невиновного лица.Tus abogados defensores creen que por que lleva una placa debe ser culpable.
Твоя адвокатша считает, что если он носит значок, то он должен быть виновен.O porqueno quiere hacer frente al hecho de que su madre podría ser culpable?
Или потому что ты не хочешь признать тот факт, что твоя мать может быть виновна?No puedo creer que alguien que estádando consejos paternales en la tele pueda ser culpable de asesinato.
Я просто не могу поверить, что кто-то, ктодал столько хороших отцовских советов на телевидении, может быть виновным в убийстве.Sospechoso es toda personarespecto de la cual existe una sospecha razonable, basada en hechos o circunstancias, de ser culpable de un delito.
Подозреваемый- это лицо,которое обоснованно подозревается в силу фактов и обстоятельств в том, что оно виновно в совершении преступления.
