SIMPOSIO NACIONES UNIDAS на Русском - Русский перевод

• симпозиум организации объединенных наций

Примеры использования Simposio naciones unidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Informe sobre el simposio naciones unidas/agencia espacial europea.
Доклад о работе симпозиума организации объединенных наций/.

Un simposio Naciones Unidas/FIA sobre la tecnología espacial en los países en desarrollo, durante el 46º Congreso de la FIA;
Симпозиума Организации Объединенных Наций/ МАФ по космической технике в развивающихся странах в ходе сорок шестого Конгресса МАФ;

Al Gobierno de Austria, así como a la provincia de Estiria, la ciudad de Graz y la ESA, por haber copatrocinado el Simposio Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre los beneficios económicos de la utilización de aplicaciones de tecnologías espaciales en países en desarrollo, celebrado en Graz(Austria) del 7 al 10 de septiembre de 1998;
Правительству Австрии, а также правительству земли Штирия, муниципалитету города Грац и ЕКА за участие в организации Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по экономическим выгодам применения прикладных космических технологий в развивающихся странах, проходившего в Граце, Австрия, 7- 10 сентября 1998 года;

Simposio Naciones Unidas/Austria sobre utilización de la tecnología espacial para el desarrollo, que se celebrará en Graz(Austria);
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по вопросам использования космической техники в целях развития, который будет проведен в Граце, Австрия;

En cumplimiento de la resolución 67/113 de la Asamblea General y de conformidad con las recomendaciones de la UNISPACE III, el Simposio Naciones Unidas/Austria sobre datos, instrumentos y modelos de meteorología espacial: más allá de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial se celebró en Graz(Austria) del 16 al 18 de septiembre de 2013.
Во исполнение резолюции 67/ 113 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙСIII в Граце, Австрия, 1618 сентября 2013 года был проведен Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по данным, аппаратуре наблюдения и моделям космической погоды: дальнейшие шаги после завершения мероприятий в рамках Международной инициативы по космической погоде.

Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de satélites pequeños al servicio del desarrollo sostenible.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по использованию мало- размерных спутников для целей устойчивого развития.

Del 22 al 24 de septiembre de 2014 se celebró en Graz(Austria) el 21º Simposio Naciones Unidas/Austria sobre las Ciencias Espaciales y las Naciones Unidas, organizado en cooperación con la Academia Austríaca de Ciencias y Joanneum Research(véase A/AC.105/1082) y copatrocinado por la Agencia Espacial Europea.
В Граце, Австрия, 22- 24 сентября 2014 года состоялся двадцать первый Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по теме" Космическая наука и Организация Объединенных Наций", который был организован в сотрудничестве с Австрийской академией наук и компанией" Иоаннеум ресерч"( см. A/ AC. 105/ 1082).

Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre tecnologías de satélites pequeños para países en desarrollo, Graz(Austria), 8 a 11 de septiembre;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по миниспутниковым технологиям для развивающихся стран, Грац, Австрия, 8- 11 сентября;

Informe sobre el Simposio Naciones Unidas/Austria sobre las ciencias espaciales y las Naciones Unidas..
Доклад о работе Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Австрии" Космическая наука и Организация Объединенных Наций".

Simposio Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre los beneficios económicos de la utilización de las aplicaciones de la tecnología espacial en los países en desarrollo.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по экономическим выгодам применения прикладных космических технологий в развивающихся странах.

Asimismo, observó que en 2005 el simposio Naciones Unidas/Austria/ESA versaría sobre los sistemas espaciales y su función en la protección y recuperación de los recursos hídricos.
Комитет отметил далее, что в 2005 году симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ ЕКА будет посвящен теме" Космические системы: охрана и восстановление водных ресурсов".

Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre instrumentos y soluciones espaciales para observar la atmósfera en apoyo del desarrollo sostenible.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по использованию космических средств и решений для мониторинга атмосферы в целях содействия устойчивому развитию.

A/AC.105/683 Informe sobre el Simposio Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre la cooperación de la industria espacial con el mundo en desarrollo(Graz(Austria), 8 a 11 de septiembre de 1997).
Доклад о работе Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по сотрудничеству с развивающимися странами в области космической промышленности( Грац, Австрия, 8- 11 сентября 1997 года).

Tercer simposio Naciones Unidas/Austria sobre la promoción de la participación de los jóvenes en las actividades espaciales, que se celebrará en Graz(Austria), en septiembre de 2002;
Третий Симпозиум Организации Объеди- ненных Наций/ Австрии по активизации участия молодежи в космической деятельности, который будет проведен в Граце, Австрия, в сентябре 2002 года;

La Subcomisión tuvo ante sí el informe sobre el Simposio Naciones Unidas/Austria sobre datos, instrumentos y modelos de meteorología espacial: más allá de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial, celebrado en Graz(Austria) del 16 al 18 de septiembre de 2013(A/AC.105/1051).
Подкомитету был представлен доклад о работе Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Австрии по данным, аппаратуре наблюдения и моделям космической погоды: дальнейшие шаги после завершения мероприятий в рамках Международной инициативы по космической погоде, проведенного в Граце, Австрия, 16- 18 сентября 2013 года( A/ AC. 105/ 1051).

Simposio Naciones Unidas/Austria/ Agencia Espacial Europea sobre instrumentos espaciales para vigilar la contaminación atmosférica y la ordenación de los recursos energéticos.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по использованию космических средств для мониторинга загрязнения воздушной среды и рационального использования энергоресурсов.

Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de satélites pequeños en favor del desarrollo sostenible, previsto para septiembre en Graz(Austria);
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по использованию малоразмерных спутников для целей устойчивого развития, который будет проведен в Граце, Австрия, в сентябре;

El Simposio Naciones Unidas/ESA ha adquirido ya notable firmeza como reunión anual para deliberar sobre la utilización de las aplicaciones de la tecnología espacial en los países en desarrollo.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ ЕКА уже прочно зарекомендовал себя в качестве еже- годного форума для обсуждения вопросов, связанных с применением прикладных космических технологий в развивающихся странах.

Informe sobre el Simposio Naciones Unidas/Austria sobre datos, instrumentos y modelos de meteorología espacial: más allá de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial.
Доклад о работе Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Австрии по данным, аппаратуре наблюдения и моделям космической погоды: дальнейшие шаги после завершения мероприятий в рамках Международной инициативы по космической погоде.

Informe sobre el Simposio Naciones Unidas/Austria sobre análisis de datos y procesamiento de imágenes para las aplicaciones de la tecnología espacial y el desarrollo sostenible: datos de meteorología espacial.
Доклад о работе симпозиума Организации Объединенных Наций/ Австрии по анализу данных и обработке снимков в рамках применения космических технологий в целях устойчивого развития: данные о космической погоде.

Simposio Naciones Unidas/Autria/Agencia Espacial Europea sobre las aplicaciones de la tecnología espacial en apoyo del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по применению космической техники в поддержку Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre el agua para el mundo: soluciones basadas en el espacio para la ordenación de los recursos hídricos, que se celebraría en Graz(Austria) del 13 al 16 de septiembre;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по водным ресурсам для всего мира: предлагаемые космонавтикой решения вопросов управления водопользованием, который будет проведен в Граце, Австрия, 13- 16 сентября;

Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre las aplicaciones de la tecnología espacial en apoyo del Plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebraría en Graz(Austria) del 9 al 12 de septiembre;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по применению космической техники в поддержку Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, который будет проведен в Граце, Австрия, 912 сентября;

Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre las aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible: apoyo al Plan para la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en Graz(Austria);
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по вопросам применения космической техники в интересах устойчивого развития: поддержка Плана осуществления Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам устойчивого развития, состоявшийся в Граце, Австрия;

Simposio Naciones Unidas/Austria/ESA sobre el desarrollo y la difusión de tecnología espacial, que se está organizando en cooperación con el Gobierno de Austria, el estado federal de Estiria, la ciudad de Graz y la ESA y se celebrará en Graz(Austria) del 9 al 12 de septiembre de 1996;
Симпозиуме Организации Объединенных Наций/ Австрии/ ЕКА по вопросам разработки и распространения космической технологии, который организуется в сотрудничестве с правительством Австрии, землей Штирией, городом Грацем и ЕКА и будет проведен в Граце, Австрия, 9- 12 сентября 1996 года;

El Simposio Naciones Unidas/Austria que se celebrará en Graz en 2013 podría servir de marco para la cooperación ulterior en materia de ciencia meteorológica espacial, como actividad complementaria de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial, que ha concluido con resultados satisfactorios.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии в 2013 году в Граце может стать хорошей возможностью для продолжения сотрудничества в области научных исследований космической погоды в развитие успешно завершившейся Международной инициативы по космической погоде.

Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre las aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible: apoyo al Plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebraría en Graz(Austria) en septiembre;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по применению космической техники в целях устойчивого развития: поддержка Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, который будет проведен в Граце, Австрия, в сентябре;

Informe sobre el Simposio Naciones Unidas/Austria sobre análisis de datos y procesamiento de imágenes para las aplicaciones de la tecnología espacial y el desarrollo sostenible: datos de meteorología espacial, celebrado en Graz(Austria) del 18 al 21 de septiembre de 2012(A/AC.105/1026);
Доклад о работе Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Австрии по анализу данных и обработке снимков в рамках применения космических технологий в целях устойчивого развития: данные о космической погоде, проведенного в Граце, Австрия, 18- 21 сентября 2012 года( A/ AC. 105/ 1026);

Simposio Naciones Unidas/Austria sobre los beneficios económicos de la aplicación de sistemas espaciales a la planificación de recursos, la educación y la infraestructura de comunicaciones(incluidos los preparativos de la Conferencia UNISPACE III), que se celebrará en Graz(Austria) en 1998;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по экономическим выгодам применения космических систем в целях оказания поддержки планированию ресурсов, образованию и инфраструктуре связи( включая вопросы подготовки к Конференции ЮНИСПЕЙС- III), который будет проведен в Граце, Австрия, в 1998 году;