Примеры использования Sistema abierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sistema abierto.
Система открыта.Las ventajas de un sistema abierto.
Sistema abierto.
Открытая система.No haremos un sistema abierto.
Мы не будем делать открытую систему.Un sistema abierto.
Открытая система.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
La policía de Fiji tiene un sistema abierto de reclutamiento.
В полиции Фиджи существует открытая система найма на работу.Sistema abierto.
Откройте Системных панель.Dejaremos el sistema abierto por ahora.
Мы на время оставим систему открытой.Debemos ser muy cuidadosos sobre cómo usamos el sistema abierto.
Нам следует быть очень осторожными в том, как мы используем открытую систему.El sistema abierto puede buscar el origen del envío.
Открытая система может отслеживать первоисточник посылки.Se establece en todo el país un sistema abierto de inscripción en el registro de tierras.
На всей территории Грузии создается открытая система регистрации земли.Un sistema abierto. No vamos a hacer un sistema abierto.
Ќткрыта€ Ayuda a anclar la economía global en un sistema abierto basado en reglas y en el derecho internacional.
Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.Usé el sistema abierto para buscar los envíos de antivirales que le inyectaron a Ko.
Я использовала открытую систему, чтобы отследить поставку антивирусного, которое было введено Ко.Los creadores de Internet, parte de una pequeña y cerrada comunidad,se sentían muy cómodos con un sistema abierto en el que la seguridad no fuera una preocupación primordial.
Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество,чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.Debido a que el sistema abierto es lo que la… gente ama de la máquina, y es por eso que se vende y se sigue vendiendo.
Потому что открыта€ система Ч это то, что люди люб€ т в технике, и поэтому она продавалась и продаЄтс€.El objetivo más importante de la reforma era crear las condiciones básicas necesarias para la transición de un sistema educativo unificado ynormalizado a un sistema abierto.
Наиважнейшая цель реформы заключалась в создании базовых условий для перехода от единой истандартизованной En 1992, el concepto de bien común mundial o sistema abierto aplicado a los recursos genéticos comenzó a dejarse de lado.
К 1992 году концепция общечеловеческого достояния или открытой системы для генетических ресурсов стала забываться.El sistema abierto de radiodifusión digital de vídeo con canales de retorno de la empresa era una solución rentable para sistemas satelitales bidireccionales.
Предлагаемая компанией открытая система RSC является экономичным решением для Belarús está a favor de que se forme un sistema abierto de comercio internacional centrado en la Organización Mundial del Comercio.
Беларусь выступает за создание открытой системы международной торговли, ядром которой являлась бы Всемирная торговая организация.Un sistema abierto, propiedad de una entidad privada que nos dará una negación plausible mientras continuamos protegiendo nuestro país de los ataques terroristas.
Открытую систему, которая принадлежит частному лицу, that gives us plausible deniability пока мы продолжаем защищать нашу страну от террористических атак.La asistencia internacional se debe interpretar másampliamente para que permita a las economías en transición integrarse en un sistema abierto de comercio multilateral.
Необходимо обеспечить более широкое толкование концепциимеждународной помощи, с тем чтобы позволить странам с переходной экономикой интегрироваться в открытую систему многосторонней торговли.Creación y desarrollo del sistema abierto de información, asesoramiento y orientación(AIKOS)(9.347.353,29 litai);
Создание и развитие открытой системы информирования, консультирования и профориентации( AIKOS)( Общая сумма: 9 347 353, 29 литов);Cuando se creó Internet, en los años setenta, sus miembros formaban unaaldea virtual, en la que todos se conocían; por eso diseñaron un sistema abierto, con poca atención a la seguridad.
Когда в 1970- х появился Интернет, его участники представляли собой виртуальную деревню,где все друг друга знали и в которой они все вместе создавали открытую систему, обращая мало внимания на безопасность.De hecho, fui destruido… por la Apple II y su sistema abierto… para que los hackers y aficionados… pudieran construir radios de frascos o algo así.
Ообще- то€ был уничтожен Apple II и их открытой системой, котора€ позвол€ ла хакерам и любител€ м сделать самодельное радио или что-нибудь ещЄ.Al debilitar la competencia, se socava la transparencia, y la riqueza es acumulada por una pequeña elite,lo que conduce a eliminar toda perspectiva de lograr un sistema abierto basado en el imperio de la ley.
Когда сбиваются цены конкурентов, снижается уровень транспарентности и богатство аккумулируется небольшим кругом элиты,в результате чего исчезает какая-либо возможность создания открытой системы, основанной на верховенстве права.Su intención fue crear un sistema abierto, dotado de flexibilidad y en que se combinen mecanismos de mercado con seguridad social y justicia.
Планом предусматривается создание открытой системы, отличающейся гибкостью и сочетающей действие рыночных механизмов с обеспечением социальной безопасности и справедливости.También se señaló que la Internethabía contribuido a la descentralización de la gestión de la información y que el sistema abierto podía administrarse de manera eficiente mediante una evaluación detallada de las necesidades.
В заявлении также говорилось отом, что Интернет реально способствует децентрализации управления информацией и что для эффективной работы этой открытой системы необходимо создать сложный механизм оценки потребностей.Por lo tanto, la comunidad internacional debe promover un sistema abierto de comercio internacional para ayudar a los países en desarrollo a obtener mejor acceso a la tecnología ecológicamente racional y armonizar la relación entre la producción y el medio ambiente.
Поэтому международному сообществу следует содействовать формированию открытой системы международной торговли, с тем чтобы помочь развивающимся странами получить более широкий доступ к экологически безопасным технологиям и сделать производство экологически рациональным.Al pasar el sistema de disco óptico de una plataforma privada a un sistema abierto se han eliminado casi todas las limitaciones a la capacidad de almacenamiento y utilización de múltiples usuarios.
Благодаря преобразованию 
