Примеры использования Son solo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son solo mujeres.
Они просто женщины.Sí, pero son solo palabras.
Да, но это всего лишь слова.Son solo rosquillas.
Всего лишь пончики.Entonces son solo seis meses.
Тогда это всего лишь шесть месяцев.Mucha gente cree que el los campamentos de magia son solo para niños.
Многие думают что магические лагеря только для детей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una sola vez
solo dos
solo una vez
un solo país
solo el comienzo
una sola palabra
solo cuatro
solo la mitad
sola china
solo el principio
Больше
Ellos son solo amigos.
Они… Они просто друзья.Si son solo dos semanas, estoy seguro de que podremos.
Если это только на две недели, уверен, мы справимся.Los fantasmas son solo una metáfora.
Призраки- это всего лишь метафора.No son solo tu pobre mujer e hijos quien se pregunta dónde estás.
Не только твоя бедная жена и дети задавались вопросом где ты.Pero las promesas… son solo palabras, Chili.
Но обещания… это всего лишь слова, Чили.Sabes, son solo sobras si ya has comido algo, Mellie--.
Знаешь, это только остатки, если ты уже съела немного, Милли.Tus tarjetas de crédito son solo la punta del iceberg.
Твои кредитки- это лишь верхушка айсберга.Sé que son solo destellos, pero me acuerdo de ti.
Я знаю, это просто проблески, но я помню тебя.Pero las reglas no son solo para los juegos, Michael.
Но правила не только для игр, Михаил.Son solo tres semanas así que ni siquiera debería estar contándotelo.
Всего лишь три недели, поэтому мне не следовало бы говорить тебе.Recordad, chicos, son solo las noticias del colegio.
Запомните, дети, это просто школьные новости.Son solo pensamientos que dan vueltas cuando pasas mucho tiempo con Linda.
Это просто мысли, которые вертятся, когда ты так много времени проводишь с Линдой.Sabes que las armas son solo por precaución,¿verdad?
Пушки- всего лишь предосторожность, понимаешь?Los tomates son solo uno de los muchos vegetales que tenemos hoy aquí.
Помидор- это только один из овощей, которые у нас здесь есть сегодня.La mitad de estas cosas son solo ideas en nuestra Tierra.
Половина этих вещей- только задумка на нашей Земле.Esas historias son solo historia antigua para la mayoría de la gente.
Для многих людей это просто древние истории.Estos no son piratas. Son solo un montón de gente negra.
Никакие они не пираты, это просто пачка нигритосов.Por ahora son solo habladurías, pero más tarde o más temprano, le afectará.
Пока это просто сплетни, но рано или поздно его Y estos cuatro grupos son solo las hormigas de fuera del nido.
И эти четыре группы всего лишь муравьи, выходящие на поверхность.Los martes son solo un implacable rutina de pesar, medir y hervir orina.
Вторники- это лишь непрекращающиеся взвешивания, измерения, и кипячение мочи для анализов.Las historias y películas son solo historias modernas. no son frívolas.
Истории- а фильмы это лишь современные истории- не поверхностны.Los pasteles son solo calzones dulces, cariño, y soy bueno haciendo calzones.
Пироги- это просто сладкие кальзоне, милая, а я хорошо готовлю кальзоне.Todos estos experimentos Son solo ejemplos, pero testifican una nueva conciencia.
Все эти эксперименты- только примеры, но они свидетельствуют о новом понимании.No, las correas son solo para perros que muerden a las personas.
Нет, поводки только для тех собак, что кусают людей.Las palabras son solo las uñas que usamos para crear ideas.
Слова- это всего лишь гвозди, которые нужны для того чтобы строить идеи.
