Примеры использования Suena gracioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suena gracioso.
Смешно звучит.Sé que suena gracioso.
Знаю, это смешно.Suena gracioso.
Звучит как шутка.De hecho sí que suena gracioso.
Это и правда звучит смешно.Sí, suena gracioso.
Да, это забавно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suena tonto
suena estúpido
sonó el teléfono
el teléfono sonósuena encantador
sonó la alarma
suena la campana
Больше
Использование с наречиями
suena bien
eso suena bien
suena un poco
suena muy bien
suena bastante
suena tan
suena mal
suena más
eso no suena muy
eso no suena bien
Больше
Использование с глаголами
No puedo verlo, pero suena gracioso.
Я ничего не вижу, но звучит смешно.Pero suena gracioso.
Но звучит прикольно.Y por alguna razón, a ellos les suena gracioso.
И по некоторым причинам им это кажется смешным.¡Suena gracioso, mamá!
Звучит смешно, мам!Se ve como el Sr. Precaución, pero lo que dice suena gracioso.
Suena gracioso así, pero.
Звучит смешно, но.Lo que ven aquí, sé que suena gracioso, pero es así como funciona.
Как здесь видно… Знаю, это звучит смешно, но это именно так и работает.Suena gracioso,¿no?
Звучит смешно, не правда ли?Los contables lo encontrarán y me despedirán, Lo cual suena gracioso, pero no.
Бухгалтерия это обнаружит, и меня уволят, что, конечно, забавно и все такое, но нет.Penwald? Suena gracioso,¿verdad?
Suena gracioso, pero es triste.
Estoy intentando enseñaros esto, y sé que suena gracioso, y que seguramente dejaréis todo tipo de horribles comentarios sobre mí en Youtube.
Я пытаюсь научить вас Eso suena gracioso viniendo de usted, señor Wren.
Забавно слышать это от вас, мистер Врен.¿Algo le suena gracioso, forastero?
Eso suena gracioso"bazo desplazado," pero de hecho, no es gracioso porque puede chocar con las cosas por eso necesito un seguro médico, por lo que me caso mañana.
Мигрирующая селезенка". Но это не смешно, она может столкнуться с другими органами. Мне нужна медицинская страховка, завтра моя свадьба.Ya sé que suena gracioso, pero es la pura verdad.
Да, это, вроде как смешно, я знаю, но это- сущая правда.Hyde, Sé que suena gracioso cuando dices cosas así… pero, um, no lo hagas.
Хайд, я понимаю, это кажется смешным, когда ты так говоришь, но, не надо.Puede sonar gracioso, pero como vendedora, diría que no eres el tipo pero en esto, no sé por qué--.
Может, это прозвучит странно, но ты не того типа, чтобы заниматься продажами, а вот в Puede que suene gracioso, pero esperarte todos estos años y quedarme sola ha sido… No como si tú no pudieras salir, sino como si yo no pudiera entrar.
Может, это смешно, но все эти годы, пока я была одна, мне казалось, что Sé que sonará gracioso pero… una parte de mí pensó que esa era la manera de Dios de mostrarme… que sí tal vez las personas puedan cambiar un poco.
Я знаю что это выглядит смешно, но но что-то во мне говорит, что так Бог показывает мне, что… люди могут меняться хоть как-то.Eso sonaría gracioso si tuvieras un doctorado en quimica.
Claro, pero no estoy segura de que suene gracioso.
Bueno, no lo entiendo ni sé cómo hacer que suene gracioso.
Я его не понимаю или не знаю, как сыграть смешно.Fue exanguinada, una palabra que suena graciosa pero de la cual no conocía su horrible significado hasta que empecé a trabajar aquí.
Ее обескровили, что звучало бы забавно, если бы я не работала здесь, и не знала, что это в действительности означает.FFFF}Me doy cuenta que esto va a sonar gracioso viniendo de alguien que{C: $00FFFF}pasa mucho tiempo patenado tu cara… pero puedes confiar en mí.
Понимаю, что это звучит странно, учитывая, что это говорит та, что здорово отпинала тебя по лицу, но мне ты можешь верить.
