Примеры использования Sufragaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El PNUD y la Unión Internacional de Telecomunicaciones sufragaron el resto.
También sufragaron totalmente los costos de producción y traducción de los materiales de información.
Organizaciones que comparten su planificación de los recursos institucionales con el PNUD ola OMS y sufragaron parte de los gastos de aplicación.
Организации, которые используют свои системы ОПР совместно с ПРООН илиВОЗ и оплатили часть расходов на внедрение.También se sufragaron los gastos de desplazamiento de los funcionarios adscritos a las reuniones, así como sus dietas.
Los Gobiernos de la República Centroafricana, y Francia, así como el PNUD, sufragaron los gastos de funcionamiento de la Comisión Electoral Independiente.
Правительства Центральноафриканской Республики и Франции, а также ПРООН оплатили оперативные расходы Независимой избирательной комиссии.
Люди также переводят
Los sindicatos sufragaron los gastos de atención en esos campamentos de 2.000 niños de hogares infantiles y escuelas internado.
За счет средств профсоюзов бесплатно оздоровлены в детских оздоровительных лагерях 2 000 детей- воспитанников детских домов и школ- интернатов.Apoyo financiero: El Gobierno de los Estados Unidos y la Comisión Europea sufragaron total o parcialmente los billetes de avión y los gastos de mantenimiento de 49 participantes.
Финансовая поддержка:Расходы на авиабилеты и проживание для 49 участников полностью или частично были покрыты правительством Соединенных Штатов и Европейской комиссией.En cuanto a los gastos de auditoría externa, la Comisión Consultiva observa que, como en el pasado,en el bienio 1996-1997 las Naciones Unidas sufragaron alrededor del 90% de esos gastos.
В отношении расходов на внешнюю ревизию Консультативный комитет отмечает, что, как и в прошлом, в двухгодичномпериоде 1996- 1997 годов Организация Объединенных Наций покрывала около 90 процентов таких расходов.En 2004, los pagos hechos por los padres y madres sufragaron el 20% de los costos de las guarderías municipales y el 31% de los costos de las guarderías privadas.
В 2004 году взимаемые с родителей средства покрывали 20 процентов издержек муниципальных учреждений и 31 процент расходов частных дошкольных.Otro curso práctico análogo de una semana de duración se celebró en la Sede del 2 al 6 de junio de 1997, con la participación de 15 bibliotecarios de bibliotecas depositarias en Europa yAmérica del Norte, quienes sufragaron sus propios gastos de participación.
Еще один аналогичный недельный семинар был проведен в Центральных учреждениях в период со 2 по 6 июня 1997 года, и в его работе участвовали 15 библиотекарей из библиотек- депозиториев Европы и Северной Америки, причем расходы,связанные с участием в семинаре, они покрывали самостоятельно.Apoyo financiero: Las Naciones Unidas, la ESA y el CNES sufragaron los billetes de avión y los gastos de mantenimiento de los participantes de los países en desarrollo.
Финансовая поддержка: Организация Объединенных Наций; ЕКА и КНЕС покрыли расходы на авиабилеты и проживание для участников из развивающихся стран.Las Naciones Unidas sufragaron los gastos de avión y transporte local de 17 participantes de 13 países de América Latina y el Caribe; el NOAA sufragó las dietas.
Организация Объединенных Наций покрыла расходы на авиабилеты и местные транспортные расходы для 17 участников из 13 стран Латинской Америки и Карибского бассейна; НОАА оплатило суточные.La Secretaría de las Naciones Unidas financió 110 puestos de contratación internacional y la UNESCO yla OMS sufragaron cuatro puestos de contratación internacional en el ámbito de la educación y la salud.
Секретариат Организации Объединенных Наций финансировал 110 должностей международных сотрудников, а ЮНЕСКО и ВОЗ финансировали 4 должности международных сотрудников по программам в области образования и здравоохранения.Los copatrocinadores sufragaron también los derechos de inscripción en el Congreso de 25 participantes que recibieron apoyo financiero, lo que les permitió asistir al 62º Congreso, celebrado inmediatamente después del Curso Práctico.
Коспонсоры оплатили также регистрационные сборы для 25 участников, получивших финансовую помощь, с тем чтобы они могли присутствовать на шестьдесят втором Конгрессе, проведенном сразу же после завершения работы Практикума.A este respecto la UNESCO yel Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) sufragaron conjuntamente la participación de una investigadora cubana en la Conferencia Mundial de Budapest sobre la Ciencia.
В этой связи ЮНЕСКО иФонд Организации Объединенных Наций по развитию в интересах женщин совместно финансировали участие кубинской женщины- ученого в работе Будапештской конференции.Los recursos sufragaron los gastos de 136 observadores militares, 20 agentes de policía de las Naciones Unidas, 114 funcionarios de contratación nacional, 212 de contratación nacional(incluida 1 plaza temporaria) y 1 Voluntario de las Naciones Unidas.
Средства были израсходованы на финансирование 136 военных наблюдателей, 20 полицейских Организации Объединенных Наций, 114 международных сотрудников, 212 национальных сотрудников( включая 1 временного сотрудника) и 1 добровольца Организации Объединенных Наций.Esta coordinación permitió a algunos participantes de América Latina y el Caribe,cuyo gastos de viaje sufragaron los copatrocinadores de la Conferencia, participar en el Simposio SELPER a un costo mínimo para sus instituciones respectivas.
Координация этих двух мероприятий позволила некоторым участникам из стран Латинской Америкии Карибского бассейна, путевые расходы которых оплачивались организаторами Конференции, принять участие в работе симпозиума СЕЛПЕР при минимальных затратах для своих учреждений.Apoyo financiero: Las Naciones Unidas sufragaron los gastos de viaje aéreo de 18 participantes; el Gobierno de los Países Bajos facilitó los locales y servicios para el curso práctico y sufragó los gastos de manutención de 21 participantes, y el Instituto Internacional de Derecho Aeronáutico y Espacial costeó los gastos de viaje y manutención de otros participantes.
Финансовая поддержка: расходы на авиабилеты для 18 участников были покрыты Организацией Объединенных Наций; расходы на конференционное обслуживание и на проживание 21 уча- стника Los gobiernos de los países que acogieron actividades del Programa sufragaron los gastos de la organización local y las instalaciones y servicios, alojamiento y comida y el transporte local de algunos participantes de países en desarrollo(véase el anexo I); el apoyo total estimado en especie ascendió a 420.380 dólares;
Правительства принимающих стран покрывали местные организационные расходы в связи с мероприятиями Программы, а также расходы на проживание, питание и местный транспорт для некоторых участников из развивающихся стран( см. приложение I); общие расходы на поддержку в материальной форме, согласно оценке, составили 420 380 долларов США;Apoyo financiero: Las Naciones Unidas y la ESA sufragaron los billetes de avión y los gastos de viaje de 22 participantes; los copatrocinadores, incluido el Gobierno de Chile, sufragaron los gastos de alojamiento y manutención de 35 participantes de países en desarrollo.
Финансовая поддержка:Расходы на авиабилеты и путевые расходы для 22 участников были покрыты Организацией Объединенных Наций и ЕКА; расходы на проживание и питание для 35 участников из развивающихся стран были покрыты спонсорами, включая правительство Чили.Los gobiernos de los países anfitriones dereuniones organizadas en el marco del Programa sufragaron los gastos de organización, instalaciones y servicios locales, alojamiento, comida y transporte local de algunos de los participantes de los países en desarrollo(véase el anexo I). El apoyo en especie ofrecido en 2011 por esos gobiernos se ha estimado en aproximadamente 587.000 dólares;
Правительства принимающих стран покрывали местные организационные расходы в связи с мероприятиями, которые проводились в рамках Программы, а также расходы на проживание, питание и местный транспорт для некоторых участников из развивающихся стран( см. приложение I). Расходы таких правительств на поддержку в материальной форме в 2011 году, согласно оценке, составили около 587 000 долларов США;La UNTAES sólo debió sufragar las dietas y el alojamiento fuera de Zagreb.
ВАООНВС несла только расходы на выплату суточных и оплату жилья за пределами Загреба.Las costas fueron sufragadas por el Estado en concepto de asistencia jurídica gratuita.
Los puestos sufragados con cargo al presupuesto ordinario figuran en el cuadro II.8.
El costo fuera sufragado por los países que aportan contingentes o fuerzas de policía;
La restauración de las viviendas destruidas sufragada por el Estado.
Los Estados partes sufragarán los gastos del magistrado ad hoc que elijan.
El fideicomiso sufragará los gastos de la salud mental de vuestra madre.
Estos créditos sufragan los gastos de auditoría externa de la misión.
Crédito para sufragar 28 días-persona de trabajos de auditoría interna(OSSI).
