Примеры использования Tendrá que hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto tendrá que hacer.
Y ahora diré a cada uno de vosotros lo que tendrá que hacer.
Usted tendrá que hacer.
Вы должны будете сделать.No obstante, hay problemas a los que el UNITAR tendrá que hacer frente.
Lo tendrá que hacer sin mí.
Вам придется сделать это без меня.
Люди также переводят
Y pronto, lo tendrá que hacer.
И скоро ему придется.Tendrá que hacer eso por mí, padre.
Вам придется сделать это за меня, отец.Supongo que tendrá que hacer.
Полагаю, придется смириться.¿Qué tendrá que hacer sin los protocolos de seguridad.
Будет Al llegar el producto al país, el Iraq tendrá que hacer una declaración similar.
После того как в Ирак поступят такие средства, Ирак будет должен сделать аналогичное объявление.Y usted tendrá que hacer esa llamada una y otra vez.
И вам придется звонить снова и снова.Antes de dejarlo continuar temo que tendrá que hacer algunas concesiones.
Перед тем как Bueno, tendrá que hacerlo. Él no lo hará. .
Quizá no pueda perdonarse ahora, pero tendrá que hacerlo. O no sobrevivirá.
Возможно, Вы пока не можете простить себя, но, в конце концов, Вам придется… или Вы не выживете.No sé, pero tendrá que hacer toda la película de nuevo.
Я не знаю, но ей придется снимать весь фильм по новой.Tendrá que hacer reposo, pero creo que todo va a ir bien esta vez.
Supongo que Bonnie tendrá que hacerme un anillo para el día.
Видимо Бонни придется сделать мне кольцо.Tendrá que hacer todo el papeleo de esta noche, la noche más ajetreada y escalofriante del año.
Вам придется сделать всю мою бумажную работу этой ночью, самая долгая и жуткая ночь в году.La comunidad internacional tendrá que hacer un gran esfuerzo para animarlas y apoyarlas.
Международному сообществу необходимо будет предпринять значительные усилия с целью поощрения и поддержания этого процесса.No tendrá que hacer nada que no quiera hacer. .
Ты не должна будешь делать ничего из того, что Con acceso compartimentalizado a más programas de los que puedo contar, y tendrá que hacer jodidamente más que disculparse cuando salga el siguiente correo.
У него неограниченный доступ к огромному количеству программ, и вам придется сделать намного больше, чем просто извиниться, когда мы опубликуем следующую информацию.La Reunión Técnica tendrá que hacer sugerencias acerca de los métodos para obtener contribuciones destinadas al Fondo Voluntario.
Техническому совещанию необходимо будет выступить с предложениями о методах привлечения взносов в Фонд добровольных взносов.Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro pleno apoyo a su sucesor que tendrá que hacer frente a los desafíos difíciles que tendrán ante sí las Naciones Unidas.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы заявить о нашей полной поддержке и его преемника, которому придется решать еще предстоящие Организации Объединенных Наций трудные и сложные проблемы и задачи.D'Angelo tendrá que hacer su parte.
Ди' Энджело должен отработать свою часть.Y, sí, Amy tendrá que hacer frente al rechazo.
И, да, Эми придется столкнуться с непринятием.Pero, señora, tendrá que hacer algunos ajustes.
Но, мэм, вы должны вносить некоторые коррективы.Sí, y usted tendrá que hacer mucho más que eso!
Да, и вы должны будете сделать намного больше, чем до этого!Parece que todos ustedes tendrá que hacer espacio para dos más bajo el regordete pulgar de la reina Mapp.
Кажется, вам всем придется приготовить комнату на двоих под влиянием пухлого маленького пальчика королевы Мэп.A consecuencia de ello, China tendrá que hacer importantes cambios en su estrategia económica, para los que no está preparada aún.
В результате Китай должен будет сделать важные изменения в экономической стратегии, необходимость в которой ему еще предстоит подготовить самому.Mientras tanto, la industria de la acuicultura tendrá que hacer mayores inversiones y desarrollar más innovaciones para emprender el camino de la sostenibilidad, sean en tierra o en el mar.
Пока же индустрии аквакультуры придется делать дополнительные капиталовложения и развивать инновации, чтобы стать на путь устойчивого развития- будь то на суше или на море.
