Примеры использования Tendrá que ir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi madre tendrá que ir.
Моей маме придется пойти туда.Tendrá que ir por su cuenta.
Придется тебе идти одному.Bueno, alguien tendrá que ir.
Ну, кто-то должен сходить в школу.Tendrá que ir a Saigón.
Ему нужно будет съездить в Сайгон.Vale, alguien tendrá que ir primero.
Так, кто-то должен пойти первым.
Люди также переводят
Tendrá que ir en mi lugar.
Тебе придется лететь вместо меня.Uno de nosotros tendrá que ir arriba.
Одному из нас придется идти туда.Tendrá que ir a Europa a curarse.
Вам придется ехать домой и лечиться.Tarde o temprano tendrá que ir alguien.
Рано или поздно, кто-то должен поехать.Ella tendrá que ir al patólogo del estado en Claxton.
Придется везти ее на вскрытие в Клакстон.Supongo que uno de nosotros tendrá que ir al contenedor,¿no?
Полагаю, одному из нас придется лезть в контейнер, да?No, tendrá que ir a Nueva York y viajar conmigo.
Нет, пусть приедет в Нью-Йорк, и мы вместе полетим.Скоро сюда прийдут полицейские и вы должны будете пойти с ними, ладно?Alguien tendrá que ir allá mañana y pagar la cuenta.
Кто-то должен пойти завтра туда и заплатить по счетам.Надо сделать ее в честь… чтобы людям пришлось пойти!Carson tendrá que ir con cuidado.
Карсону надо быть начеку.Así no puede trabajar porque, seguramente, tendrá que ir a sitios de lujo.
В этом виде Alguien tendrá que ir al hospital.
Кому-то надо ехать в больницу.Creo que muchos tenemos la sensación que aquella época, de grandes exploraciones en la Tierra,ha terminado; que la próxima generación tendrá que ir al espacio exterior o al océano más profundo para encontrar algo importante que explorar.
Думаю, многие из нас считают, что время великих открытий на Земле закончилось,и следующему поколению придется выходить в открытый космос и спускаться в самые глубины океана, чтобы открыть что-то новое.Mi salario tendrá que ir a un fideicomiso.
Моя зарплата должна пойти на целевой депозитный счет.Tendrá que ir por ellos a Flagstaff… porque allá es adonde fue su amigo Mosley.
Придется ехать за ними во Флагстафф, потому что твой приятель Моузли там.La comunidad internacional tendrá que ir mucho más allá del levantamiento de las sanciones.
Международному сообществу придется пойти дальше после отмены санкций.Tendrá que ir él mismo y usar sus poderes. Eso quedará grabado en cámaras que no puede borrar.
Ему придется прийти самому, использовать свои силы, которые потом запишутся на камеры наблюдения и он не сможет их удалить.La Union Pacific tendrá que ir al norte, a través de Ogden.
Юнион Пасифик" придется идти на север через Огден.Chase tendrá que ir con Servicios de Familia y Niños.
Чейз должен поехать с представителями социальной службы.Kate solo tendrá que ir allí y firmar algunos papeles para el finiquito.
Кейт должна будет съездить туда и заполнить некоторые документы на отмену.Ahora se tendrá que ir, porque esto es algo con lo que no podrá vivir.
Он должен уйти, понимаешь, из-за этого, он не сможет с этим жить.Ahora, nuestra fiscal tendrá que ir a discutir la declaración de Avery con ella. tan pronto como sea posible.
La oposición, llena de facciones, tendrá que ir más allá del rechazo a Chávez, elaborar un programa para la reconstrucción del país y unirse tras un candidato atractivo.
Разделенной на фракции оппозиции необходимо будет пойти дальше простого неприятия Чавеза и разработать программу восстановления страны и объединиться вокруг приемлемого кандидата в президенты.Pues tendrás que ir caminando.
Тогда придется идти пешком.
