Примеры использования Tercer plan de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Años del Tercer Plan de Desarrollo.
Годы, охватываемые третьим планом развития.El artículo 94 del Cuarto Plan de Desarrollo retoma el artículo 194 de la Ley del Tercer Plan de Desarrollo y sus modificaciones.
В соответствии со статьей 94 четвертого El artículo 151 del Tercer Plan de Desarrollo dispone lo siguiente:.
Статья 151 третьего плана развития гласит:.El tercer Plan de desarrollo económico y social para el alivio de la pobreza 2006-2010 reafirma la importancia de elevar el nivel de renta individual y crear oportunidades de empleo.
В третьем плане экономического и социального развития El artículo 49 del Tercer Plan de Desarrollo.
Статья 49 третьего плана развития.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo planel nuevo plannuevo plan estratégico
grandes planesel primer plansus propios planesel segundo planel noveno plansegundo plan nacional
primer plan nacional
Больше
El tercer Plan de Desarrollo Socioeconómico quinquenal(2006-1010) incluye políticas y prescripciones que tienen en cuenta la perspectiva de género.
В третьем Пятилетнем плане социально-экономического развития( 2006- 2010 годы) были сформулированы следующие цели и задачи по обеспечению гендерного равенства:.El artículo 105 del Tercer Plan de Desarrollo dispone:.
Статья 156 третьего плана развития гласит:.El tercer Plan de Desarrollo Socioeconómico quinquenal(2006-2010) incluye algunas políticas relativas a la mujer rural, con los siguientes objetivos:.
El artículo 163 del Tercer Plan de Desarrollo establece:.
Статья 163 третьего плана развития гласит:.En el tercer plan de desarrollo quinquenal del país que está actualmente en vigor se ha dedicado especial atención al objetivo de la promoción y protección de los derechos del niño.
В нашем третьем пятилетнем плане развития страны, который осуществляется в настоящее время, особое внимание уделяется цели поощрения и защиты прав детей.Incorporación de las normas del Tercer Plan de Desarrollo.
Восстановление правил третьего плана развития.Otros sugieren que el tercer plan de desarrollo" no es el único criterio para el desarrollo económico del país".
Другие считают, что Третий план развития-" это не единственный ориентир для экономического Además del artículo citado, la Ley del Cuarto Plan de Desarrollo ha incorporado algunos de los artículos del Tercer Plan de Desarrollo que tratan sobre la formación técnica y profesional.
В дополнение к упомянутой выше статье, закон о четвертомMás de 20 artículos del Tercer Plan de Desarrollo tratan cuestiones relativas a los nómadas.
Более 20 статей Третьего плана развития касаются вопросов, имеющих отношение к кочевникам.Además, el Organismo de Prisiones tiene previsto construir y poner en funcionamiento centros correccionales yde rehabilitación en todos los centros provinciales antes de que finalice el Tercer Plan de Desarrollo del país.
Кроме того, Управление пенитенциарных учреждений планирует построить и ввести в эксплуатацию исправительные иреабилитационные учреждения во всех провинциях страны еще до завершения третьего Плана развития страны.Esas políticas incluyen el Tercer Plan de Desarrollo y Visión 2030.
Такая политика включает в себя НПР 3 и документ<< Видение 2030>gt;.Todas las secciones comienzan con una breve introducción donde se explica el contenido de la sección y se especifican los artículos correspondientes de la Constitución de la República Islámica del Irán,así como las normas y reglamentos contenidos en el Tercer Plan de Desarrollo del país en relación con cada artículo o materia.
Каждый раздел начинается с краткого введения, в котором разъясняются содержание раздела и соответствующие статьи Конституции Исламской Республики Иран, а также правила и положения,предусмотренные в третьем плане развития страны в отношении каждой статьи или каждого вопроса.En el año 2005, al iniciarse el tercer plan de desarrollo socioeconómico, se incorporarán las tres iniciativas en un solo documento de política.
К 2005 году План социально-экономического развития III будет включать все три инициативы в одном политическом документе.Para promover la participación de mezquitas y escuelas en las actividades sociales y culturales de los barrios, aldeas y ciudades, coordinar sus actividades organizadas, promover la fe y los valores espirituales y éticos, contribuir al florecimiento de la creatividad científica, cultural y artística de diversos grupos sociales, y particularmente de los jóvenes,deberán adoptarse las siguientes medidas durante el Tercer Plan de Desarrollo:.
С целью повышения статуса мечетей и школ в социальной и культурной деятельности районов, деревень, городов, и координации их совместных усилий, а также с целью укрепления веры, духовных и моральных ценностей, содействия процветанию научного и творческого потенциала различных групп общества, в частности, молодого поколения,должны быть предприняты следующие меры в осуществлении третьего плана развития:.Desde el inicio del Tercer Plan de Desarrollo, el Gobierno hará todo lo posible por ayudar al asentamiento de la comunidad nómada.
С самого начала осуществления Третьего плана правительство будет прилагать все возможные усилия в целях содействия расселению кочевой общины страны.Se estaba preparando un proyecto de ley de la libre competencia como parte del Tercer Plan de Desarrollo Económico, Social y Cultural, que estaba siendo examinado por el Gobierno para su ratificación por el Parlamento.
Проект закона о конкуренции разрабатывается как часть третьего плана по экономическому, социальному и культурному развитию, который в настоящее время рассматривается администрацией и затем должен быть одобрен парламентом.En el capítulo 21 del tercer plan de desarrollo económico, social y cultural del Irán, que se refiere a la cultura y las artes, se han previsto iniciativas referentes a esa cuestión.
В главе 21 третьего плана экономического, социального и культурного развития Ирана, где речь идет о культуре и искусствах, предусмотрена реализация инициатив в этой области.En las políticas estratégicas adoptadas en el Tercer Plan de Desarrollo para la Prosperidad y el Progreso de las Aldeas se prevén dos maneras fundamentales para eliminar las deficiencias existentes.
Стратегическая политика, разработанная En su nivel más general, el tercer plan de desarrollo nacional quinquenal para 2000-2004 se diseñó para instituir reformas en varias esferas sociales y económicas, y cuenta con una fuerte orientación hacia el desarrollo social.
На более общем уровне разработан третий пятилетний план национального развития на 2000- 2004 годы, предусматривающий реформы в различных социально-экономических областях и решительный курс на социальное La aplicación satisfactoria del artículo mencionado,incluido también en el Tercer Plan de Desarrollo, no sólo incentivó a los empleadores a disminuir la capacidad ociosa de sus empresas, sino que ayudó a reactivar los centros de intermediación laboral.
Достаточно успешная реализация указанной статьи,которая реализовывалась также в рамках третьего плана развития, не только мотивировала работодателей к заполнению имеющихся у них вакантных должностей, но и способствовала дальнейшей активизации работы центров трудоустройства.El artículo 158 de la Ley del Tercer Plan de Desarrollo constituyó el punto de partida para la inclusión del enfoque de género en los macroplanes del país.
Статья 158 закона о третьем плане развития стала отправной точкой для включения гендерных аспектов в общие Aunque apenas se menciona en el Tercer plan de desarrollo(2000-2004), en el Cuarto plan de desarrollo(2005-2009) se concede un lugar importante a la innovación.
Хотя они почти не упоминались в третьем плане развития( 2000- 2004 годы), в четвертом El seguimiento de las disposiciones del Tercer Plan de Desarrollo relativas a la cooperación intersectorial con el Ministerio de Salud para la regulación de los asuntos relacionados con las personas con enfermedades mentales crónicas.
Контроль за выполнением положений третьего плана развития по межсекторальному сотрудничеству с Министерством здравоохранения по урегулированию положения людей с хроническими психическими заболеваниями;En el marco del proceso iniciado durante el Tercer Plan de Desarrollo, el número de personas participantes en el sistema de formación técnica rural superó los 10.200 durante el Cuarto Plan de Desarrollo. .
В продолжение процесса, начатого в ходе выполнения третьего плана развития, количество людей, присоединившихся к системе технического обучения в сельской местности, возросло до более чем 10 200 в ходе выполнения четвертого Para lograr el objetivo de un desarrollo sostenible y de mejora del medioambiente,como continuación al Tercer Plan de Desarrollo y en el marco de la ejecución de las políticas de fomento del sector(artículo 30 del Cuarto Plan de Desarrollo), se han asignado créditos bancarios por valor de 432.138 millones de rials para la reconstrucción de 83.098 viviendas rurales.
Для достижения целей устойчивого 
