Примеры использования Tierra-tierra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, misiles tierra-tierra.
У нас нет только ракет земля- земля.Varios misiles tierra-tierra atacaron con gas sarín a las 3:00 a. m., hora de nuestro país.
Abandono del componente tierra-tierra.
Componente tierra-tierra: único Estado que ha desmantelado por completo su componente nuclear tierra-tierra.
Наземный компонент: является единственным государством, которое полностью ликвидировало свой наземный ядерный компонент.Desmantelamiento del componente tierra-tierra.
Ликвидация наземного компонента.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
madre tierra
planeta tierra
las tierras palestinas
cercano a la tierra
nueva tierra
relativos a la tierra
misiles tierra-aire
misma tierra
cuatro tierras
ley de tierras nativas
Больше
Desmantelamiento del componente tierra-tierra: documento de trabajo presentado por Francia.
Ликвидация наземного компонента: рабочий документ, представленный Францией.Etapas de la renuncia al componente tierra-tierra.
Этапы, связанные с отказом от наземного компонента.Se utilizaron ampliamente misiles tierra-tierra, que causaron muchas víctimas civiles.
Широко применялись ракеты" земля- земля", что привело к многочисленным жертвам среди гражданского населения.Es el único Estado que ha desmantelado todos sus misiles nucleares tierra-tierra.
Это единственное государство- член, которое демонтировало все свои ядерные ракеты класса<< земля- земляgt;gt;.El representante de Israel habla sobre misiles tierra-tierra desplegados en el Líbano meridional.
Представитель Израиля говорит о ракетах класса<< земля- земляgt;gt;, развернутых в южной части Ливана.Tierra-Tierra: El primer escenario hipotético de hostilidades corresponde a un arma emplazada en la Tierra que atacara un objetivo situado también en la Tierra.
Земля- Земля": По первому сценарию оружейного применения оружие наземного базирования поражает наземную цель.Se utilizaba regularmente armamento impreciso, como misiles tierra-tierra y bombas en racimo.
Систематически применялось невысокоточное оружие, например ракеты" земля- земля" и кассетные боеприпасы.El componente francés tierra-tierra estaba constituido por misiles móviles de corto alcance y misiles estratégicos situados en la meseta de Albion.
Наземный компонент французских ядерных сил составляли ракеты малой дальности на подвижных ПУ и стратегические ракеты, базировавшиеся на плато Альбион.El inicio de consultas sobre un tratado que prohíba los misiles tierra-tierra de corto y medio alcance;
Начало консультаций по договору о запрещении ракет" земля- земля" короткой и промежуточной дальности;Además, ha desmontado su componente tierra-tierra, su polígono de ensayos nucleares e instalaciones de producción de material fisionable para armas nucleares.
В дополнение к этому Франция демонтировала свой компонент" земля- земля", ядерные полигоны и оборудование по производству расщепляющихся материалов для ядерных вооружений.Los barcos claseOsa estaban armados con cuatro lanzamisiles tierra-tierra SS-N-2A.
Катера Hemos desmantelado por completo nuestro sistema tierra-tierra, hemos reducido el 30% de nuestros componentes aerotransportados y oceánicos.
Мы полностью демонтировали свою систему<< земля- земляgt;gt;. Мы сократили на 30 процентов свои компоненты воздушного и морского базирования.Misiles tierra-aire, incluidos sistemas portátiles de defensa antiaérea(Manpads);misiles tierra-tierra; y misiles aire-tierra.
En 1996, Francia renunció al componente tierra-tierra estratégico anunciando la retirada definitiva y el desmantelamiento de los sistemas tierra-tierra de la meseta de Albion.
В 1996 году Франция отказалась и от стратегического наземного компонента, объявив об окончательном снятии с вооружения и демонтаже системы ракет класса" земля- земля", развернутых на плато Альбион.Proponemos entablar consultas sobre un tratado que prohíba los misiles tierra-tierra de corto y mediano alcance Adaptación.
Предлагаем начать консультации по договору о запрещении ракет класса<< земля- земляgt;gt; малой и средней дальности.Las principales causas de estas muertes fueron tiroteos durante incursiones de las FDI, campañas israelíes de allanamiento y detención,ataques de las FDI con misiles tierra-tierra, y ataques de la Fuerza Aérea israelí con misiles, proyectiles disparados por tanques en operaciones terrestres de las FDI, bombardeos aéreos y unos pocos casos de tiroteos en pasos fronterizos cuando los niños se acercaron a puestos de control de las FDI.
Чаще всего они происходили при стрельбе в ходе облав, устраивавшихся ЦАХАЛ, израильских рейдов для поимки и ареста разыскиваемых лиц,в результате ракетных ударов с земли( ЦАХАЛ) и с воздуха( Военно-воздушные силы Израиля), разрыва танковых снарядов во время наземных операций ЦАХАЛ и бомбежек. Отмечено также несколько случаев, когда дети были застрелены при приближении к контрольно-пропускным пунктам ЦАХАЛ.Desde julio de 2012 en adelante,en repetidos informes se describe la utilización de municiones en racimo y misiles tierra-tierra o bombas de barril en zonas civiles.
Начиная с июля 2012 года регулярнопоступали сообщения о нанесении ударов по жилым районам с использованием кассетных боеприпасов и ракет класса<< земля- земляgt;gt; или<< бочковых>gt; бомб.El 31 de agosto de 1994, dos buques con lanzacohetes tierra-tierra y tierra-aire entraron en el puerto de Rijeka.
Августа 1994 года в порт Риеки вошли два корабля с ракетными системами" поверхность- поверхность" и" поверхность- воздух".Según el Gobierno de los Países Bajos, la respuesta a esta cuestión no depende de la finalidad del vuelo, es decir,de que se trate de a un vuelo de un punto de la Tierra a otro(misión Tierra-Tierra) o b del traslado de una tripulación o una carga al espacio ultraterrestre y de regreso a la Tierra(misión Tierra-órbita).
Правительство Нидерландов считает, что ответ на этот вопрос никак не связан с целью полета, т. е.а перелетом из одной точки El 10 de octubre de 2014,las fuerzas del régimen sirio lanzaron un misil tierra-tierra sobre la ciudad de Hara. En el ataque murieron 21 personas, entre ellas 6 niños y 2 mujeres.
Октября 2014 года военныесамолеты сирийского режима выпустили ракету класса<< поверхность- поверхностьgt;gt; по городу Эль- Харра, в результате чего погиб 21 человек, в том числе 6 детей и 2 женщины.En octubre de 2014, el régimen sirio atacó esta ciudad y sus alrededores con 183 bombas de barril, una de ellas cargada con cloro gaseoso, 187 cohetes,3 bombas de racimo y 4 misiles tierra-tierra. En los ataques murieron 96 personas, entre ellas 11 mujeres, 29 niños, 2 combatientes y 2 profesionales de la salud.
В октябре 2014 года сирийский режим сбросил на Алеппо и прилегающую сельскую местность 183 бочковые бомбы, в том числе одну с газообразным хлором, выпустил 187 ракет,взорвал 3 кассетные бомбы и выпустил 4 ракеты класса<< поверхность- поверхность>gt;, что привело к гибели 96 человек, включая 11 женщин, 29 детей, 2 боевиков и 2 медицинских работников.
