Примеры использования Tu experiencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comparte tu experiencia.
Están buscando oficiales con tu experiencia.
Они подыскивают офицеров с твоим опытом.Esa es tu experiencia,¿vale?
Todos estamos ansiosos de escuchar tu experiencia ahí.
Все мы хотим услышать о твоем опыте там.Necesito tu experiencia, Marcel.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran experienciala experiencia práctica
considerable experienciasu amplia experienciasu vasta experienciala amplia experiencialarga experienciauna valiosa experienciasus propias experienciasla experiencia técnica
Больше
Использование с глаголами
las experiencias adquiridas
la experiencia obtenida
la experiencia acumulada
compartir sus experienciascuenta la experienciaadquirir experienciaaprovechar la experiencia adquirida
intercambiaron experienciaslas experiencias extraídas
compartir las experiencias
Больше
Использование с существительными
el intercambio de experienciasaños de experienciaexperiencia en la esfera
la falta de experienciaexperiencia en la aplicación
información sobre la experienciaexamen de la experienciaexperiencia en el ámbito
información sobre sus experienciasexperiencia en la materia
Больше
Tu experiencia con el grupo Telles… necesito saberlo todo.
Твой опыт в группе Теллес- я хочу узнать все.Apreciamos tu experiencia.
Нам нужны лишь твои знания.Y en tu experiencia,¿radios de policía?
По твоему опыту, полицейский сканнер?Podrían usar tu experiencia.
Твой опыт нам пригодится.En tu experiencia,¿cómo se manifiesta?
Pero me importa tu experiencia.
Но мне небезразличен твой опыт.Según tu experiencia,¿cuánto dura este tipo de cosas?
По вашем опыту, сколько подобное обычно занимает?Voy a confiar en tu experiencia.
Я буду полагаться на твой опыт.Con tu experiencia con los hombres, yo no daría consejos.
С твоим опытом общения с мужчинами, я бы не стал давать советы.Sí, necesito tu experiencia, colega.
Да, мне нужен твой опыт, приятель.El este es un territorio indómito y necesito a alguien con tu experiencia.
Восток- неприрученная территория, и мне нужен кто-то с твоим опытом.Ahora dada tu experiencia repostera.
Учитывая твой опыт в выпечке.Federico, necesito tu ayuda, tu experiencia.
Федерико, мне нужна Pensaba que tu experiencia podría ser útil aquí.
Я подумал, твой опыт здесь не помешал бы.¿Cómo puede alguien con tu experiencia negar el DID?
Как вообще можно, с вашим опытом отрицать существование D. I. D.?Alguien con tu experiencia podría ser un activo valioso para nosotros.
Парень с твоим опытом может быть очень нам полезен.Puesto que raramente abrazo, confío en tu experiencia acerca de la duración.
Поскольку я редко обнимаюсь, я буду опираться на твой опыт относительно продолжительности объятий.Va a necesitar tu experiencia médica, tu experiencia con metahumanos.
Ему нужно будет обследование. Твой опыт с мета.Te estoy preguntando sobre tu experiencia personal en cuanto.
Я спрашиваю тебя о твоем опыте, как матери.Y, como tu experiencia da fe, parece tener una fijación con Batman.
И, как свидетельствует твой опыт, похоже, он зациклен на Бэтмене.¿Podemos hablar algo más sobre tu experiencia cuando viste al Aswang?
Вы можете более подробно рассказать о вашем впечатлении, когда вы увидели Асванга?Porque tu experiencia en economía es incluso mejor que tu comprensión en asuntos exteriores.
Потому что твое знание экономики даже лучше, чем хватка в международных делах.Seguramente un tipo con tu experiencia-- cuantos tienes, treinta?
Наверняка, парень с твоим опытом- сколько тебе, 30?Trata de mirar tu experiencia aquí como un mándala, Chapman.
Постарайся смотреть на твой опыт здесь как на мандалу, Чапмэн.¡Vamos, un hombre de tu experiencia, hablando de evidencias!
Да ладно, мужик с твоим опытом говорит об уликах!
