Примеры использования Una dependencia de coordinación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se abrió una dependencia de coordinación en Mogadishu.
Una dependencia de coordinación de la lucha contra la trata de personas y prácticas conexas.
Подразделение по координации борьбы с торговлей людьми и связанной практикой.La Comisión Consultivarecomienda que se acepten los tres puestos adicionales para una Dependencia de Coordinación.
Консультативный комитет рекомендует согласиться спредложением о создании трех новых должностей для Координационной группы.Teniendo presente este objetivo, se ha establecido una dependencia de coordinación sobre género y desarrollo en todos los ministerios del Gobierno.
С этой целью в каждом министерстве была создана координационная группа по гендерным вопросам и развитию.Una dependencia de coordinación basada en el Ministerio de Finanzas se encarga de la ejecución del plan de acción.
Координационная группа в рамках министерства финансов отвечает за оперативное осуществление Плана действий.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos dependenciasuna pequeña dependenciamayor dependenciacuatro dependenciasla creciente dependenciala gran dependenciala fuerte dependenciadependencias técnicas
una gran dependenciadependencia de diseño gráfico
Больше
Использование с глаголами
dependencia especializada
la dependencia siguió
pidió a la dependenciadependencias encargadas
dicha dependencialas dependencias especializadas
la dependencia está encabezada
la dependencia recomendó
la dependencia preparó
la dependencia publicó
Больше
Использование с существительными
la dependencia de apoyo
dependencias de la secretaría
la dependencia de gestión
la dependencia de capacitación
la dependencia de protección
recomendaciones de la dependenciauna dependencia de apoyo
la dependencia de descolonización
dependencia de las importaciones
la dependencia de investigación
Больше
Este mandato debería incluir la creación de una dependencia de coordinación y un mecanismo de seguridad para las zonas de reunión.
Это должно включать в себя создание координационного подразделения и обеспечение безопасности в районах сбора.El mecanismo consta de un Comité de Dirección, un Comité de Redacción,cuatro grupos de trabajo y una Dependencia de Coordinación.
Вышеупомянутый механизм состоит из Руководящего комитета, Редакционного комитета,четырех рабочих A nivel operacional, el Gobierno ha establecido una dependencia de coordinación para apoyar la labor del comité directivo.
На оперативном уровне правительство создало координационную группу, которая призвана оказывать содействие работе этого руководящего комитета.Además, se garantizó la integridad del subprograma de estadísticas mediante el establecimiento de un comité directivo al que prestaba servicios una dependencia de coordinación.
Целостность же статистической подпрограммы обеспечивалась путем учреждения руководящего комитета,обслуживаемого координационной группой.En la oficina del UNICEF en Copenhague se ha establecido una dependencia de coordinación aérea para coordinar los vuelos que llegan a la región.
В отделении ЮНИСЕФ в Копенгагене создана группа координации воздушных операций, которой поручено координировать рейсы, прибывающие в регион.Ha establecido una dependencia de coordinación para los centros y está mejorando los procedimientos relativos a cuestiones de personal, compras y administración de bienes.
Она учредила группу по координации деятельности центров и совершенствует процессы, связанные с управлением персоналом, закупками и имуществом.En respuesta a una recomendación de la OSSI, se creó una Dependencia de Coordinación en la sede de la CEPA para ocuparse de esta cuestión.
В соответствии с рекомендацией УСВН в штаб-квартире ЭКА для рассмотрения этого вопроса была создана Группа по координации.Una dependencia de coordinación en el Ministerio se encarga de coordinar la ejecución del Plan Nacional de Ordenación del Medio Ambiente.
Координационное подразделение в структуре министерства окружающей среды и лесного хозяйства отвечает за координацию осуществления национального плана рационального природопользования.Se establecerá,bajo el mandato de la Dirección General de la Condición y los Problemas de la Mujer, una dependencia de coordinación sobre problemas de la mujer.
Создание в рамках полномочий Генерального управления по положению и проблемам женщин координационного отдела по вопросам женщин.Las Naciones Unidas nombran una dependencia de coordinación para supervisar el proceso de desarme, desmovilización, reintegración y reasentamiento o repatriación de los grupos armados.
ООН должна назначить координационное подразделение для наблюдения за процессом РДРР( Р).Por ejemplo en el Programa de las Naciones Unidas para elMedio Ambiente en vez de un coordinador ahora hay una Dependencia de Coordinación Sur-Sur en septiembre de 2005.
Например, в сентябре 2005 годаЮНЕП повысила статус своего координатора до уровня группы по координации вопросов сотрудничества Юг- Юг.Una Dependencia de Coordinación ubicada en la sede de la CEPA en Addis Abeba se encarga de la supervisión, gestión, vigilancia y enlace con las oficinas subregionales.
Группа по координации находится в штаб-квартире ЭКА в Аддис-Абебе и обеспечивает надзор, руководство, контроль и связь с субрегиональными представительствами.El Ministerio de Mártires y Discapacidad estableció recientemente una dependencia de coordinación de ONG, que ayudará en la coordinación de todos los agentes pertinentes.
Недавно МДМИ создало подразделение по координации с НПО, которое будет помогать в Una Dependencia de Coordinación ubicada en la sede de la CEPA en Addis Abeba se encarga de la supervisión, gestión, vigilancia y enlace con las oficinas subregionales.
Группа по координации находится в штаб-квартире ЭКА в Аддис-Абебе и обеспечивает надзор, руководство, контроль и связь с субрегиональными представительствами. 12. 2 Основными функциями субрегиональных представительств являются следующие:.Para garantizar que esta medida sea efectiva, se establecerá una dependencia de coordinación que preparará informes mensuales sobre el funcionamiento del dispositivo de seguridad.
Для обеспечения эффективности этой меры будет учреждена координационная группа, которая будет готовить ежемесячные отчеты о функционировании аппарата безопасности.Se estaba creando una dependencia de coordinación en materia de drogas encargada de las actividades de enlace, que debía servir de puente para una comunicación eficaz, la coordinación de políticas, la acción conjunta y la asistencia judicial recíproca.
В настоящее время создается группа по координации деятельности в области наркотиков, задача которой будет заключаться в налаживании связей и выполнении функций посредника в деле обеспечения эффективной связи, Ese personal ayudó a crear el Grupo de gestión de emergencia en Albania ymás tarde estableció una Dependencia de Coordinación entre Organismos y un centro de información de la comunidad humanitaria en Kosovo.
Они помогли создать En 1993 la UNESCO estableció una dependencia de coordinación central dentro del sector cultural que se ocupa de cuestiones indígenas, y desde entonces las poblaciones indígenas figuran entre sus prioridades.
В 1993 году ЮНЕСКО создала группу координации в рамках своего сектора по вопросам культуры, занимающегося вопросами коренного населения.Es fundamental establecer un comité directivo funcional, una dependencia de coordinación nacional y un fondo fiduciario conjunto para la hoja de ruta con el fin de lograr avanzar en esa esfera.
Для достижения результатов в этой сфере решающее значение будет иметь создание полноценно функционирующего руководящего комитета, национальной координационной группы и объединенного целевого фонда.Se ha creado recientemente en Angola una dependencia de coordinación de la asistencia humanitaria, cuyo director actúa bajo la supervisión del Representante Especial del Secretario General.
Недавно в Анголе была создана Координационная группа по гуманитарной помощи( КГГП), деятельность которой возглавляет директор, подотчетный Специальному представителю Генерального секретаря.En enero de 1994,la Secretaría de Relaciones Exteriores había creado una dependencia de coordinación para las cuestiones internacionales relacionadas con la mujer que supervisaba la aplicación de los acuerdos internacionales.
В январе 1994года министерство иностранных дел учредило Координационную группу по международным аспектам женской проблематики, которая наблюдает за осуществлением международных соглашений.Con el apoyo del PNUD, se estableció una dependencia de coordinación del programa encargada de coordinar los preparativosde la Conferencia en nombre del Gobierno de Kazajstán y el PNUD.
При поддержке ПРООН была создана группа по координации программы для La oficina de Nairobi tendrá además una Dependencia de coordinación y contabilidad, una Dependencia de comunicaciones y una Dependencia de tecnología de la información.
В найробийском офисе будут работать также Группа координации и счетов, Algunas regiones podrían favorecer una Dependencia de Coordinación Regional que podría comunicarse con los CRCT, por ejemplo, a través de sus propias interfaces ciencia-política.
В некоторых регионах может быть отдано предпочтение региональной координационной группе, которая может поддерживать связь с РНТЦ, например, по собственным каналам научно- политического взаимодействия.Las Naciones Unidas deberán establecer una dependencia de coordinación que ayude a supervisar la ejecución del proceso de desarme, desmovilización, reintegración y reasentamiento o repatriación de los grupos armados(véase el párrafo 11).
Организация Объединенных Наций должна назначить координационное подразделение, чтобы содействовать управлению процессом РДРРР( см. пункт 11).
