КООРДИНАЦИОННУЮ ГРУППУ на Испанском - Испанский перевод

• grupo de coordinación
• dependencia de coordinación
• equipo de coordinación
• un grupo directivo
• grupo coordinador

Примеры использования Координационную группу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит глобальную координационную группу:.
Pide al grupo de coordinación mundial:.

Передача 1 должности административного помощника в Региональную координационную группу.
Redistribución de 1 puesto de Auxiliar Administrativo a la Dependencia de Coordinación Regional.

Координационную группу возглавит Координатор, назначенный принимающей организацией и подчиняющийся ей.
El Equipo de Coordinación estará encabezado por un Coordinador nombrado por la organización anfitriona y le rendirá cuentas a ésta.

На оперативном уровне правительство создало координационную группу, которая призвана оказывать содействие работе этого руководящего комитета.
A nivel operacional, el Gobierno ha establecido una dependencia de coordinación para apoyar la labor del comité directivo.

СКПО на своем первом заседании в мае 1994 года рекомендовал учредить Координационную группу по патрулированию границ( КГПГ).
En su reunión inaugural, celebrada en mayo de 1994, la JCBC recomendó la creación de un Grupo de Coordinación de las Patrullas Fronterizas(BPCG).

Действуя через Региональную координационную группу для Азии, секретариат продолжал оказывать поддержку этим мероприятиям.
La secretaría, por conducto de la Dependencia de Coordinación Regional para Asia, ha seguido proporcionando apoyo a esas actividades de facilitación.

Постоянный компонент будет включать в себя группу по установлению фактов( три сотрудника) и координационную группу( до десяти сотрудников).
El componente fijo estará integrado por un equipo de investigación(tres funcionarios) y un equipo de coordinación(hasta 10 funcionarios).

В целях выполнения роли Отделения в Основной группе и осуществления его расширенного мандата предлагается создать координационную группу.
A fin de que la Oficina pueda cumplir su función en el Grupo Básico y su mandato ampliado, se propone la creación de una dependencia de coordinación.

Для решения этой задачи Правительство Азербайджана учредило Комиссию по пограничному контролю, а также координационную группу по сотрудничеству с Международной Организацией по Миграции.
Por esta razón, el Gobierno ha reforzado la Comisión de control de fronteras y el Grupo coordinador de cooperación con la OIM.

Действуя через Региональную координационную группу для Африки, секретариат продолжал поддерживать эти мероприятия по содействию осуществлению и координации.
La secretaría, por conducto de la Dependencia de Coordinación Regional para África, ha prestado apoyo a esas actividades de facilitación.

Международный персонал: чистое сокращение на 1 должность( перераспределение 1 должности категории полевой службы в Региональную координационную группу).
Personal internacional: disminución neta de 1 puesto(redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil a la Dependencia de Coordinación Regional).

Для оказания содействия КНТ в его дальнейшей работе Бюро КНТ предложило создать независимую координационную группу экспертов, которые будут работать под эгидой КНТ.
Para ayudar al CCT a desarrollar su labor, la Mesa del CCT ha propuesto crear un grupo coordinador de expertos independientes que funcione bajo la dirección del CCT.

Научный комитет создал координационную группу для оценки уровня облучения и последствий для здоровья людей и для состояния окружающей среды в результате этой аварии.
El Comité Científico estableció un grupo de coordinación para evaluar los niveles de exposición y los efectos en la salud humana y en el medio ambiente como consecuencia del accidente.

После своего первого обзора Норвегия создала межведомственную координационную группу по правам человека под руководством Министерства иностранных дел.
Tras su primer examen, Noruega creó un grupo de coordinación interministerial para las cuestiones relativas a los derechos humanos, dirigido por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Сотрудничество осуществляется через секретариат САДК, Комитет управляющих Центрального банка и Координационную группу финансового и инвестиционного сектора.
Esta colaboración se lleva a cabo mediante la secretaría de la SADC, el Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales y la Dependencia de Coordinación del Sector de Finanzas e.

Что касается бывшего Советского Союза, то международные организации создали координационную группу по согласованию технической помощи в области статистики, возглавляемую г-ном Жаном Рипером.
Con respecto a la ex Unión Soviética, las organizaciones internacionales han establecido un grupo directivo dirigido por el Sr. Jean Ripert para que coordine la asistencia técnica en materia de estadísticas.

На совещании министров внутренних дел этих государств, которое недавно состоялось в Эстонии, было решено создать координационную группу по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Una reunión de los Ministros del Interior de esos Estados, celebrada recientemente en Estonia, ha acordado establecer un grupo de coordinación para combatir el narcotráfico.

Осуществление Конвенции возложено на ЮНЕП, что означает, что ЮНЕП должна обеспечивать выполнение секретариатских функций, которые осуществляются через Региональную координационную группу.
El Convenio es administrado por el PNUMA, lo que significa que se le ha confiado el desempeño de las funciones de secretaría, de las que se encarga la Unidad de Coordinación Regional.

По просьбе министерства здравоохранения ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКБ и ВОЗ сформировали координационную группу для ликвидации вспышки холеры и дизентерии в Зимбабве.
A petición del Ministerio de Salud, la OACNUR, la OMS, el PNUD y el UNICEF formaron un grupo de coordinación para hacer frente a un brote de cólera y disentería en Zimbabwe.

Предлагается учредить Координационную группу по осуществлению программ для осуществления руководства и координации в связи с реализацией Глобальной стратегии полевой поддержки.
Se propone establecer un Equipo de Coordinación de la Ejecución de los Programas para gestionar y coordinar la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

По итогам подробного обзора кадровых потребностей рекомендуется перераспределить одну должность административного помощника( категория полевой службы) в Региональную координационную группу.
Sobre la base del examen detallado de la dotación de personal, se recomienda la redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a la Dependencia de Coordinación Regional.

УВКПЧ призывает Африканскую координационную группу национальных учреждений разработать план работы и программу действий с целью укрепления секретариата, находящегося в стадии своего становления.
El ACNUDH alienta al Grupo de Coordinación de las instituciones nacionales de África a que elabore un plan de trabajo y un programa de acción para activar a la naciente secretaría.

Также предполагается, что все бюро, региональные центры и страновые отделения должны иметь многодисциплинарную координационную группу по гендерным вопросам, возглавляемую старшим руководителем.
También se espera que todos los centros regionales, direcciones y oficinas en los países cuenten con un equipo de coordinación de las cuestiones de género de carácter multidisciplinario encabezado por un directivo superior.

Благодаря назначению сотрудников в каждую региональную координационную группу( РКГ) секретариат и ГМ укрепляют их потенциал оказывать услуги регионам, в том числе путем облегчения сотрудничества между Сторонами в рамках регионов.
Al nombrar a oficiales para cada Dependencia de Coordinación Regional(DCR), la secretaría y el MM han fortalecido su capacidad para prestar servicios a las regiones, incluida la facilitación de la cooperación entre las Partes dentro de las regiones.

Центр входит в координационную группу национального комитета по подготовке конференций Организации Объединенных Наций( проводимых под эгидой Международного союза электросвязи) при министерстве почт и телекоммуникаций.
La organización es miembro de la dependencia de coordinación del Comité nacional de preparación de conferencias de las Naciones Unidas(en el marco de la Unión Internacional de Telecomunicaciones) del Ministerio de Correos y Telecomunicaciones.

Ввиду этого в 2002 году реорганизованное правительство учредило координационную группу и поручило ей разработать новую политику искоренения нищеты, а затем создало комитет по искоренению нищеты для реализации этой новой политики.
Por consiguiente, el Gobierno reformado en 2002 estableció un grupo de coordinación encargado de formular una nueva política contra la pobreza y de constituir posteriormente un Comité para la Erradicación de la Pobreza al que incumbiría aplicar la nueva política.

В настоящее время Управление возглавляет Координационную группу Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних, которая была создана в соответствии с резолюцией 1997/ 30 Экономического и Социального Совета от 21 июля 1997 года.
Actualmente la Oficina preside el grupo de coordinación sobre asesoramiento y asistencia técnica en materia de justicia de menores, establecido en cumplimiento de la resolución 1997/30 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 1997.

На конференции министров внутренних дел в декабре 2011 года было принято решение создать координационную группу по преступлениям по политическим мотивам( KG PMK- rechts) для дальнейшей оптимизации борьбы с такими преступлениями, совершаемыми правоэкстремистскими элементами.
En la Conferencia de Ministros alemanes del Interior celebrada en diciembre de 2011 se acordó crear un grupo de coordinación sobre delitos de motivación política de extrema derecha para seguir optimizando la lucha contra este tipo de delitos.

Правительство страны создало национальную координационную группу по вопросам детей при канцелярии заместителя премьер-министра, с тем чтобы обеспечить координацию между государственными ведомствами и субъектами гражданского общества.
Su Gobierno ha establecido una dependencia de coordinación nacional sobre la infancia en la Oficina del Viceprimer Ministro a fin de que asegure la coordinación entre los departamentos gubernamentales y los agentes de la sociedad civil.

Кроме того, было принято решение учредить Межпрограммную координационную группу по космической погоде с участием специалистов, которых определит Комиссия по основным системам и Комиссия по авиационной метеорологии, со следующим кругом задач:.
Se acordó además establecer el equipo de coordinación entre programas sobre meteorología espacial, en el que participarán expertos que serán designados por la Comisión de Sistemas Básicos y la Comisión de Meteorología Aeronáutica, cuyas atribuciones serán las siguientes:.