ГРУППЫ ПО КООРДИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la dependencia de coordinación
• del equipo de coordinación
• grupo de coordinación
• el equipo de coordinación
• del grupo de coordinación
• dependencia de coherencia

Примеры использования Группы по координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичные группы по координации имеются в других областях здравоохранения.
Existen grupos de coordinación parecidos en otros ámbitos de la salud.

Заместитель Директора группы по координации гуманитарной помощи- С- 5.
Director Adjunto de la Dependencia de la Coordinación de la Asistencia Humanitaria- P-5.

Что касается Группы по координации гуманитарной помощи, то мы согласны с ее ролью.
En cuanto a la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria, apoyamos su función.

Перевести 1 должность С- 3 и 1 должность национального сотрудника- специалиста в штат вновь созданной Группы по координации помощи;
P-3 y 1 Oficial Nacional en la recién creada Dependencia de Coherencia de la Ayuda;

Администратор Группы по координации гуманитарной помощи- С- 3.
Administrador de la Dependencia de la Coordinación de la Asistencia Humanitaria- P-3.

Перевести 1 должность национального сотрудника- специалиста в штат вновь созданной Группы по координации помощи;
Plaza de Oficial Nacional a la recién establecida Dependencia de Coherencia de la Ayuda;

Незаконный ввоз мигрантов: создание группы по координации и анализу( ГКУ) для стран Восточной Азии и района Тихого океана( XWAK38).
Tráfico ilícito de migrantes: establecimiento de una unidad de coordinación y análisis para Asia oriental y el Pacífico(XWAK38).

В качестве одного из таких способов предлагается создавать обеспеченные всеми необходимыми ресурсами группы по координации программ.
Uno consiste en suministrar recursos adecuados a los grupos de coordinación de programas.

С- 4, 1 С- 3 и 1 должность местного разряда перевести в штат недавно созданной Группы по координации помощи( компонент II);
P-4, 1 P-3 y 1 plaza de contratación local a la recién creada Dependencia de Coherencia de la Ayuda(componente II);

Вышеупомянутый механизм состоит из Руководящего комитета, Редакционного комитета, четырех рабочих групп и Группы по координации.
El mecanismo consta de un Comité de Dirección, un Comité de Redacción, cuatro grupos de trabajo y una Dependencia de Coordinación.

Она является членом Группы по координации политики, возглавляемой Генеральным секретарем, и членом четырех исполнительных комитетов.
La Asesora Especial integra el Grupo de Coordinación de Políticas, presidido por el Secretario General y es miembro de los cuatro comités ejecutivos.

Следует отметить, что функции сотрудника по внешним связям отличаются от функций Группы по координации развития.
Cabe señalar que las funciones del oficial de relaciones exteriores son distintas de las de la Dependencia de Coordinación de las Actividades para el Desarrollo.

Проведение 12 координационных заседаний группы по координации работы в секторе правосудия с участием международных партнеров, оказывающих поддержку этому сектору.
Doce reuniones de coordinación del grupo de coordinación del sector de la justicia con la participación de asociados internacionales que apoyan ese sector.

Консультативному комитету по его просьбе была представлена дополнительная подробная информация относительно группы по координации и планированию по Сомали.
En respuesta a su solicitud, se proporcionaron a la Comisión Consultiva detalles adicionales sobre el equipo de coordinación y planificación para Somalia.

ЮНКТАД руководит усилиями этой группы по координации технической помощи в восьми странах, в которых осуществляется экспериментальный этап программы в рамках инициативы" Единая Организация Объединенных Наций".
La UNCTAD ha dirigido las iniciativas del Grupo para coordinar la prestación de asistencia técnica en los ocho países piloto de la iniciativa" Una ONU".

В январе 2014 года Специальный советник посетил Чиангмай в Таиланде, а также Мьянму и встретился с представителями Национальной группы по координации режима прекращения огня.
En enero de 2014 visitó Chiang Mai, en Tailandia, así como Myanmar, y se reunió con representantes del Equipo de Coordinación del Alto el Fuego en Todo el País.

Создание Группы по координации обеспечения защиты в Отделе по вопросам политики, оценки и учебной подготовки/ Служба по вопросам политики и передовому опыту.
Creación del Equipo de Coordinación de la Protección en la División de Políticas, Evaluación y Capacitación/ Servicio de Políticas y Mejores Prácticas.

УСВН рекомендовала руководству ЭКА выполнить рекомендации Группы по координации и постановила, что это нужно сделать к январю 2004 года.
La OSSI recomendó a la administración de la CEPA que aplicara las recomendaciones de la Dependencia de Coordinación, y la administración de la CEPA decidió ponerlas en práctica a más tardar en enero de 2004.

Создание целевой группы по координации и осуществлению мер, направленных на прояснение некоторых неопределенных моментов, связанных с различными аспектами использования ртути.
Estableciendo un grupo de trabajo para coordinar y aplicar medidas para resolver algunas de las incertidumbres que se plantean respecto de diversas cuestiones relacionadas con el mercurio.

В этом отношении в конце 2009 года Департамент операций по поддержанию мира сократил с 16 до 5 должностей штатное расписание группы по координации и планированию.
A ese respecto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz redujo de 16 a 5 puestos el Equipo de Coordinación y Planificación para Somalia en la última parte de 2009.

Поэтому передавать функции Группы Организации Объединенных Наций по планированию либо функции Группы по координации и планированию по Сомали в ведение Департамента полевой поддержки не планируется.
Por lo tanto, no se prevé que las funciones del EPNU o del equipo de coordinación y planificación para Somalia sean absorbidas en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Задача Группы по координации оперативной деятельности в отношении борьбы с политическим терроризмом является обмен информацией о террористических угрозах и лицах, подозреваемых в террористической деятельности.
El Equipo de coordinación de actividades operativas de lucha contra el terrorismo político tiene como tarea intercambiar información sobre la amenaza terrorista y las personas sospechosas de realizar actividades terroristas.

В пункте 33 своего доклада Генеральный секретарь ссылается на создание группы по координации и планированию в составе старших руководителей АМИСОМ и ЮНСОА, которая обеспечивает выработку стратегических решений и рекомендаций.
En el párrafo 33 de su informe, el Secretario General hace referencia a la creación del Equipo de Coordinación y Planificación del Personal Directivo Superior de la Misión de la AMISOM y la UNSOA, que adopta decisiones y da orientación de carácter estratégico.

Потребности в ресурсах определены с учетом экспертно- технической помощи Африканскому союзу со стороны группы Организации Объединенных Наций по планированию и группы по координации и планированию по Сомали.
Al calcular las necesidades de recursos también se ha tenido en cuenta la asistencia técnica especializada prestada a la Unión Africana por el equipo de planificación de las Naciones Unidas y el equipo de coordinación y planificación para Somalia.

Руководитель по вопросам развития и гуманитарной деятельности( Д- 1) отвечает за основные направления деятельности Группы по координации деятельности на местах, Управления по комплексной координации и внешним связям и Группы по вопросам информации и анализа.
Un Jefe de Desarrollo y Asuntos Humanitarios(D-1) supervisa las actividades sustantivas de la Dependencia de Coordinación sobre el Terreno, la Oficina Integrada de Coordinación y Divulgación, y la Dependencia de Información y Análisis.

В целях завершения этой программы в соответствии с нынешними планами необходимо будет также продолжить финансирование деятельности Бюро по демобилизации и реинтеграции Группы по координации за счет начисленных взносов до конца марта 1998 года.
A fin de completarlo en la forma actualmente prevista, será necesario también seguir financiando las actividades de la Oficina de Desmovilización y Reintegración de la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria con cargo al presupuesto ordinario hasta final de marzo de 1998.

Делегация Республики Корея хотела бы знать, чем отличаются друг от друга внешне похожие функции Группы по координации политики, Исполнительного координатора по реформе Организации Объединенных Наций и Группы по управленческой реформе.
La delegación de la República de Corea desearía saber de qué manera se diferencian las funciones aparentemente similares del Grupo de Coordinación de Políticas, el Coordinador Ejecutivo de la Reforma de las Naciones Unidas y el Grupo de Gestión de la Reforma.

Хотя основными функциями Группы по координации политики и исполнительных комитетов являются рассмотрение вопросов текущей политики, вопросов управления и оперативной деятельности, они будут также использоваться для содействия процессу реформы в рамках их областей компетенции;
Aunque las funciones principales del Grupo de Coordinación de Políticas y de los comités ejecutivos consistían en ocuparse de las cuestiones de política, administrativas y operacionales en curso, también serían utilizados para contribuir al proceso de reforma dentro de sus esferas de competencia;

Спонсор проекта Регионального центра обслуживания( директор из Департамента полевой поддержки, назначаемый заместителем Генерального секретаря по полевой поддержке) и руководитель группы по координации осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
El patrocinador de proyectos del Centro Regional de Servicios(un director del Departamento de Apoyo sobre el Terreno designado por el Secretario General Adjunto de Apoyo sobre el Terreno) y el director del Equipo de Coordinación de la aplicación de programas de la estrategia global de apoyo sobre el terreno.

В тесном сотрудничестве с Центральным бюро по разминированию Группы по координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций и Ангольским институтом по ликвидации взрывных устройств КМООНА III осуществила подготовку более 130 ангольских специалистов по разминированию.
En estrecha colaboración con la Oficina Central de Remoción de Minas de la Dependencia de Coordinación de las Actividades Humanitarias de las Naciones Unidas y el Instituto Nacional de Angola para la Remoción de Explosivos, la UNAVEM III ha capacitado a más de 130 especialistas angoleños en remoción de minas.