Примеры использования Usable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesitan al menos 48 horas para tener algo usable.
Interior lining' usable for rocket motor cases.
Usable in"," usable for"," usable as" or" capable of".
Complete subsystems usable for complete delivery systems 2.a.1.
(Risas) Es cierto, la gente solía decir:"Norman tiene razón. si siguiéramos lo que dice,todo podría ser usable pero sería feo".
( Смех) Да, вы знаете, люди обычно говорят-« То, что говорит Норман, это хорошо, но если следовать всем его советам,все будет удобным, но при этом уродливым».Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:.
Окислители, используемые в жидкостных ракетных двигателях:.Individual rocket stages, not specified in 2.A.1., usable in systems specified in 19.A.;
Отдельные ступени ракет,не указанные в позиции 2. A. 1 и используемые в системах, указанных в позиции 19. A.Analogue-to-digital converters, usable in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:.
Аналого-цифровые преобразователи, используемые в системах, указанных в позиции 1. А, и имеющие любую из следующих характеристик:.Rocket motor cases,'insulation' components and nozzles therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Корпуса ракетных двигателей,элементы изоляции и сопла ракетных двигателей, используемые в системах, указанных в позиции 1. А или 19. A. 1.Environmental chambers as follows, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.:.
Камеры имитации внешних условий, используемые для систем, указанных в позиции 1. A или 19. A, или подсистем, указанных в позиции 2. A или 20.Él va a tomar esas 900 piezas de oro y le pagará a un montón de gente, que probablemente no están haciendo nada más ahora porque el cultivo de manzanas ha sido cosechado y vendido, yvan a construir un canal de irrigación para que más tierra sea usable para hacer más manzanas el próximo año.
Он собирается принять что 900 золото куски и платить кучу люди, которые вероятно, не делать ничего больше потому что apple урожай был собран и продан, и они собираются построить орошения канал так чтобольше Земля- полезная для более яблоки в следующем году.Individual rocket stages usable in the systems specified in 1.A.;
Test benches/stands, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A., which have the capacity to handle solid or liquid propellant rockets, motors or engines having a thrust greater than 68 kN, or which are capable of simultaneously measuring the three axial thrust components.
Испытательные стенды, используемые для систем, указанных в позициях 1. A, 19. A. 1 или 19. A. 2, или подсистем, указанных в позиции 2. A или 20. A, обеспечивающие возможность испытания ракет или ракетных двигателей на жидком и твердом топливе с тягой свыше 68 кН или обеспечивающие возможность измерения составляющих вектора тяги одновременно по трем осям.Insulation' material in bulk form usable for rocket motor cases.
Изоляционный материал в виде заготовок, используемый для корпусов твердотопливных ракетных двигателей.Vibration test equipment, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A., and components therefor.
Виброиспытательное оборудование, используемое для систем, указанных в позициях 1. А, 19. A. 1 или 19. A. 2, или подсистем, указанных в позиции 2. А или 20. A, и его элементы:.Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic usable for nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.;
Объемные заготовки из необожженной керамики, армированной карбидом кремния, пригодные для механической обработки и используемые для изготовления наконечников возвращаемых аппаратов( головных частей), используемых в системах, указанных в позиции 1. A или 19. A. 1.;Interior lining' usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
Внутренняя облицовка, используемая для корпусов ракетных двигателей в системах, указанных в позиции 1. A, или специально разработанная для систем, указанных в позициях 19. A. 1 или 19. A. 2.Systems, specially designed for radar cross section measurement, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A.
Системы, специально разработанные для измерения эффективной поверхности рассеяния, используемые для систем, указанных в позициях 1. А, 19. A. 1 или 19. A. 2, или подсистем, указанных в позиции 2.En la versión inglesa la palabra‘usable'(‘disponible'), sobreentendida en la versión española en la noción de accesibilidad, no se refiere únicamente al acceso humano sino también a su procesamiento informático”Ibid., párr. 50.
Предполагается, что слово" использование" должно охватывать не только случаи использования информации человеком, но и ее компьютерную обработку" Там же, пункт 50.Precision tracking systems, usable for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
Системы слежения высокой точности, используемые для систем, указанных в позициях 1. A, 19. A. 1 или 19. A. 2:.Radiation Hardened"" microcircuits" usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects(e. g. Electromagnetic Pulse(EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.
Lt;< Радиационно- стойкие>gt;<< микросхемы>gt;, применяемые в системах защиты ракет и атмосферных беспилотных летательных аппаратов от поражающих факторов ядерного оружия( например электромагнитного импульса( ЭМИ), рентгеновского излучения,совместного ударного и теплового воздействия) и используемые для систем, указанных в позиции 1.Wind-tunnels for speeds of Mach 0.9 or more, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Аэродинамические трубы со скоростью потока, 9 М и более, используемые для систем, указанных в позиции 1. А или 19. A, или подсистем, указанных в позиции 2. А или 20. A.Metal powder" production equipment" usable for the" production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.
Lt;< производственное оборудование>gt;, используемое для<< производства>gt; в контролируемой среде сферических или полученных распылением металлических порошков, указанных в позициях 4. С. 2. с, 4. С. 2. d или 4. С. 2. е.Reinforced silicon-carbide ceramic composites usable for nose tips, reentry vehicles, nozzle flaps, usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Керамические композиционные материалы, армированные карбидом кремния, используемые для изготовления наконечников возвращаемых аппаратов( головных частей), возвращаемых аппаратов, створок сопла, используемых в системах, указанных в позиции 1. A или 19. A. 1.The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.C., and fluid energy mills specified in 4.B., are those specified in 4.B.3.
В позицию 4. B. 3 включены только смесители периодического инепрерывного действия, используемые для производства твердых топлив или их компонентов, указанных в позиции 4. C, и мельницы с проточным энергоносителем, указанные в позиции 4.(a) designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or AG-controlled precursors at concentrations of less than 0.3 mg/m3; or.
Спроектированные для непрерывного функционирования и пригодные для обнаружения боевых отравляющих веществ или контролируемых АГ прекурсоров при концентрациях менее, 3 мг/ м3 либо.Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or CW agent precursors at concentrations of less than 0.3 mg/m³; or.
Спроектированные для непрерывного функционирования и пригодные для обнаружения боевых отравляющих веществ или прекурсоров боевых отравляющих веществ при концентрациях менее, 3 мг/ м3 либо;Pyrolytic or fibrous reinforced graphites usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Пирографиты или армированные волокнами графиты, применяемые для сопел ракетных двигателей и наконечников возвращаемых аппаратов( головных частей), используемых в системах, указанных в позиции 1. A или 19. A. 1.Insulation' material in bulk form usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
Изоляционный материал в виде заготовок, используемый для корпусов твердотопливных ракетных двигателей в системах, указанных в позиции 1. А, или специально разработанный для систем, указанных в позиции 19. А. 1 или 19. А. 2.(Aplausos) Peroqueríamos que la detección fuera aún más accesible y usable, por eso, mediante una combinación de optimización de modelos, binarización de red y aproximación, tenemos un reconocimiento de objetos que funciona en un teléfono.
( Аплодисменты)Но мы хотели сделать опознавание еще более доступным и удобным, и благодаря комбинации модели оптимизации, сети бинаризации и приближения, в итоге мы смогли добиться опознавания объекта с помощью телефона.
