YA FUE SUFICIENTE на Русском - Русский перевод

• хватит

Примеры использования Ya fue suficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Ya fue suficiente!
Хватит уже!

Para mí ya fue suficiente.
С меня хватит!

Ya fue suficiente.
Уже достаточно.

Creo que ya fue suficiente.
Думаю, хватит.

¡Ya fue suficiente!
Ну хватит уже!

Creo que ya fue suficiente.
Думаю, хватит.- Правда?

¡Ya fue suficiente!
С меня достаточно!

Creo que ya fue suficiente.
Думаю, с нас этого уже достаточно.

Ya fue suficiente para todos.
Хватит со всех.

De acuerdo, ya fue suficiente chicos.
Ладно, все, хватит, ребята.

Ya fue suficiente, hijo.
Достаточно, сын мой.

Vamos.- Creo que ya fue suficiente. Vamos.
Знаешь- ка что, не хватай меня, я в порядке.

Ya fue suficiente. Entiendo.
Хватит. Я поняла.

No sé que intentas probar, pero ya fue suficiente.
Я не знаю, что ты пытаешься доказать, но хватит.

Bueno, ya fue suficiente.
Ну все, хватит!

Pero es grandioso cuando tu cuerpo dice:"ya fue suficiente";
Но здорово, когда ваше тело говорит:" Хватит!".

¡Mira, ya fue suficiente!
Слушай, мне это надоело!

Ya fue suficiente, hermana.
Тебе хватит, сестренка.

Bueno, ya sabes si ya fue suficiente, y quiero dormir.
Ну, понимаешь если уже достаточно, и я просто хотел побыстрее заснуть.

Ya fue suficiente por hoy, Amy.
На сегодня хватит, Эми.

Bueno,¡ya fue suficiente ruido!
Ну-ну, хватит шуметь!

Ya fue suficiente, viejo.
Ты уже достаточно напился, старик.

¡Harry, ya fue suficiente!
Гарри, тебе уже достаточно!

Ya fue suficiente de este viejo maldito.
Хватит уже нянчиться с этой трахомой.

Bueno, ya fue suficiente.
Что ж. Мне этого достаточно.

Ya fue suficiente de esta filosofía de galleta china!
Хватит этой кухонной философии!

Bueno, ya fue suficiente.
Ну, этого достаточно. Хватит.

Ya fue suficiente cuando viste el fantasma de Earl Mountbatten en The Boat Show.
Мне хватило того, что ты увидела призрака герцога Маунтбеттена на выставке яхт.

Bueno, ya fue suficiente,¿sí?
Ладно мужик, этого достаточно, ясно?

Creo que ya fue suficiente diversión.
Пожалуй, с меня хватит… веселья.

Как использовать "ya fue suficiente" в предложении

—Bueno, ya fue suficiente señoritas —las interrumpió Sumire, al mismo tiempo que se acercaba a ellas—.

Llegó un triple de Rabaseda para el 71-76 y esa renta ya fue suficiente para ganar.

El tiempo de ayuno ya fue suficiente durante el período en que estuviste dormido o dormida.

Sólo jugaba un poco con la comida, pero ya me cansé, ya fue suficiente Tempo- añadí.?

Ya fue suficiente de todas las miserias a las que tienen expuesto al pueblo este régimen.

El haber cometido un solo pecado ya fue suficiente para que pague condena eterna (Stg 2:8-11).

pero yo digo q ya fue suficiente y quien simpre tiene toa la razon la Antonia!

-Vamos Mark, inténtalo, es divertido -No me parece divertido John, ya fue suficiente ¡déjala en paz!

Si está ejerciendo mucha fuerza o si el cepillado ya fue suficiente e incluso si sus hábitos.

No sé ustedes, pero para mí realmente ya fue suficiente ver esa misma lista de Iom Kipur.