Примеры использования Geraten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich habe nicht geraten.
I wasn't guessing.Sie geraten in einen Streit.
They got into a fight.Ich bin in einen Stau geraten.
I was caught in traffic.Es wurde mir geraten, mich mit.
It was suggested to me that I speak.Sein Bein ist in den Bohrer geraten.
His leg's caught in the drill.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raten experten
arzt rietrate der aromatisierung
raten unseren kunden
raten ärzte
Использование с наречиями
nur ratengut geratenrichtig geratendringend geraten
Die estnischen Bauern geraten in Leibeigenschaft.
Estonian peasants become serfs.Ja, aber du hast nicht richtig geraten.
Ya, but haven't guessed right!An dieser Stelle geraten wir jedoch in Schwierigkeiten.
Here, however, we run into trouble.Zittert Verbrecher, Gleich werdet ihr geraten.
Shudder criminals, Soon you will be caught.Sie geraten immer in Konflikte über alles.
They keep getting into conflicts over everything.Von allem, was unter die Hand geraten werden wird.
Everything that will come to hand.So stellen sie sicher, dass keine Daten in unbefugte Hände geraten.
So you can make sure that no data falls into wrong hands.Es muß in denselben Sturm geraten sein wie unseres.
It must have been caught in the same storm as ours.Flüchtlinge, die unter kommunistisches Regime geraten 7.
Emigrants getting under Communist regimes 7.Ja, Ihr habt richtig geraten, er braucht ein wenig Wasser.
Yes, you have guessed right- he needs some water.Und doch scheint alles in Bewegung geraten zu sein.
And yet everything appears to be caught in motion.Diesmal geraten er, seine Verlobte Politoffizierin Lt.Cmdr.
This time he gets with his fiancée and political officer Lt. Cmdr.Wir wissen nur, was Sie schon geraten haben.
We don't know.All we do know is what you have already guessed.Ich bin in einen Regenguss geraten und bis auf die Knochen nass geworden.
I was caught in a shower and was drenched to the skin.Dort standen sie um ein Paar- richtig geraten- 87er.
There they stood around a pair of- guessed correctly- 87s.Istrien, Rijeka und Zadar geraten unter italienische Herrschaft.
Istra, Rijeka and Zadar come under Italian rule.Ja, und die Verlierer sind alle, die in die Schusslinie geraten.
Yeah. And the losers: whoever gets in the way.Unternehmen geraten nach wie vor in die üblichen CX-Fallen.
Organisations continue to find themselves falling into common CX traps.Die Liste darf keinesfalls in die Hände der Gestapo geraten.
It's imperative that list never falls into the Gestapo's hands.Sichtweisen geraten in Schieflage, es passiert Verblüffendes, Humorvolles….
Perspectives become skewed, astonishing and funny things happen….Wenn wir vom Ortungsgerät weg sind, geraten wir in Hyperraum-Strömungen.
Once we're off the beacon, we will be caught in the hyperspace currents.Den Ladenmanager riefen Mischa,der Bursche wurde gescheit und gesprächig geraten.
The store manager was called by Misha,the guy has got sensible and talkative.Einige leitende Vertreter der Fed geraten in Rage, wenn man sie mit dieser Realität konfrontiert.
Some senior Fed officials become angry when pressed about this reality.In allen Fällen dürfen Sie nicht in die Falle der überstürzten Ehen geraten.
Whatever the case, you should not fall into the trap of getting into hasty marriages.Crew-Mitglieder können während des Fluges in Stress geraten- wodurch sie beginnen, Fehler zu machen.
Crew members can become stressed during flight, so they start to make mistakes.
