VORDRINGEN на Английском - Английский перевод

• advance
• penetrate
• reach
• penetration
• go
• enter
• get
• encroachment
• move
• progress
• invasion
• advancement

Примеры использования Vordringen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir konnten nicht zu ihnen vordringen.
We couldn't get to them.

Ich muss vordringen ins Zion dieser digitalen Welt.
I need to penetrate the Zion of this digital world.

Wir wollen nicht bis zum Altar vordringen.
We don't want to reach the altar.

Wer in sie vordringen will, muss gut planen.
Anyone wishing to explore them needs to be prepared.

Wir können nun zu diesen Schaltkreisen vordringen.
We can now reach those circuits.

Wenn wir ihn die Wälder vordringen, habe ich Angst, sie zu verlieren.
If we go into the woods, I'm afraid we might lose her.

Wir müssen in unerforschte Gebiete vordringen.
We have to go into uncharted territory.

Das Vordringen Chinas in den Indischen Ozean ist ohne Beispiel.
China's advances into the Indian Ocean are without precedent.

Sie könnten in einige kleine Höhlen vordringen.
You could venture into some small caves.

Mit einem Tintenmarker kann das Vordringen des Wassers gemessen werden.
Using an ink marker, the progress of the water front can be measured.

Erhöre mein Gebet und lass mein Flehen zu dir vordringen.
Hear my prayer, and let my cry reach You.

Je weiter sie vordringen, desto mehr der abgeworfenen Bordgegenstände entdecken sie.
The further they progress, the more discarded objects they discover.

Wir sollten sie aufhalten, bevor sie bis zum Dorf vordringen.
We shouldn't let them enter the village.

Das Vordringen in diese Leistungsklassen wird erst durch die Scheibenlasertechnologie möglich.
Penetration of these power classes is only possible with disk laser technology.

Bologna will auch in die Welt außerhalb Europas vordringen.
Bologna also wants to penetrate beyond Europe.

Außenminister Frank-Walter Steinmeier zum Vordringen islamistischer Extremisten in Irak.
Foreign Minister Frank‑Walter Steinmeier on the advance of islamist extremists in Iraq.

Mineralische jüngere Menschen können zu den Abenteuern vordringen.
Mineral younger people can push to the adventures.

Flüssigkeiten können in Bereiche vordringen, wo sie empfindliche elektronische Komponenten beschädigen könnten.
These liquids can get into areas where they can damage sensitive electronic components.

Madacorp muss glauben, dass sie in meine vordringen kann.
Madacorp must believe that she can get into mine.

Flüssigkeiten könnten in Bereiche vordringen, wo sie empfindliche elektronische Komponenten beschädigen können.
These liquids might get into areas where they could damage sensitive electronic components.

Mit Blitzkrieg meint man ein schnelles und überraschendes Vordringen.
Flash war means a fast and surprising penetrating.

Die US-Regierung ist äußerst besorgt über das Vordringen der Taliban in Pakistan.
The US administration is extremely concerned about the Taliban's advances in Pakistan.

Wir sehen, dass wir hier in den Bereich von Wahnwitz vordringen.
We find that we are entering into the realms of lunacy.

Verringerung der Flächen, die durch Einstellung der Bewirtschaftung oder Vordringen von Pflanzen bedroht sind.
Reduction in area of land threatened by abandonment or encroachment.

Durch das Kriechvermögen kann das Öl in kleinste Spalten vordringen.
The creep properties allow the oil to penetrate into the smallest gaps.

Derselbe Raum, und doch… in eine höhere Dimension vordringen.
The same space, yet… moving through into a Higher Dimension.

Etwas hat sich geändert, und... ich konnte nicht mehr zu ihr vordringen.
Something changed, and... I could never reach her again.

Die Reform muss zunächst in die Tiefen des Bildungsministeriums vordringen.
The reform needs to reach the depths of the Ministry of Education first.

Er erfand die Psychoanalyse. Und mit Hypnose kannst du ins Unterbewusstsein vordringen.
According to psychoanalysis, hypnosis can get to your subconscious.

Denn viele Austrittsbekundungen konnten aus verschiedenen Gründen nicht bis ins Ausland vordringen.
Many announcements for quitting the CCP could not reach overseas due to various reasons.