Примеры использования Alleinige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wollen Sie das alleinige Sorgerecht?
Вы хотите единоличную опеку,?Alleinige Gesellschafterin der Westfalenhallen Dortmund GmbH ist die Stadt Dortmund.
Dann bist du alleinige Geschäftsführerin.
Станешь единственным директором.Warum geben sie dir dann nicht das alleinige Sorgerecht?
Тогда почему же они не дали тебе единоличную опеку?Denn es keine alleinige für alle gibt Strategie.
Türkisch ist gleichzeitig die alleinige Amtssprache.
Турецкий же является единственным официальным языком страны.Wir haben das alleinige Recht an Ihren Sensoren, oder Sie sind raus.
Ich glaube eure Großmutter… will das alleinige Sorgerecht für euren Vater.
Я думаю, что ваша бабушка… хочет единоличной опеки для вашего папы.Forscher führen Skoliose, Rücken- undSpannungskopfschmerzen auf schlechte Haltung zurück, auch wenn das nicht der alleinige Grund ist.
Исследователи связывают плохую осанку со сколиозом,с тензионной головной болью и болью в спине, хотя это не единственная причина этих видов недомоганий.Kelly war die alleinige Begünstigte.
Келли была единственным бенефициаром.Im Jahre 1819 begründete er zusammen mit Sir David Brewster(1781-1868)The Edinburgh Philosophical Journal und wurde 1824 der alleinige Herausgeber.
В 1819 году вместе с сэром Дэвидом Брюстером( 1781- 1868) он основалжурнал The Edinburgh Philosophical Journal, став в 1824 году единственным издателем.Es wird also keine alleinige„afghanische Lösung“ geben können.
Die Hälfte seines Geschäftsvermögens, das Haus in Highland Park und das alleinige Sorgerecht für die Tochter.
Половина активов компании, дом в Хайлэнд Парк и единоличная опека над их дочерью.Mrs. Huntley wollte das alleinige Sorgerecht für ihre Tochter.
Миссис Хантли хотела получить единоличное опеку над дочерью.Hugo Andriesse starb 1942 in den Vereinigten Staaten, seine Ehefrau war alleinige Erbin und verstarb 1963.
Гуго Андриссе умер в США в 1942 году, его единственной наследницей оставалась супруга Элизабет, которая умерла за океаном в 1963 году.Und ich übergebe die alleinige Leitung des Saule Pleureur an Hassan.
Die GmbH& Co. KG wird durch die GmbH(Komplementärin) vertreten,die typischerweise auch die alleinige Geschäftsführungsbefugnis besitzt§ 164 HGB.
GmbH& Co. KG управляется через GmbH, являющееся полным товарищем и имеющим,как правило, единоличный орган управления§ 164 HGB.Seit 1837 war er der alleinige Herausgeber des Journal der praktischen Heilkunde.
С 1837 года был единственным редактором издания« Journal der praktischen Heilkunde».Ich will, dass ihr Leute alle aufhört Chop Suey zu machen,weil ich der ursprüngliche Erfinder und alleinige Eigentümer des als Chop Suey bekanneten Gerichtes bin.
Я хочу, чтобы все вы, ребята, прекратили делать китайское рагу,потому что я- настоящий создатель и единоличный владелец блюда, известного как китайское рагу.Genauso naiv, wie mir die alleinige Schuld für unsere Scheidung zu geben.
Так же наивно, как винить только меня в нашем разводе.Sie wollen doch nicht, dass Ihr Exmann das alleinige Sorgerecht für Ihren Sohn bekommt.
Вы же не хотите, чтобы ваш бывший муж получил единоличную опеку над вашим сыном.Der Kunstverein in Bremen ist bis heute der alleinige Träger der Kunsthalle Bremen und zählt inzwischen rund 9000 Mitglieder.
Бременская художественная община" и по сей день является единственной художественной галереей в Бремене, и на данный момент ее членами являются примерно 9000 человек.In den Produktköpfen wurden Gewichte auf alleinige um den Schwerpunkt abzusenken befestigt.
В головах продукта, веса были прикреплены на подошве, чтобы понизить центр тяжести.Zum Glück sind die Rezeptoren nicht der alleinige Faktor, der sich auf den Geschmack auswirkt.
Wie die alten Caudillos beanspruchen sie die alleinige Vertretung ihrer Anhänger für sich.
Как и прошлые каудильо, они концентрируют представительство своих сторонников в себе.Die Bundesregierung und der Bundeskanzler haben das alleinige Recht, Entscheidungen der Exekutive zu treffen.
Федеральное правительство и федеральный канцлер имеют единственное право принимать решения исполнительной власти.Das Gebot, das meinem Auftraggeber am meisten zusagt, wird der alleinige Besitzer des letzten Stückes Weißeiche, das noch existiert.
Чья ставка будет самой заманчивой для моего нанимателя, станет единственным владельцем последней, существующей в природе, части белого дуба.Richter Crearys Befangenheit wird von dieser Anhörung das alleinige Thema sein, das Beweisrecht gilt und meine Entscheidung wird endgültig sein.
Предвзятость судьи Крейри будет на этом слушании единственным вопросом, приговор улик будет вынесен, и мой приговор будет окончательным.Wie von der einzig wahrenVampirautorität verordnet bin ich immer noch der alleinige Herrscher des Königreiches von Louisiana, bis zu dem Zeitpunkt an dem mich der wahre Tod ereilt.
Согласно воли истинной Власти Вампиров, Я до сих пор единственный повелитель Королевства Луизианы до того времени, когда я встречу истинную смерть.Als amtierender Leiter derAbteilung für Abfallwirtschaft hatte Bürgermeister Kane die alleinige Befugnis, die Endlagerung derartigen Giftmülls zu gestatten oder abzulehnen, nicht wahr?
Будучи в то времяглавой Санитарного управления, мэр Кейн обладал единоличной властью для утверждения или отклонения подобного захоронения токсичных отходов, не так ли?
