ANTWORTETEN на Русском - Русский перевод

• отвечали
• сказали
• в ответ
• ответили

Примеры использования Antworteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und sie antworteten.
А они говорили.

Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch verführt?
Фарисеи сказали им: неужели и вы прельстились?

Also was antworteten Sie?
Ну и что ты ответила?

Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Diese Sache kommt von dem Herrn;
И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Господа пришло это дело;

Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nicht ein Wort;
Но они молчали, и не отвечали ему ни слова.

Sie antworteten nicht.
Ты не ответила.

Was denkt ihr über den Christus, der zu euch als Retter kommen soll? Wessen Sohn ist er?« Sie antworteten:»Er ist der Sohn Davids.«.
Что вы думаете о Христе? Чей он сын?»-« Давида»,- сказали они ему.

Sie antworteten mir.
Вы дали мне ответы.

Der Journalismus hatte einen Kanal für die natürliche Hilfsbereitschaft der Menschen geöffnet, und die Leser antworteten.
Журналистика обеспечила путь для человеческого великодушия, и читатели откликнулись.

Sie antworteten nicht.
Вы не ответили на вопрос.

Ihr glaubt also, dass die Ureinwohner Nordamerikas Nachfahren eines Volkes sind, das äußerst böse war?" Und sie antworteten.
Значит, вы верите, что коренные американцы произошли от народа, который был совсем злым?" И они сказали.

Und sie antworteten Jesus und sprachen: Wir wissen es nicht.
И они ответили Иисусу:« Не знаем».

Und als Sie ihm antworteten, war Ihr Tonfall deutlich anders.
А когда вы ему отвечали, ваш голос заметно изменился.

Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten dir ihn nicht überantwortet.
Ответили они и сказали ему: если бы Он не делал зла, мы не предали бы Его тебе.

Am nächsten Tag antworteten Iraner mit ihren eigenen Postern.
День спустя иранцы начали выставлять в ответ собственные плакаты.

Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und hast den Teufel?
На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?

Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts.
Но они молчали и не отвечали ему ни слова, потому что от царя дано было приказание: не отвечайте ему.

Da antworteten die klugen und sprachen: Nicht also, auf daß nicht uns und euch gebreche; geht aber hin zu den Krämern und kauft für euch selbst.
А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.

Hänsel und Gretel antworteten nicht,"sondern folgten ihren Eltern in den dunklen Wald.
Ганзель и Гретель ничего не ответили, но пошли в лес следом за своими родителями.

Sie antworteten und sprachen: Sie sagen, du seist Johannes der Täufer; etliche aber, du seist Elia; etliche aber, es sei der alten Propheten einer auferstanden.
Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят, что один из древних пророков воскрес.

Die Kinder Gad und die Kinder Ruben antworteten und sprachen: Wie der Herr redete zu seinen Knechten, so wollen wir tun.
И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем;

Sie aber antworteten dem Engel des HERRN, der unter den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchzogen, und siehe, alle Länder sitzen still.
И они отвечали Ангелу Господню, стоявшему между миртами, и сказали: обошли мы землю, и вот, вся земля населена и спокойна.

Und sie antworteten mir:"Was meinen Sie eigentlich?
И они мне ответили, что вы на самом деле имеете в виду?

Und dann… antworteten die Schwäne mit der gleichen Stimme.
И потом… лебеди ответили тем же голосом.

Einspruch!” Antworteten die anderen vier Mitgleider gleichzeitig.
Отказано!- одновременно прорычали остальные четыре члена команды.

Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist und daß er blind geboren ist;
Родители его сказали им в ответ: мы знаем, что это сын наш и что он родилсяслепым.

Der befragten Weißrussen antworteten, unter keinen Umständen eine weißrussische Ausgabe eines Buches auszuwählen.
Опрашиваемых белорусов ответили, что не выбрали бы ни при каких условиях версию книги на белорусском языке.

Die Rebellentruppen antworteten mit Angriffen auf jene Dörfer in Nordsyrien, in denen sich die Hisbollah verbarrikadiert hatte, um die Partei zum Rückzug zu zwingen und den Druck auf al-Zabadani zu lockern.
Повстанческие бригады ответили атакой деревень, в которых на севере Сирии забаррикадировалась Хезболла, с целью вынудить партию отступить и ослабить давление на город Забадани.