ОТВЕТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sagten
• antworteten
• reagierten
• erhörten
• antworten
• antwortete
• erwiderten
• zur Antwort

Примеры использования Ответили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы ответили.
Und wir sagten.

И что они ответили?
Und was sagen sie?

А мы ответили.
Und wir sagten.

Спасибо, что ответили.
Danke fürs Antworten.

И они ответили.
Und sie sagten.

Они ответили утвердительно.
Sie erwiderten ja.

Слушай," Стоунз" ответили!
Du, die Stones ham geantwortet!

Боги ответили… насмехаясь.
Die Götter antworten. In spöttischem Ton.

На что прусские крестьяне ответили.
Die preußischen Bauern sagten.

Ответили, что в следующем семестре.
Sie sagten, zum nächsten Semester.

Ваше Величество спокойно ответили.
Euer Majestät antwortete nüchtern.

Спасибо, что ответили на мой вопрос.
Danke, dass Sie meine Frage beantwortet haben.

И они ответили Иисусу:« Не знаем».
Und sie antworteten Jesus und sprachen: Wir wissen es nicht.

И хочу, чтобы вы ответили одновременно.
Und ich will, dass ihr gleichzeitig antwortet.

Я спросил, что было в книге, и вы ответили.
Ich fragte Euch, was in dem Buch stünde,… und Ihr sagtet.

Вы мне, естественно, ответили, что это невозможно.
Sie sagten natürlich, das wäre unmöglich.

Они ответили на все семь вопросов по-разному.
Sie beantworteten all unsere sieben Fragen unterschiedlich.

И потом… лебеди ответили тем же голосом.
Und dann… antworteten die Schwäne mit der gleichen Stimme.

И они мне ответили, что вы на самом деле имеете в виду?
Und sie antworteten mir:"Was meinen Sie eigentlich?

Я пытался стучать в дверь, но они не ответили.
Ich versuchte an der Tür zu klopfen, aber sie antworten nicht.

Но они ответили, что их диагностические приборы не ошибаются.
Aber sie sagten, ihre Diagnose-Geräte seien unfehlbar.

Ну и какой краской вы хотите ее покрасить?" И они ответили.
Gut, welche Farbe wollt Ihr haben?" Und sie sagten.

Они ответили;" Мы знаем, что наши отцы поклонялись им.
Sagten sie:"Wir fanden, daß unsere Väter stets diese verehrten.

Однако на мой вопрос вы ответили, что вас зовут Эжени.
Als ich Sie vorhin nach Ihrem Namen fragte, sagten Sie Eugenie.

Большинство девочек засомневались, что это возможно, и ответили.
Die meisten Mädchen bezweifelten, dass dies möglich sei und sagten.

Они не ответили, и я не могу рисковать и посылать еще одну команду.
Sie melden sich nicht, und ich kann nicht noch ein Team schicken.

Если бы вы просто ответили на вопрос, который я вам задала.
Wenn Sie bitte einfach die Frage, die ich Ihnen gestellt habe, beantworten.

Они ответили, что отправили мне запись двухдневной давности.
Sie sagten, dass sie mir die Sicherheits- aufzeichnungen von vor zwei Nächten mailen.

Запросы клиентов ответили своевременно и обещал быть завершена в течение 24 часов.
Kundenanfragen werden zeitnah beantwortet und innerhalb von 24 Stunden zugesagt.