ОТВЕЧАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• antworteten
• sagten
• antwortetet
• reagierten
• antwortete
• erfüllen

Примеры использования Отвечали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они отвечали.
Sie sagten.

Вы отвечали на них?
Beantworten Sie sie?

А их глаза отвечали.
Und ihre Augen sagten.

Вы не отвечали на звонки.
Sie gehen nicht ans Telefon.

Мне не отвечали.
Man antwortete mir nicht mehr.

Ему отвечали: Иисуса Назорея.
Sie antworteten ihm: Jesus, den Nazoräer.

Боги когда-нибудь отвечали на твои молитвы?
Antworten die Götter je deine Gebete?

Они отвечали на мои телефонные звонки.
Sie nahmen meine Telefonanrufe entgegen.

Только всхлипыванья княгини отвечали ей.
Nur ein Schluchzen der Fürstin gab ihr Antwort.

Вы отвечали за воронов в Харренхоле.
Ihr wart verantwortlich für die Raben in Harrenhal.

Но они молчали, и не отвечали ему ни слова.
Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nicht ein Wort;

Это были три устройства Sony" H", которые отвечали на звук.
Es waren drei Sony"H" Geräte, die auf Ton reagieren.

И не был бы, если бы Вы отвечали на мои звонки.
Ich wäre es nicht, wenn Sie meine Anrufe beantwortet hätten.

А когда вы ему отвечали, ваш голос заметно изменился.
Und als Sie ihm antworteten, war Ihr Tonfall deutlich anders.

И очень важно, чтобы эти люди отвечали за свои действия.
Und es ist wichtig diese Leute zur Verantwortung zu ziehen.

Там не было никаких следов вашего пребывания, и вы не отвечали по рации.
Keine Spur von Ihnen und keine Antwort auf unsere Funkrufe.

Просим, чтобы свидетели отвечали честно и откровенно.
Wir bitten darum, dass die Zeugen ehrlich und vollständig antworten.

Вы отвечали мне и сказали: хорошее дело велишь ты сделать.
Da antwortetet ihr mir und spracht: Das ist ein gut Ding, davon du sagst, daß du tun willst.

Он не хочет, чтобы мы отвечали на вопросы о стихе.
Er will nicht, dass wir noch weitere Fragen zu diesem Gedicht beantworten.

Левые кричали о приближающемся астероиде 30 лет подряд, а правые отвечали.
Die Linke lamentiert seit 30 Jahren über diesen Asteroiden und die Rechte sagt.

И они когда-нибудь отвечали вам в видениях или во сне?
Und erhielten Sie je eine Antwort, in einer Vision oder in Ihren Träumen?

А они отвечали, что они не знают, что это просто ритуалы, которые придают жизни смысл.
Und sie sagten,"Wissen wir nicht, aber es sind nur Rituale die uns Sinn geben.

Библиотекари в компании занимались тем, что отвечали на вопросы руководства, например.
Die Bibliothekare der Firma konnten der Geschäftsleitung Fragen beantworten wie.

А они отвечали, что они не знают, что это просто ритуалы, которые придают жизни смысл.
Warum sollte es Gott kümmern?" Und sie sagten,"Wissen wir nicht, aber es sind nur Rituale die uns Sinn geben.

Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Einige Stiftungen antworteten ihnen, dass die Daten zur Effektivität ihrer Arbeit vertraulich wären.

Но они молчали и не отвечали ему ни слова, потому что от царя дано было приказание: не отвечайте ему.
Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts.

Я подходил к пользователям в неэксплуататорском духе сотрудничества, и они отвечали энтузиазмом и сотрудничеством.
Ich ging auf Nutzer in einem nicht-manipulativen kooperativen Geist zu, und sie reagierten enthusiastisch und kooperativ.

А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.
Da antworteten die klugen und sprachen: Nicht also, auf daß nicht uns und euch gebreche; geht aber hin zu den Krämern und kauft für euch selbst.

Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире.
Es bereite ihnen keine Sorgen, sagten sie mir, dass Bush unzureichend informiert und merkwürdig uninteressiert für einen Mann war, der das mächtigste Amt der Welt anstrebte.

И они отвечали Ангелу Господню, стоявшему между миртами, и сказали: обошли мы землю, и вот, вся земля населена и спокойна.
Sie aber antworteten dem Engel des HERRN, der unter den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchzogen, und siehe, alle Länder sitzen still.