DEIN VERLANGEN на Русском - Русский перевод

• своем желании

Примеры использования Dein verlangen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, auf dein Verlangen.
Да, по Вашему запросу.

Dein Verlangen nach Frieden ist wahr.
Ваше стремление к миру истинное.

Nur zu, stille dein Verlangen.
Удовлетвори свое желание.

Auf dein Verlangen Vater.
Касательно вашего низложения, отец.

Sag mir, was ist dein Verlangen?
Скажи мне, чего ты желаешь?

Und dein Verlangen soll werden wollten es alle zu erreichen.
И твои желания должны быть хотел выполнить все это.

Du kontrollierst dein Verlangen.
Ты контролируешь свои поступки.

Dein Verlangen, alleine zu sein, ist mindestens ein Mal pro Jarhzehnt da.
Ты хочешь быть один по меньшей мере раз в десятилетие.

Du kontrollierst dein Verlangen, nicht andersrum.
Ты контролируешь свои желания- не наоборот.

Joanie, du solltest diese Shows schauen und sie nicht lesen mit einem Karton Bonbons auf deinem Schoß, um dein Verlangen zu befriedigen.
Джонни, ты не должна смотреть эти шоу, не должна читать их с коробкой конфет на своих коленях, ублажая свои стремления.

Dieses Blut könnte dein Verlangen, zu töten stillen.
Эта кровь может утолить твою жажду убийства.

Was dich am Ende immer retten wird, ist dein Verlangen nach etwas.
Если что и спасет тебя в конце концов… это твои желания.

Ich befürchte dein Verlangen zu töten wird nur noch stärker.
Боюсь, твоя жажда убийства станет только сильнее.

Wenn ich Recht habe, sollte es dein Verlangen lindern.
Если я права, это должно сдержать твой голод.

Wie Rya'c hat dir dein Verlangen nach Rache Kraft verliehen.
Подобно Райаку, желание отомстить предавало тебе силу.

Du hast die dunkle Seite gewählt und ihr erlaubt, deinen Zorn und dein Verlangen nach Macht zu nähren.
Ты избрал темную сторону, и позволил ей кормиться твоим гневом и жаждой власти.

Ich teile möglicherweise nicht dein Verlangen nach einem ausgewogene Leben, aber ich akzeptiere es.
Я могу не разделять твое желание вести сбалансированное существование, но я понимаю его.

Und zum Weibe sprach er: Ich will dir viel Schmerzen schaffen, wenn du schwanger wirst; du sollst mit Schmerzen Kinder gebären; und dein Verlangen soll nach deinem Manne sein, und er soll dein Herr sein.
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.

Das Einzige, was stärker ist als dein Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
Единственная вещь, которая сильнее твоей жажды крови- это твоя любовь к этой девушке.

Du wirst dann an etwas Stärkeres denken müssen, als an dein Verlangen, mich zu töten, oder du wirst uns beide töten.
Тогда подумай о чем-то важнее, чем о своем желании убить меня, или мы оба умрем.

Das Einzige, was stärker ist, als dein Verlangen nach Blut, ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
Единственное в тебе, что сильнее, чем жажда крови, это твоя любовь к этой девушке.

Deine Psychopathie, deine Geisteskrankheit, dein Verlangen zu töten, wird überschattet von… deiner Selbstverliebtheit.
Твоя психопатия, психические заболевания, твоя потребность убивать затмевает все твоим нарциссизмом.

Obwohl ich es liebe, deine Befriedigung zu verzögern, kann ich dein Verlangen bremsen, wenn es dich interessiert, mir dort vor meiner Party Gesellschaft zu leisten.
В то время как я люблю откладывать удовольствие я могу укротить твое страстное желание если ты имеешь желание присоединиться ко мне этим вечером перед моей вечеринкой.

Rhasko spricht von deinem Verlangen.
Раскос рассказал о твоих желаниях.

Ein Anliegen wie deins verlangt Schmeichelei und Unterwürfigkeit.
То, что ты нуждаешься в лести и подхалимстве.

Dein verzweifeltes Verlangen nach Freundschaft schwächt dich.
Твои жалкая нужда в друзьях делает тебя слабым.

Dein Organismus verlangt nach Erholung.
Твой организм требует отдыха.

Schieb sie wieder zurück und verlang dein Geld zurück.
Засунешь их обратно и потребуешь вернуть деньги.

Dein Vater verlangt von jedem Buße, außer von sich selbst.
Твой отец требует покаяния ото всех, кроме себя.

Ruf an, und verlange deinen Bruder Jeremy zu sprechen.
Позвони домой и попроси к телефону своего брата Джереми.

Как использовать "dein verlangen" в предложении

Entsprechen dieses Worte Dein Verlangen und kommen vom inneren des Herzens?

Damit reduzierst Du den gesamten Kohlenhydratkonsum, weil Dein Verlangen danach sinkt.

Du warst ihm egal - und dein Verlangen erzeugte das Kribbeln.

Du musst dein Verlangen mit dem Gedanken an spätere Belohnung zügeln.

Dein Verlangen nach jemanden ist der erste Schritt in neues Glck.

Dein Verlangen nach alten Essgewohnheiten (Süßes) wird nach kürzester Zeit verschwinden.

Dein Verlangen nach jemanden ist der erste Schritt in neues Glück.

Denn sie sind sehr sättigend und reduzieren dein Verlangen nach Kohlenhydraten.

Sind sie derzeit versuchen zu finden ideen fur dein verlangen wohnsitz.