DEM WERT на Русском - Русский перевод

• значением
• стоимостью
• ценности
• стоимости
• значению

Примеры использования Dem wert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was redet Ihr vom Denkspruch und dem Wert?
Что говоришь ты про девиз и цену?

Dasselbe geschieht mit dem Wert der Reserven in jener Währung.
То же происходит со стоимостью резервов в этой валюте.

A2gt;=B3 ist Wahr, wenn der Wert in A2 größer oder gleich dem Wert in B3 ist.
A2gt;= B3 Истина если значение в A2 больше или равно значению в B3.

Druckt vor dem Wert eines Schlüssels den Schlüssel gefolgt von einem Doppelpunkt.
Перед значением ключа отображает ключ, за которым следует двоеточие.

Ein neuer 4. Parameter mit dem Wert 1 wird eingefügt.
Будет вставлен новый четвертый параметр со значением 1.

Was ist mit dem Wert der Kunst und der Künstler, den wir noch immer nicht verstehen?
Что именно в ценности искусства и творческих профессий мы до сих пор не понимаем?

Und trotzdem, Männer wie Euer Mr. Hathorne zweifeln immer noch an dem Wert einer starken Frau.
Но похоже, здесь мужчины как ваш мистер Хоуторн, еще сомневаются в ценности сильной женщины.

Die Beziehung zwischen dem Wert des Dollars und den Ölpreisen ist äußerst komplex.
Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная.

Sybex Test Die Bank: Das kommt zusammen mit dem Buch und trägt wesentlich zu dem Wert.
Sybex Тест банка: Это приходит вместе с книгой и существенно добавляет к стоимости.

Wenn Sie für mich arbeiten, werden Sie beurteilt nach dem Wert Ihrer Arbeit und zwar nur das..
Если вы придете работать на меня, о вас будут судить только по качеству вашей работы и только вашей работы.

Das Problem besteht wieder Mal in dem Wert der Aktien, Aktionäre befürchten, dass Millarden Dollar aus der Firma verschwinden.
Вопрос, опять же, состоит в стоимости акции, и переживаниях акционеров о том, что миллионы долларов исчезают за пределы страны.

Allerdings- so eine marxistische Gegenkritik- würden die Arbeiter dann höher bezahlt als dem Wert der Arbeitskraft entspricht.
Однако согласно марксистской контркритике это обозначало бы, что труд рабочего оплачивается выше стоимости рабочей силы.

Wenn Sie beispielsweise eine Variable" x" mit dem Wert 1 definieren, können Sie die Bedingung als x==1 eingeben.
Например, если переменная" х" определена со значением 1, условие можно ввести в виде x== 1.

Für Chrissy und mich es mit am wichtigsten, dass es eine Vorstellung erweckt von der Bedeutung und dem Wert des verkörperten Wissens.
Для меня и Крисси, одна из важных вещей здесь в том, что это все показывает важность и ценность материализованного, воплощенного знания.

Der in dieses Feld eingegebene Wert muss mit dem Wert übereinstimmen, der für die im Netzwerk bereitgestellten Zugriffspunkte konfiguriert ist.
Введенное в этом поле значение должно совпадать со значением, настроенным в точках доступа, которые были развернуты в сети.

Mit den bisher umgesetzten politischen Maßnahmen zur Bekämpfung der Versauerung wurden nur Teilerfolge erreicht: Die im Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung(CLTRAP) festgelegte Zielvorgabe über Stickoxide, die darauf abzielte, bis 1994 die Emissionen auf dem Wert von 1987 zu stabilisieren, wurde in ganz Europa, aber nicht von allen 21 Unterzeichnerstaaten erreicht.
Цель протокола Конвенции по Трансграничному Загрязнению Воздуха( CLTRAP) по стабилизации выбросов окисей азота к 1994 г. на уровне 1987 г. была досигнута, но не всеми 21 участниками.

Zum Abschluss, wir hörten vor einigen Tagen von dem Wert, das individuelle Heldentum so alltäglich zu machen, dass es banal oder zur Routine wird.
И в завершение: пару дней назад мы слышали о ценности индивидуального героизма, который должен стать настолько общепринятым, что будет выглядеть банально или обыденно.

Die hocheffiziente PV-Panel und LED-Lampe mit dem Wert hohen Lumen machen vollen Gebrauch von Solar.
Высокоэффективная панель PV и светодиодные лампы с высоким значением светового потока в полной мере использовать солнечный.

Library books bestimmt, dass jedes Buch mit dem Wert True(oder Ja) in der benutzerdefinierten Spalte Available in Library durch ein vorangestelltes Doppelpfeil-Symbol gekennzeichnet wird.
Library указывает, что любая книга со значением True( или Yes) в настраиваемом столбце: guilabel:' Available in Library“ будет иметь префикс с двойным символом стрелки.

Stattdessen ist der Kreml gänzlich mit der Ertragskraft und dem Wert der Staatsbetriebe beschäftigt, die unter seiner Kontrolle stehen.
Вместо этого Кремль озабочен доходностью и стоимостью компаний, находящихся под контролем государства.

Wenn Sie den Parameter syncSNIS mit dem Wert yes dem Befehl psadmin hinzufügen, werden Sie aufgefordert, die Kompatibilitätsprüfung für Windows Server 2003 Service Pack 1(SP1) auszuführen.
Если параметр syncSNIS добавлен к команде psadmin со значением yes, последует приглашение выполнить проверку совместимости Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 SP1.

Er sagt, wenn Sie ein Restaurant betreiben, kann keine gesunde Unterscheidung getroffen werden zwischen dem Wert, den Sie durch das Kochen erzeugen, und dem Wert, den Sie durch das Fegen des Bodens erschaffen.
Он говорит: если у вас есть ресторан, то нет никакого отличия между ценностью, которую вы создаете, готовя еду, и ценностью, которую вы создаете, моя полы.

Die Regel Archived Books bestimmt, dass jedes Buch mit dem Wert Archived in der benutzerdefinierten Spalte Status aus der Generierung des Katalogs ausgeschlossen wird.
Правило Archived указывает, что любая книга со значением Archived в настраиваемом столбце Status будет исключена из сгенерированного каталога.

Im Marxismus wird üblicherweise angenommen, dass der Lohn gleich dem Wert der Arbeitskraft ist, also gerade so groß, dass die Arbeiter ihre Arbeitskraft erhalten können.
В марксизме обычно принимается, что зарплата равна стоимости рабочей силы, а именно как раз настолько большая, чтобы рабочий мог сохранять и поддерживать свою рабочую силу.

Er sagt, wenn Sie ein Restaurant betreiben, kann keine gesunde Unterscheidung getroffen werden zwischen dem Wert, den Sie durch das Kochen erzeugen, und dem Wert, den Sie durch das Fegen des Bodens erschaffen. Einer von ihnen erstellt womöglich das primäre Produkt.
Он говорит: если у вас есть ресторан, то нет никакого отличия между ценностью, которую вы создаете, готовя еду, и ценностью, которую вы создаете, моя полы. Одна из них, вероятно, связана с основным продуктом.

Die einem Finanzbeamten für günstige Einstufungen bezahlten Bestechungsgelder, die Differenz zwischen dem Wert von poliertem und nicht poliertem Granit und die verschwiegenen tatsächlichen Einnahmen schaffen„Schwarzgeld", das in keiner Einkommenssteuererklärung aufscheinen kann.
Взятка, уплаченная сборщику акцизов за благоприятную классификацию товара, разность между стоимостью полированного и неполированного гранита, сокрытие истинных размеров доходов: все это" черные" деньги, которые не отразишь в налоговых отчетах.

Das Median-Haushaltseinkommen in den USA liegt immer noch unter der Marke von 2007- eigentlich nahe dem Wert vor zwanzig Jahren- und ungefähr 90 Prozent aller im Zeitraum nach der Krise lukrierten Einkommenszuwächsen flossen dem einen Prozent der Haushalte an der Spitze der Einkommenspyramide zu.
Средний доход домашних хозяйств в США по-прежнему ниже уровня 2007 года- даже близок к уровню, который был двадцать лет назад- и примерно 90% всех доходов США в посткризисный период пришлись на 1% самых богатых домохозяйств.

Kannte den Wert nicht, dachte nur, dass sie Ihnen steht.
Он не знал ее ценности, просто подумал, что вам подойдет.

Was den Wert des Kronleuchters betrifft, so habe ich hier eine Expertise.
Что касается стоимости люстры, то у меня есть заключение эксперта.